Études et recherche : Structures
Fab ki matje an kreyol : francois marbot (matinik, 1844), paul baudot (gwadloup, 1860) epi georges sylvain (ayiti, 1901)

Auteur(s) : Confiant, Raphaël
Année de publication :
Siècle(s) traité(s) : 19 20
Structure : CRILLASH : Centre de recherches interdisciplinaires en lettres, langues, arts et sciences humaines
Permalien : http://www.manioc.org/recherch/HASH0132c60f91fd0b66f2987a0c
Consulter le document : Télécharger le document
Partager

| Plus
Compte rendu de lecture de Symbioses d'une mémoire : manifestations religieuses et littératures de la Caraïbe de Curtius, Anny Dominique

Auteur(s) : Solbiac, Rodolphe
Année de publication :

Structure : CRILLASH : Centre de recherches interdisciplinaires en lettres, langues, arts et sciences humaines
Permalien : http://www.manioc.org/recherch/HASHdf5c05b49203be907bab2e
Consulter le document : Télécharger le document
Partager

| Plus
Crossing troubled seas:the metaphor of flight in caribbean literature

Auteur(s) : Aurélia, Dominique
Année de publication :

Structure : CRILLASH : Centre de recherches interdisciplinaires en lettres, langues, arts et sciences humaines
Permalien : http://www.manioc.org/recherch/HASH32a864f3736f079ef07872
Consulter le document : Télécharger le document
Partager

| Plus
Des élèves de troisième s'expriment sur le français et le créole en Martinique

Auteur(s) : Heeroma, David J.H. Barreteau, Daniel
Année de publication :
Description : Cette étude résulte d'une enquête sociolinguistique menée auprès d'élèves de troisième, en Martinique. Il s'agissait, d'une part, de préciser comment, dans une situation de diglossie, deux langues en présence (le créole et le français) sont pratiquées à l'oral (pratiques quotidiennes) et à l'écrit (lecture/écriture) et, d'autre part, de décrire les positions des élèves à l'égard de l'introduction du créole dans le système éducatif français.

Structure : CRILLASH : Centre de recherches interdisciplinaires en lettres, langues, arts et sciences humaines
Permalien : http://www.manioc.org/recherch/HASH952f1810b0d88fa1654dc3
Consulter le document : Télécharger le document
Partager

| Plus
Relancelex


Structure : CRILLASH : Centre de recherches interdisciplinaires en lettres, langues, arts et sciences humaines
Permalien : http://www.manioc.org/recherch/HASH07c528d32f12bb76d7c10b
Consulter le document : Télécharger le document
Partager

| Plus

Compte-rendu de lecture de Cartes postales de l'enfer de Neil Bissoondath

Auteur(s) : Solbiac, Rodolphe

Provenance : Université des Antilles et de la Guyane. Service commun de la documentation
Structure : CRILLASH : Centre de recherches interdisciplinaires en lettres, langues, arts et sciences humaines
Permalien : http://www.manioc.org/recherch/HASH010e391bc96b483f598a255c
Consulter le document : Télécharger le document
Partager

| Plus
L'imaginaire de L'esprit-d'esclave-au-trésor en Haïti et en Martinique, son rapport différencié à la mémoire collective de l'esclavage : du témoignage à la compensation

Auteur(s) : Degoul, Franck
Édition
: L'Harmattan

Structure : CRILLASH : Centre de recherches interdisciplinaires en lettres, langues, arts et sciences humaines
Permalien : http://www.manioc.org/recherch/HASH49db30f351fbdee21e3f21
Consulter le document : Télécharger le document
Partager

| Plus
Métissage et réélaborations iconographiques ou la construction de nouvelles identités

Auteur(s) : Bertin-Elisabeth, Cécile
Année de publication :

Structure : CRILLASH : Centre de recherches interdisciplinaires en lettres, langues, arts et sciences humaines
Permalien : http://www.manioc.org/recherch/HASH016e04dcb371669d848e4b4a
Consulter le document : Télécharger le document
Partager

| Plus
De l'iconographie ou comment tenter de remedier aux lacunes de l'histoire officielle : étude de certains aspects de l'occultation de l'homme noir dans le monde hispanique

Auteur(s) : Bertin-Elisabeth, Cécile
Année de publication :

Structure : CRILLASH : Centre de recherches interdisciplinaires en lettres, langues, arts et sciences humaines
Permalien : http://www.manioc.org/recherch/HASH01af2b05c2a4aedd4b6f1528
Consulter le document : Télécharger le document
Partager

| Plus

Graphie, géopolitique et idéologie

Auteur(s) : Confiant, Raphaël
Année de publication :
Description : Cette étude propose une réflexion sur les standards et règles d'écritures du créole : histoire, influences et perspectives d'évolution.
Siècle(s) traité(s) : 20 21
Structure : CRILLASH : Centre de recherches interdisciplinaires en lettres, langues, arts et sciences humaines
Permalien : http://www.manioc.org/recherch/HASHbb637eac796769b6c39aa1
Consulter le document : Télécharger le document
Partager

| Plus
Le C.A.P.E.S de créole : arrière-plan historique, sociologique et politique, stratégies et enjeux

Auteur(s) : Bernabé, Jean Confiant, Raphaël
Année de publication :

