Livres
Images
Catalogue collectif des périodiques
Esclaves de Guyane
Audio-Vidéo
Études et recherches
Etudes Caribéennes
Tramil
Nombre de mots: martiniquais: 2, Créole: 18
 | Une grammaire formelle du créole martiniquais pour la génération automatique Auteur(s) : Vaillant, Pascal Année de publication : Extrait de : Communication présentée aux conférences TALN (Traitement Automatique des Langues Naturelles), Batz-sur-Mer, 11–14 juin 2003 Description : Nous présenterons dans cette communication les premiers travaux de modélisation informatique d’une grammaire de la langue créole martiniquaise, en nous inspirant des descriptions fonctionnelles de Damoiseau (1984) ainsi que du manuel de Pinalie & Bernabé (1999). Prenant appui sur des travaux antérieurs en génération de texte (Vaillant, 1997), nous utilisons un formalisme de grammaires d’unification, les grammaires d’adjonction d’arbres (TAG d’après l’acronyme anglais), ainsi qu’une modélisation de catégories lexicales fonctionnelles à base syntaxico-sémantique, pour mettre en oeuvre une grammaire du créole martiniquais utilisable dans une maquette de système de génération automatique. L’un des intérêts principaux de ce système pourrait être son utilisation comme logiciel outil pour l’aide à l’apprentissage du créole en tant que langue seconde. Provenance : Université des Antilles et de la Guyane. Service commun de la documentation Permalien : http://www.manioc.org/lbirba-recherch/HASH019aba2be5da862ae78a8060 | Partager |