La traduction en milieu diglossique Auteur(s) : Confiant, Raphaël Année de publication : Permalien : http://www.manioc.org/lbirba-recherch/HASH01156df87964dedb0f6f0f72

Partager | Plus Voir aussi Traductologie Créole

La traite atlantique vers la Guyane : 1664-1829 Auteur(s) : Polderman, Marie Année de publication : Description : Mme Polderman présente une esquisse de l'histoire de la Traite vers la Guyane entre 1664 et 1829, deux dates qui bornent les données d'archives disponibles à ce jour. Une première partie porte sur l'analyse du journal de bord d'une escadre qui entre 1695 et 1697 déporte plus de 150 esclaves vers la Guyane. A cette époque, la France essaie de s'affirmer en tant que puissance coloniale. Outre les données maritimes, ce manuscrit précise les luttes d'influences locales et les rencontres humaines lors du voyage, donnant ainsi un aperçu des différents enjeux de l'expédition. A travers les données de la base universitaire internationale slavevoyage, http://www.slavevoyages.org/tast/index.faces, la deuxième partie approche la réalité de la traite atlantique vers la Guyane : chiffres, acteurs, lieux, conditions, spécificité et part dans le contexte global de la traite atlantique . Siècle(s) traité(s) : 17 19 18 Permalien : http://www.manioc.org/lbirba-recherch/T12001

Partager | Plus Voir la vidéo Voir aussi Traite Port négrier Navire négrier Esclaves Esclavage Guyane Française Brésil France|La Rochelle

Étude sur la vision de l’esclavage chez les Martiniquais Auteur(s) : Ureña Rib, Pedro Année de publication : Siècle(s) traité(s) : 20 Permalien : http://www.manioc.org/lbirba-recherch/HASH0784b0135086eabcfb9c0f

Partager | Plus Voir aussi Identité Martinique

Un déplorable faux-pas du constituant Auteur(s) : Michalon, Thierry Provenance : Université des Antilles et de la Guyane. Service commun de la documentation Permalien : http://www.manioc.org/lbirba-recherch/HASH016ae138ec775c560db929f2

Partager | Plus

Une grammaire formelle du créole martiniquais pour la génération automatique Auteur(s) : Vaillant, Pascal Année de publication : Extrait de : Communication présentée aux conférences TALN (Traitement Automatique des Langues Naturelles), Batz-sur-Mer, 11–14 juin 2003 Description : Nous présenterons dans cette communication les premiers travaux de modélisation informatique d’une grammaire de la langue créole martiniquaise, en nous inspirant des descriptions fonctionnelles de Damoiseau (1984) ainsi que du manuel de Pinalie & Bernabé (1999). Prenant appui sur des travaux antérieurs en génération de texte (Vaillant, 1997), nous utilisons un formalisme de grammaires d’unification, les grammaires d’adjonction d’arbres (TAG d’après l’acronyme anglais), ainsi qu’une modélisation de catégories lexicales fonctionnelles à base syntaxico-sémantique, pour mettre en oeuvre une grammaire du créole martiniquais utilisable dans une maquette de système de génération automatique. L’un des intérêts principaux de ce système pourrait être son utilisation comme logiciel outil pour l’aide à l’apprentissage du créole en tant que langue seconde. Provenance : Université des Antilles et de la Guyane. Service commun de la documentation Permalien : http://www.manioc.org/lbirba-recherch/HASH019aba2be5da862ae78a8060

Partager | Plus Voir aussi Créole martiniquais Grammaire Modélisation

Une issue économique à un problème social : l'insularité à la carte Auteur(s) : Michalon, Thierry Michalon, Thierry Date de création : 2000-11 Validité : 2002 Description : Imputer, comme on le fait quotidiennement, le mal-développement des départements français d’outre-mer à leur « éloignement » et à leur « insularité » est devenu un véritable rite, mais paraît peu fondé lorsque l’on analyse objectivement les conditions de la desserte et de l’approvidionnement de ces départements depuis la métropole : l’insularité n’est plus une réalité économique. Bien au contraire, son abolition a exposé les activités productives locales à la concurrence des importations, et les a littéralement laminées. La dangereuse montée de l’inactivité au sein des populations de l’outre-mer conduit donc à rechercher les conditions d’une relance de ces activités productives. La conquète de nouveaux marchés extérieurs suppose des avantages comparatifs … qui restent à découvrir. La reconquète du marché intérieur serait, par contre, possible si une protection ponctuelle du marché local par des droits de douane redevenait juridiquement concevable : le passage à un statut communautaire de P.T.O.M. en serait la condition. Siècle(s) traité(s) : 21 20 Provenance : Université des Antilles et de la Guyane. Service commun de la documentation Permalien : http://www.manioc.org/lbirba-recherch/HASH0100299346894139b808b859