Structure : CRILLASH : Centre de recherches interdisciplinaires en lettres, langues, arts et sciences humaines
Permalien : http://www.manioc.org/recherch/HASH0179bcc523e79fa1182060dd
Consulter le document : Télécharger le document
Partager

| Plus



Voir aussi

Concours
L'imaginaire de L'esprit-d'esclave-au-trésor en Haïti et en Martinique, son rapport différencié à la mémoire collective de l'esclavage : du témoignage à la compensation

Auteur(s) : Degoul, Franck
Édition
: L'Harmattan

Structure : CRILLASH : Centre de recherches interdisciplinaires en lettres, langues, arts et sciences humaines
Permalien : http://www.manioc.org/recherch/HASH49db30f351fbdee21e3f21
Consulter le document : Télécharger le document
Partager

| Plus
Plantes et pratiques magico religieuses aux Antilles et en Guyane

Auteur(s) : Ribal-Rilos, Myrtô
Année de publication :

Structure : CRILLASH : Centre de recherches interdisciplinaires en lettres, langues, arts et sciences humaines
Permalien : http://www.manioc.org/recherch/HASH151ccd006286e7b84f7440
Consulter le document : Télécharger le document
Partager

| Plus

1895-1898 : l'indépendance des dernières colonies espagnoles

Auteur(s) : Bertin-Elisabeth, Cécile
Année de publication :
Siècle(s) traité(s) : 19
Structure : CRILLASH : Centre de recherches interdisciplinaires en lettres, langues, arts et sciences humaines
Permalien : http://www.manioc.org/recherch/HASHf939bb7cc7dc3dbada2ae3
Consulter le document : Télécharger le document
Partager

| Plus

Langue et relation thérapeutique en milieu diglossique : le cas de la Martinique

Auteur(s) : Confiant, Raphaël
Année de publication :

Structure : CRILLASH : Centre de recherches interdisciplinaires en lettres, langues, arts et sciences humaines
Permalien : http://www.manioc.org/recherch/HASH2c73873819b8ee4764b5bf
Consulter le document : Télécharger le document
Partager

| Plus

Métissage et réélaborations iconographiques ou la construction de nouvelles identités

Auteur(s) : Bertin-Elisabeth, Cécile
Année de publication :

Structure : CRILLASH : Centre de recherches interdisciplinaires en lettres, langues, arts et sciences humaines
Permalien : http://www.manioc.org/recherch/HASH016e04dcb371669d848e4b4a
Consulter le document : Télécharger le document
Partager

| Plus
Patois : a living legacy

Auteur(s) : Mathieu, Graciela
Année de publication :

Structure : CRILLASH : Centre de recherches interdisciplinaires en lettres, langues, arts et sciences humaines
Permalien : http://www.manioc.org/recherch/HASHf3cc508a147f8d49dc33d2
Consulter le document : Télécharger le document
Partager

| Plus

Une étincelle d'intelligence : étude comparative des versions africaines et antillaise

Auteur(s) : Corinus, Véronique
Année de publication :

Structure : CRILLASH : Centre de recherches interdisciplinaires en lettres, langues, arts et sciences humaines
Permalien : http://www.manioc.org/recherch/HASHe03d1a0cf9608693b0510a
Consulter le document : Télécharger le document
Partager

| Plus
Haïtiens à New York City : entre Amérique noire et Amérique multiculturelle

Auteur(s) : Mencé-Caster, Corinne
Année de publication :
Résumé : Analyse de l'étude de Stéphanie Mélyon-Reinette : Haïtiens à New York City : entre Amérique noire et Amérique multiculturelle

Structure : CRILLASH : Centre de recherches interdisciplinaires en lettres, langues, arts et sciences humaines
Permalien : http://www.manioc.org/recherch/HASHd27b04b52fc3aab979ab3e
Consulter le document : Télécharger le document
Partager

| Plus

Creole identity in a globalized world

Auteur(s) : Confiant, Raphaël
Année de publication :
Résumé : Conférence prononcée le 14 avril 2006 sur le campus de Cave Hill, University of the West-Indies, dans l'île de Barbade/Barbados

Structure : CRILLASH : Centre de recherches interdisciplinaires en lettres, langues, arts et sciences humaines
Permalien : http://www.manioc.org/recherch/HASH0199fc020aed4ebaf5227b88
Consulter le document : Télécharger le document
Partager

| Plus

Pour une poétique de la traduction de "Partage des ancêtres" de Jean Bernabé

Auteur(s) : Cocote, Elodie
Édition
: CRILLASH : Centre de Recherches Interdisciplinaires en Lettres, Langues, Arts et Sciences Humaines

Structure : CRILLASH : Centre de recherches interdisciplinaires en lettres, langues, arts et sciences humaines
Permalien : http://www.manioc.org/recherch/T17048
Consulter le document : Télécharger le document
Partager

| Plus
Compte rendu de lecture : l'Exorcisme de la blès, Jamaica Kincaid Autobiographie de ma mère, de Patricia Donatien-Yssa

Auteur(s) : Solbiac, Rodolphe
Année de publication :
Siècle(s) traité(s) : 20 21
Provenance : Université des Antilles et de la Guyane. Service commun de la documentation
Structure : CRILLASH : Centre de recherches interdisciplinaires en lettres, langues, arts et sciences humaines
Permalien : http://www.manioc.org/recherch/HASH81b45cf34916e4401ef725
Consulter le document : Télécharger le document
Partager

| Plus
Metamorphosis: Space and Transformation in "Le Nègre et l'Amiral"

Auteur(s) : Fulton, Down
Année de publication :
Description : Analyse de l'ouvrage de Raphaël Confiant "Le nègre et l'amiral"

Structure : CRILLASH : Centre de recherches interdisciplinaires en lettres, langues, arts et sciences humaines
Permalien : http://www.manioc.org/recherch/HASH018412287468400f86498979
Consulter le document : Télécharger le document
Partager

| Plus
La question de l'autre dans l'iconographie américaine du noir

Auteur(s) : Bertin-Elisabeth, Cécile
Année de publication :

Structure : CRILLASH : Centre de recherches interdisciplinaires en lettres, langues, arts et sciences humaines
Permalien : http://www.manioc.org/recherch/HASHf6fbd3a9383946f733614b
Consulter le document : Télécharger le document
Partager

| Plus

Compte rendu de lecture de Symbioses d'une mémoire : manifestations religieuses et littératures de la Caraïbe de Curtius, Anny Dominique

Auteur(s) : Solbiac, Rodolphe
Année de publication :

Structure : CRILLASH : Centre de recherches interdisciplinaires en lettres, langues, arts et sciences humaines
Permalien : http://www.manioc.org/recherch/HASHdf5c05b49203be907bab2e
Consulter le document : Télécharger le document
Partager

| Plus
Fab ki matje an kreyol : francois marbot (matinik, 1844), paul baudot (gwadloup, 1860) epi georges sylvain (ayiti, 1901)

Auteur(s) : Confiant, Raphaël
Année de publication :
Siècle(s) traité(s) : 19 20
Structure : CRILLASH : Centre de recherches interdisciplinaires en lettres, langues, arts et sciences humaines
Permalien : http://www.manioc.org/recherch/HASH0132c60f91fd0b66f2987a0c
Consulter le document : Télécharger le document
Partager

| Plus
Le mythe du "Chaben"

Auteur(s) : Confiant, Raphaël
Année de publication :

Structure : CRILLASH : Centre de recherches interdisciplinaires en lettres, langues, arts et sciences humaines
Permalien : http://www.manioc.org/recherch/HASH017a4db5a082d8b317a9a556
Consulter le document : Télécharger le document
Partager

| Plus

Créolisation et créolité à la Martinique : essai de périodisation

Auteur(s) : L'Etang, Gerry
Année de publication :

Structure : CRILLASH : Centre de recherches interdisciplinaires en lettres, langues, arts et sciences humaines
Permalien : http://www.manioc.org/recherch/HASH8b36da124de73d52870386
Consulter le document : Télécharger le document
Partager

| Plus

Listwè lòtograf kréyol-la

Auteur(s) : Dobat, Daniel (Mandibèlè)
Année de publication :

Structure : CRILLASH : Centre de recherches interdisciplinaires en lettres, langues, arts et sciences humaines
Permalien : http://www.manioc.org/recherch/HASH0139fc8b1dd545207cecc70f
Consulter le document : Télécharger le document
Partager

| Plus



Voir aussi

Créole
Ki divini ba kont kreyol la ?

Auteur(s) : Confiant, Raphaël
Année de publication :
Description : Intervention présentant l'histoire des contes créoles et s'interrogeant sur la préservation de cette tradition de la culture créole.

Structure : CRILLASH : Centre de recherches interdisciplinaires en lettres, langues, arts et sciences humaines
Permalien : http://www.manioc.org/recherch/HASHc9811d9586d6a935403f13
Consulter le document : Télécharger le document
Partager

| Plus
L'Interculturel : bibliographie thématique

Auteur(s) : Mencé-Caster, Corinne
Année de publication :

Structure : CRILLASH : Centre de recherches interdisciplinaires en lettres, langues, arts et sciences humaines
Permalien : http://www.manioc.org/recherch/HASH01305e8d2dcfc823cf1393c4
Consulter le document : Télécharger le document
Partager

| Plus

Guadeloupe et Martinique : un survol sociolinguistique

Auteur(s) : Bernabé, Jean
Année de publication :

Structure : CRILLASH : Centre de recherches interdisciplinaires en lettres, langues, arts et sciences humaines
Permalien : http://www.manioc.org/recherch/HASHfa97ed4725d255bba0b864
Consulter le document : Télécharger le document
Partager

| Plus

PAP11050


Structure : CRILLASH : Centre de recherches interdisciplinaires en lettres, langues, arts et sciences humaines
Partager

| Plus

Guide du C.A.P.E.S créole : conclusions d'une première évaluation

Auteur(s) : Barreteau, Daniel Barreteau, Florence
Année de publication :
Résumé : Dans cette étude sont rapportés les résultats globaux d'une première évaluation de l'élaboration de guides du CAPES de créole, résultant d'une enquête, par questionnaire, menée auprès des auteurs de ces guides. Une trentaine de réponses ont été analysées pour vingt-sept guides (trois guides étant réalisés par deux auteurs). L'originalité de cette "évaluation" est d'avoir été menée alors même que les auteurs étaient, pour la plupart, en phase de conception, de collecte de données ou de rédaction. Il s'agit donc d'une "première auto-évaluation interactive", première phase d'un processus d'autocritique, indispensable pour améliorer la qualité de cette opération de grande envergure, réalisée dans un laps de temps extrêmement court.