Partager | Plus Voir aussi Départements d’outre-mer Développement économique Emploi Insularité French overseas departments Islands Régions ultrapériphériques Economic development Domestic market Martinique Guadeloupe

Une étincelle d’intelligence : étude comparative des versions africaines et antillaise Auteur(s) : Corinus, Véronique Année de publication : Permalien : http://www.manioc.org/lbirba-recherch/HASHe03d1a0cf9608693b0510a

Partager | Plus Voir aussi Contes créoles ; Modock, Félix

Une voie pour les D.O.M. : l’insularité à la carte Auteur(s) : Michalon, Thierry Michalon, Thierry Année de publication : Description : Les avantages d’un basculement dans un régime de spécialité législative et de PTOM Siècle(s) traité(s) : 20 21 Provenance : Université des Antilles et de la Guyane. Service commun de la documentation Permalien : http://www.manioc.org/lbirba-recherch/HASH0164cc250c897c234ad9983c

Partager | Plus Voir aussi Départements d’outre-mer Insularité Islands Régions ultrapériphériques Statut Guyane Française Guadeloupe Martinique

L'unité urbaine de Pointe-à-Pitre/Les Abymes : densité de population en 1999 Auteur(s) : Moullet, Didier Année de publication : Siècle(s) traité(s) : 21 Provenance : Université des Antilles et de la Guyane. Service commun de la documentation Permalien : http://www.manioc.org/lbirba-recherch/HASH019b55dc828f6dde2126a824

Partager | Plus Voir aussi Population Urbanisation Démographie Guadeloupe|Goyave Guadeloupe|Petit-Bourg Guadeloupe|Lamentin Guadeloupe|Les Abymes Guadeloupe|Baie-Mahault Guadeloupe|Gosier Guadeloupe|Pointe-à-Pitre

Urbanisation de la Pointe du Bout des Trois-Ilets de 1954 à 2004 Auteur(s) : Dehoorne, Olivier Moullet, Didier Année de publication : Siècle(s) traité(s) : 20 21 Provenance : Université des Antilles et de la Guyane. Service commun de la documentation Permalien : http://www.manioc.org/lbirba-recherch/HASH1130fa853e5b269d4d0a2e

Partager | Plus Voir aussi Urbanisation Constructions Réseau routier Végétation Martinique|Les Trois-îlets

Urbanisation et risque de mouvement de terrain Auteur(s) : Moullet, Didier Année de publication : Extrait de : Saffache Pascal, Moullet Didier, Transler Anne-Laure. Métamorphoses territoriales et enjeux environnementaux : l'exemple du port de plaisance du Marin. Cap sur les ports francophones, Université des Antilles et de la Guyane, 2008 Siècle(s) traité(s) : 20 21 Provenance : Université des Antilles et de la Guyane. Service commun de la documentation Permalien : http://www.manioc.org/lbirba-recherch/HASH01d89c3a7e4bc28f8c930afa

Partager | Plus Voir aussi Urbanisation Végétation Cultures agricoles Réseau routier Martinique|Le Marin Martinique|Sainte-Anne

Variations pour l’écriture sur la terre et le monde Auteur(s) : Bernabé, Jean Année de publication : Résumé : Intervention de jean bernabé au 1er congrès des écrivains de la caraïbe Permalien : http://www.manioc.org/lbirba-recherch/HASH0199b4ef9774a26e04fc43d8

Partager | Plus

Les vraies spécificités des départements d’outre-mer Auteur(s) : Michalon, Thierry Année de publication : Siècle(s) traité(s) : 20 Provenance : Université des Antilles et de la Guyane. Service commun de la documentation Permalien : http://www.manioc.org/lbirba-recherch/HASH01033ec52fa03ed42cc194b2

Partager | Plus