Structure : CRILLASH : Centre de recherches interdisciplinaires en lettres, langues, arts et sciences humaines
Permalien : http://www.manioc.org/recherch/HASHe3b13f6c311e3a88f37030
Consulter le document : Télécharger le document
Partager

| Plus
Plantes et pratiques magico religieuses aux Antilles et en Guyane

Auteur(s) : Ribal-Rilos, Myrtô
Année de publication :

Structure : CRILLASH : Centre de recherches interdisciplinaires en lettres, langues, arts et sciences humaines
Permalien : http://www.manioc.org/recherch/HASH151ccd006286e7b84f7440
Consulter le document : Télécharger le document
Partager

| Plus

1895-1898 : l'indépendance des dernières colonies espagnoles

Auteur(s) : Bertin-Elisabeth, Cécile
Année de publication :
Siècle(s) traité(s) : 19
Structure : CRILLASH : Centre de recherches interdisciplinaires en lettres, langues, arts et sciences humaines
Permalien : http://www.manioc.org/recherch/HASHf939bb7cc7dc3dbada2ae3
Consulter le document : Télécharger le document
Partager

| Plus

Guadeloupe et Martinique : un survol sociolinguistique

Auteur(s) : Bernabé, Jean
Année de publication :

Structure : CRILLASH : Centre de recherches interdisciplinaires en lettres, langues, arts et sciences humaines
Permalien : http://www.manioc.org/recherch/HASHfa97ed4725d255bba0b864
Consulter le document : Télécharger le document
Partager

| Plus

Du nom indigène des îles de l'archipel des Antilles

Auteur(s) : L'Etang, Gerry
Année de publication :
Description : Construit à partir de l'examen systématique de la plupart des sources disponibles, cartes, archives, chroniques, ouvrages et relations des XVIème et XVIIème siècles, le présent travail se définit comme une présentation générale de la toponymie indigène des Antilles. Y sont présentées, quand elles existent, les tentatives de définition formulées par les auteurs modernes, ainsi toutes celles que nous permettent l'état actuel des connaissances relatives aux dialectes Arawak des Grandes et des Petites Antilles. Les îles sont distribuées ci-après selon l'ordre naturel de leur position le long de l'arc antillais, de la Floride au Venezuela.

Structure : CRILLASH : Centre de recherches interdisciplinaires en lettres, langues, arts et sciences humaines
Permalien : http://www.manioc.org/recherch/HASH01770dab508ee9674171765c
Consulter le document : Télécharger le document
Partager

| Plus

Notes sur l'interculturalité

Auteur(s) : Mencé-Caster, Corinne
Année de publication :

Structure : CRILLASH : Centre de recherches interdisciplinaires en lettres, langues, arts et sciences humaines
Permalien : http://www.manioc.org/recherch/HASH172c1aee01abea4de76dc7
Consulter le document : Télécharger le document
Partager

| Plus

Variations pour l'écriture sur la terre et le monde

Auteur(s) : Bernabé, Jean
Année de publication :
Résumé : Intervention de Jean Bernabé au 1er congrès des écrivains de la Caraïbe

Structure : CRILLASH : Centre de recherches interdisciplinaires en lettres, langues, arts et sciences humaines
Permalien : http://www.manioc.org/recherch/HASH0199b4ef9774a26e04fc43d8
Consulter le document : Télécharger le document
Partager

| Plus

Étude sur la vision de l'esclavage chez les Martiniquais

Auteur(s) : Ureña Rib, Pedro
Année de publication :
Siècle(s) traité(s) : 20
Structure : CRILLASH : Centre de recherches interdisciplinaires en lettres, langues, arts et sciences humaines
Permalien : http://www.manioc.org/recherch/HASH0784b0135086eabcfb9c0f
Consulter le document : Télécharger le document
Partager

| Plus



Voir aussi

Identité Martinique
Une étincelle d'intelligence : étude comparative des versions africaines et antillaise

Auteur(s) : Corinus, Véronique
Année de publication :

Structure : CRILLASH : Centre de recherches interdisciplinaires en lettres, langues, arts et sciences humaines
Permalien : http://www.manioc.org/recherch/HASHe03d1a0cf9608693b0510a
Consulter le document : Télécharger le document
Partager

| Plus
Une grammaire formelle du créole martiniquais pour la génération automatique

Auteur(s) : Vaillant, Pascal
Année de publication :
Description : Nous présenterons dans cette communication les premiers travaux de modélisation informatique d'une grammaire de la langue créole martiniquaise, en nous inspirant des descriptions fonctionnelles de Damoiseau (1984) ainsi que du manuel de Pinalie & Bernabé (1999). Prenant appui sur des travaux antérieurs en génération de texte (Vaillant, 1997), nous utilisons un formalisme de grammaires d'unification, les grammaires d'adjonction d'arbres (TAG d'après l'acronyme anglais), ainsi qu'une modélisation de catégories lexicales fonctionnelles à base syntaxico-sémantique, pour mettre en oeuvre une grammaire du créole martiniquais utilisable dans une maquette de système de génération automatique. L'un des intérêts principaux de ce système pourrait être son utilisation comme logiciel outil pour l'aide à l'apprentissage du créole en tant que langue seconde.

Provenance : Université des Antilles et de la Guyane. Service commun de la documentation
Structure : CRILLASH : Centre de recherches interdisciplinaires en lettres, langues, arts et sciences humaines
Permalien : http://www.manioc.org/recherch/HASH019aba2be5da862ae78a8060
Consulter le document : Télécharger le document
Partager

| Plus
La question de l'autre dans l'iconographie américaine du noir

Auteur(s) : Bertin-Elisabeth, Cécile
Année de publication :

Structure : CRILLASH : Centre de recherches interdisciplinaires en lettres, langues, arts et sciences humaines
Permalien : http://www.manioc.org/recherch/HASHf6fbd3a9383946f733614b
Consulter le document : Télécharger le document
Partager

| Plus

Du nom indigène des îles de l'archipel des Antilles

Auteur(s) : L'Etang, Gerry
Année de publication :
Description : Construit à partir de l'examen systématique de la plupart des sources disponibles, cartes, archives, chroniques, ouvrages et relations des XVIème et XVIIème siècles, le présent travail se définit comme une présentation générale de la toponymie indigène des Antilles. Y sont présentées, quand elles existent, les tentatives de définition formulées par les auteurs modernes, ainsi toutes celles que nous permettent l'état actuel des connaissances relatives aux dialectes Arawak des Grandes et des Petites Antilles. Les îles sont distribuées ci-après selon l'ordre naturel de leur position le long de l'arc antillais, de la Floride au Venezuela.

Structure : CRILLASH : Centre de recherches interdisciplinaires en lettres, langues, arts et sciences humaines
Permalien : http://www.manioc.org/recherch/HASH01770dab508ee9674171765c
Consulter le document : Télécharger le document
Partager

| Plus

Albert Camus, Kaligila : pies-téyat an kat dékatman, transbòdé an kréyòl anba lanmen

Auteur(s) : Rosier, Jean-Marc
Édition
: Ibis Rouge; Presses Universitaires Créoles (GEREC-F)
Description : Traduction en créole de la pièce de théâtre Caligula écrite par Albert Camus

Structure : CRILLASH : Centre de recherches interdisciplinaires en lettres, langues, arts et sciences humaines
Permalien : http://www.manioc.org/recherch/HASH01601e53e97442015a3cdce2
Consulter le document : Télécharger le document
Partager

| Plus



Voir aussi

Caligula
Albert Camus, Kaligila : pies-téyat an kat dékatman, transbòdé an kréyòl anba lanmen

Auteur(s) : Rosier, Jean-Marc
Édition
: Ibis Rouge; Presses Universitaires Créoles (GEREC-F)
Description : Traduction en créole de la pièce de théâtre Caligula écrite par Albert Camus

Structure : CRILLASH : Centre de recherches interdisciplinaires en lettres, langues, arts et sciences humaines
Permalien : http://www.manioc.org/recherch/HASH01601e53e97442015a3cdce2
Consulter le document : Télécharger le document
Partager

| Plus



Voir aussi

Caligula
Grammaires factorisées pour des dialectes apparentés

Auteur(s) : Vaillant, Pascal
Année de publication :
Description : Pour la formalisation du lexique et de la grammaire de dialectes étroitement apparentés, il peut se révéler utile de factoriser une partie du travail de modélisation. Les soussystèmes linguistiques isomorphes dans les différents dialectes peuvent alors faire l'objet d'une description commune, les différences étant spécifiées par ailleurs. Cette démarche aboutit à un modèle de grammaire à couches : le noyau est commun à la famille de dialectes, et une couche superficielle détermine les caractéristiques de chacun. Nous appliquons ce procédé à la famille des langues créoles à base lexicale française de l'aire américano-caraïbe.

Provenance : Université des Antilles et de la Guyane. Service commun de la documentation
Structure : CRILLASH : Centre de recherches interdisciplinaires en lettres, langues, arts et sciences humaines
Permalien : http://www.manioc.org/recherch/HASH0177c3f56b04eebb1ecda993
Consulter le document : Télécharger le document
Partager

| Plus
L'espace de la plantation : étude comparee des systemes espagnol (cubain) et français (martiniquais) a partir de la vision proposee dans cimarrón de miguel barnet

Auteur(s) : Bertin-Elisabeth, Cécile
Année de publication :

Structure : CRILLASH : Centre de recherches interdisciplinaires en lettres, langues, arts et sciences humaines
Permalien : http://www.manioc.org/recherch/HASH01d463540e15a1043bd15606
Consulter le document : Télécharger le document
Partager

| Plus

Des élèves de troisième s'expriment sur le français et le créole en Martinique

Auteur(s) : Heeroma, David J.H. Barreteau, Daniel
Année de publication :
Description : Cette étude résulte d'une enquête sociolinguistique menée auprès d'élèves de troisième, en Martinique. Il s'agissait, d'une part, de préciser comment, dans une situation de diglossie, deux langues en présence (le créole et le français) sont pratiquées à l'oral (pratiques quotidiennes) et à l'écrit (lecture/écriture) et, d'autre part, de décrire les positions des élèves à l'égard de l'introduction du créole dans le système éducatif français.

Structure : CRILLASH : Centre de recherches interdisciplinaires en lettres, langues, arts et sciences humaines
Permalien : http://www.manioc.org/recherch/HASH952f1810b0d88fa1654dc3
Consulter le document : Télécharger le document
Partager

| Plus
La traduction en milieu diglossique

Auteur(s) : Confiant, Raphaël
Année de publication :

Structure : CRILLASH : Centre de recherches interdisciplinaires en lettres, langues, arts et sciences humaines
Permalien : http://www.manioc.org/recherch/HASH01156df87964dedb0f6f0f72
Consulter le document : Télécharger le document
Partager

| Plus



Voir aussi

Traductologie Créole
Poétiques comparées des littératures « périphériques » : contexte américano-caraïbe

Auteur(s) : Mencé-Caster, Corinne
Année de publication :

Structure : CRILLASH : Centre de recherches interdisciplinaires en lettres, langues, arts et sciences humaines
Permalien : http://www.manioc.org/recherch/HASH621b82f804ebc8ed459aa4
Consulter le document : Télécharger le document
Partager

| Plus

Escribir entre dos idiomas

Auteur(s) : Confiant, Raphaël
Année de publication :

Structure : CRILLASH : Centre de recherches interdisciplinaires en lettres, langues, arts et sciences humaines
Permalien : http://www.manioc.org/recherch/HASH92257285e6dfc6c89af531
Consulter le document : Télécharger le document
Partager

| Plus

Souvenirs du Tout-monde...

Auteur(s) : Confiant, Raphaël
Année de publication :
Siècle(s) traité(s) : 21
Structure : CRILLASH : Centre de recherches interdisciplinaires en lettres, langues, arts et sciences humaines
Permalien : http://www.manioc.org/recherch/T15019
Consulter le document : Télécharger le document
Partager

| Plus
Graphie, géopolitique et idéologie

Auteur(s) : Confiant, Raphaël
Année de publication :
Description : Cette étude propose une réflexion sur les standards et règles d'écritures du créole : histoire, influences et perspectives d'évolution.
Siècle(s) traité(s) : 20 21
Structure : CRILLASH : Centre de recherches interdisciplinaires en lettres, langues, arts et sciences humaines
Permalien : http://www.manioc.org/recherch/HASHbb637eac796769b6c39aa1
Consulter le document : Télécharger le document
Partager

| Plus
Le C.A.P.E.S de créole : arrière-plan historique, sociologique et politique, stratégies et enjeux

Auteur(s) : Bernabé, Jean Confiant, Raphaël
Année de publication :

Structure : CRILLASH : Centre de recherches interdisciplinaires en lettres, langues, arts et sciences humaines
Permalien : http://www.manioc.org/recherch/HASH0179bcc523e79fa1182060dd
Consulter le document : Télécharger le document
Partager

| Plus



Voir aussi

Concours
Histoires d'îles : l'Algérie dans trois textes antillais

Auteur(s) : Yellès, Mourad
Année de publication :
Description : A partir de l'étude de trois oeuvres de Daniel Maximin, Patrick Chamoiseau et Raphaël Confiant), il s'agit de s'interroger sur les rapports entre histoire et écriture. En l'occurence, les procédures de mise en texte du chronotope algérien, si elles répondent à des logiques (poétiques, critiques) et à des sensibilités différentes renvoient bien à une même problématique, celle de l'identité antillaise. Par contraste, le "Détour" par l'Algérie de la guerre d'indépendance ou des années 70 permet aux trois romancier de préciser le sens du Discours antillais (Glissant) et de dessiner les contours d'un imaginaire fertile et souvent douloureux.

Structure : CRILLASH : Centre de recherches interdisciplinaires en lettres, langues, arts et sciences humaines
Permalien : http://www.manioc.org/recherch/HASH0177912e8bbd0fa9b6839f44
Consulter le document : Télécharger le document
Partager

| Plus
Notes sur l'interculturalité

Auteur(s) : Mencé-Caster, Corinne
Année de publication :

Structure : CRILLASH : Centre de recherches interdisciplinaires en lettres, langues, arts et sciences humaines
Permalien : http://www.manioc.org/recherch/HASH172c1aee01abea4de76dc7
Consulter le document : Télécharger le document
Partager

| Plus

Étude sur la vision de l'esclavage chez les Martiniquais

Auteur(s) : Ureña Rib, Pedro
Année de publication :
Siècle(s) traité(s) : 20
Structure : CRILLASH : Centre de recherches interdisciplinaires en lettres, langues, arts et sciences humaines
Permalien : http://www.manioc.org/recherch/HASH0784b0135086eabcfb9c0f
Consulter le document : Télécharger le document
Partager

| Plus



Voir aussi

Identité Martinique
La créolité comme dépassement de l'ethnicité en Martinique et en Guadeloupe

Auteur(s) : Confiant, Raphaël
Année de publication :

Structure : CRILLASH : Centre de recherches interdisciplinaires en lettres, langues, arts et sciences humaines
Permalien : http://www.manioc.org/recherch/HASH10f6ab3082db71547af226
Consulter le document : Télécharger le document
Partager

| Plus

Langue et relation thérapeutique en milieu diglossique : le cas de la Martinique

Auteur(s) : Confiant, Raphaël
Année de publication :

Structure : CRILLASH : Centre de recherches interdisciplinaires en lettres, langues, arts et sciences humaines
Permalien : http://www.manioc.org/recherch/HASH2c73873819b8ee4764b5bf
Consulter le document : Télécharger le document
Partager

| Plus

La créolité comme dépassement de l'ethnicité en Martinique et en Guadeloupe

Auteur(s) : Confiant, Raphaël
Année de publication :

Structure : CRILLASH : Centre de recherches interdisciplinaires en lettres, langues, arts et sciences humaines
Permalien : http://www.manioc.org/recherch/HASH10f6ab3082db71547af226
Consulter le document : Télécharger le document
Partager

| Plus

Histoires d'îles : l'Algérie dans trois textes antillais

Auteur(s) : Yellès, Mourad
Année de publication :
Description : A partir de l'étude de trois oeuvres de Daniel Maximin, Patrick Chamoiseau et Raphaël Confiant), il s'agit de s'interroger sur les rapports entre histoire et écriture. En l'occurence, les procédures de mise en texte du chronotope algérien, si elles répondent à des logiques (poétiques, critiques) et à des sensibilités différentes renvoient bien à une même problématique, celle de l'identité antillaise. Par contraste, le "Détour" par l'Algérie de la guerre d'indépendance ou des années 70 permet aux trois romancier de préciser le sens du Discours antillais (Glissant) et de dessiner les contours d'un imaginaire fertile et souvent douloureux.

Structure : CRILLASH : Centre de recherches interdisciplinaires en lettres, langues, arts et sciences humaines
Permalien : http://www.manioc.org/recherch/HASH0177912e8bbd0fa9b6839f44
Consulter le document : Télécharger le document
Partager

| Plus
The history and future of Patuá in Paria : Report on initial language revitalization efforts for French Creole in Venezuela

Auteur(s) : Ferreira, Jo-Anne S.
Édition
: The University of the West Indies, St. Augustine/SIL International

Structure : CRILLASH : Centre de recherches interdisciplinaires en lettres, langues, arts et sciences humaines
Permalien : http://www.manioc.org/recherch/HASHe231ff72e55fc1e3e914a6
Consulter le document : Télécharger le document
Partager

| Plus

Chivé-léta versus Chivé-rasta

Auteur(s) : L'Etang, Gerry
Année de publication :
Description : A partir de considérations sur la coiffure à rajouts et les dreadlocks, Gerry L'Etang interroge les causes politiques et économiques de la distanciation d'avec l'Etat que constitue à la Martinique le fait de nommer "Chivé-léta" un élément étranger à soi (rajouts), puis analyse les fondements symboliques, affichés et occultés, du "Chivé-rasta". Par-delà les oppositions entre ces coiffures, le projet ici est de mettre au jour des croisements de civilisations suscités respectivement par deux mondialisations : la globalisation économique et la créolisation.

Structure : CRILLASH : Centre de recherches interdisciplinaires en lettres, langues, arts et sciences humaines
Permalien : http://www.manioc.org/recherch/HASH5b82da62b6480303b4deb7
Consulter le document : Télécharger le document
Partager

| Plus

Chivé-léta versus Chivé-rasta

Auteur(s) : L'Etang, Gerry
Année de publication :
Description : A partir de considérations sur la coiffure à rajouts et les dreadlocks, Gerry L'Etang interroge les causes politiques et économiques de la distanciation d'avec l'Etat que constitue à la Martinique le fait de nommer "Chivé-léta" un élément étranger à soi (rajouts), puis analyse les fondements symboliques, affichés et occultés, du "Chivé-rasta". Par-delà les oppositions entre ces coiffures, le projet ici est de mettre au jour des croisements de civilisations suscités respectivement par deux mondialisations : la globalisation économique et la créolisation.

Structure : CRILLASH : Centre de recherches interdisciplinaires en lettres, langues, arts et sciences humaines
Permalien : http://www.manioc.org/recherch/HASH5b82da62b6480303b4deb7
Consulter le document : Télécharger le document
Partager

| Plus

Metamorphosis: Space and Transformation in "Le Nègre et l'Amiral"

Auteur(s) : Fulton, Down
Année de publication :
Description : Analyse de l'ouvrage de Raphaël Confiant "Le nègre et l'amiral"

Structure : CRILLASH : Centre de recherches interdisciplinaires en lettres, langues, arts et sciences humaines
Permalien : http://www.manioc.org/recherch/HASH018412287468400f86498979
Consulter le document : Télécharger le document
Partager

| Plus
L'espace de la plantation : étude comparee des systemes espagnol (cubain) et français (martiniquais) a partir de la vision proposee dans cimarrón de miguel barnet

Auteur(s) : Bertin-Elisabeth, Cécile
Année de publication :

Structure : CRILLASH : Centre de recherches interdisciplinaires en lettres, langues, arts et sciences humaines
Permalien : http://www.manioc.org/recherch/HASH01d463540e15a1043bd15606
Consulter le document : Télécharger le document
Partager

| Plus

Présentation de Ralph Ludwig par Raphaël Confiant

Auteur(s) : Confiant, Raphaël
Année de publication :
Description : Discours de Raphaël Confiant à l'occasion de l'intervention de Ralph Ludwig "Aux origines de la créolistique".
Siècle(s) traité(s) : 20 21
Structure : CRILLASH : Centre de Recherches Interdisciplinaires en Lettres, Langues, Arts et Sciences Humaines
Permalien : http://www.manioc.org/recherch/T13001
Consulter le document : Télécharger le document
Partager

| Plus
Escribir entre dos idiomas

Auteur(s) : Confiant, Raphaël
Année de publication :

Structure : CRILLASH : Centre de recherches interdisciplinaires en lettres, langues, arts et sciences humaines
Permalien : http://www.manioc.org/recherch/HASH92257285e6dfc6c89af531
Consulter le document : Télécharger le document
Partager

| Plus

Guide du C.A.P.E.S créole : conclusions d'une première évaluation

Auteur(s) : Barreteau, Daniel Barreteau, Florence
Année de publication :
Résumé : Dans cette étude sont rapportés les résultats globaux d'une première évaluation de l'élaboration de guides du CAPES de créole, résultant d'une enquête, par questionnaire, menée auprès des auteurs de ces guides. Une trentaine de réponses ont été analysées pour vingt-sept guides (trois guides étant réalisés par deux auteurs). L'originalité de cette "évaluation" est d'avoir été menée alors même que les auteurs étaient, pour la plupart, en phase de conception, de collecte de données ou de rédaction. Il s'agit donc d'une "première auto-évaluation interactive", première phase d'un processus d'autocritique, indispensable pour améliorer la qualité de cette opération de grande envergure, réalisée dans un laps de temps extrêmement court.

Structure : CRILLASH : Centre de recherches interdisciplinaires en lettres, langues, arts et sciences humaines
Permalien : http://www.manioc.org/recherch/HASHe3b13f6c311e3a88f37030
Consulter le document : Télécharger le document
Partager

| Plus
Compte-rendu de lecture de Cartes postales de l'enfer de Neil Bissoondath

Auteur(s) : Solbiac, Rodolphe

Provenance : Université des Antilles et de la Guyane. Service commun de la documentation
Structure : CRILLASH : Centre de recherches interdisciplinaires en lettres, langues, arts et sciences humaines
Permalien : http://www.manioc.org/recherch/HASH010e391bc96b483f598a255c
Consulter le document : Télécharger le document
Partager

| Plus
Une grammaire formelle du créole martiniquais pour la génération automatique

Auteur(s) : Vaillant, Pascal
Année de publication :
Description : Nous présenterons dans cette communication les premiers travaux de modélisation informatique d'une grammaire de la langue créole martiniquaise, en nous inspirant des descriptions fonctionnelles de Damoiseau (1984) ainsi que du manuel de Pinalie & Bernabé (1999). Prenant appui sur des travaux antérieurs en génération de texte (Vaillant, 1997), nous utilisons un formalisme de grammaires d'unification, les grammaires d'adjonction d'arbres (TAG d'après l'acronyme anglais), ainsi qu'une modélisation de catégories lexicales fonctionnelles à base syntaxico-sémantique, pour mettre en oeuvre une grammaire du créole martiniquais utilisable dans une maquette de système de génération automatique. L'un des intérêts principaux de ce système pourrait être son utilisation comme logiciel outil pour l'aide à l'apprentissage du créole en tant que langue seconde.

Provenance : Université des Antilles et de la Guyane. Service commun de la documentation
Structure : CRILLASH : Centre de recherches interdisciplinaires en lettres, langues, arts et sciences humaines
Permalien : http://www.manioc.org/recherch/HASH019aba2be5da862ae78a8060
Consulter le document : Télécharger le document
Partager

| Plus
Le mythe du "Chaben"

Auteur(s) : Confiant, Raphaël
Année de publication :

Structure : CRILLASH : Centre de recherches interdisciplinaires en lettres, langues, arts et sciences humaines
Permalien : http://www.manioc.org/recherch/HASH017a4db5a082d8b317a9a556
Consulter le document : Télécharger le document
Partager

| Plus

L'enseignement des Langues et cultures régionales. à l'université : problèmes et perspectives

Auteur(s) : Confiant, Raphaël
Année de publication :

Structure : CRILLASH : Centre de recherches interdisciplinaires en lettres, langues, arts et sciences humaines
Permalien : http://www.manioc.org/recherch/HASH01a951df1ff1777d476e476c
Consulter le document : Télécharger le document
Partager

| Plus

Les récits du « je » dans la littérature caribéenne : entre autobiographie et ethnographie

Auteur(s) : Mencé-Caster, Corinne
Année de publication :

Structure : CRILLASH : Centre de recherches interdisciplinaires en lettres, langues, arts et sciences humaines
Permalien : http://www.manioc.org/recherch/HASH7edae2cc2f408babc1fca0
Consulter le document : Télécharger le document
Partager

| Plus

Morally Decadent Trickster Figures in Francophone Oral Literature beyond the ?Hexagone?: a Case of Racist Colonial Administrative Policies

Auteur(s) : Noren, Daniel E.
Description : Cet article analyse la cruauté et la déshumanisation de personnages issus de la littérature des pays colonisés ou sous l'emprise de l'oppression

Structure : CRILLASH : Centre de recherches interdisciplinaires en lettres, langues, arts et sciences humaines
Permalien : http://www.manioc.org/recherch/HASH01aca9775d0c7d81c7f90af2
Consulter le document : Télécharger le document
Partager

| Plus
Neil Bissoondath par Rodolphe Solbiac

Auteur(s) : Mencé-Caster, Corinne
Année de publication :

Structure : CRILLASH : Centre de recherches interdisciplinaires en lettres, langues, arts et sciences humaines
Permalien : http://www.manioc.org/recherch/HASH01cf63b6368f49ed615057fa
Consulter le document : Télécharger le document
Partager

| Plus

Crossing troubled seas:the metaphor of flight in caribbean literature

Auteur(s) : Aurélia, Dominique
Année de publication :

Structure : CRILLASH : Centre de recherches interdisciplinaires en lettres, langues, arts et sciences humaines
Permalien : http://www.manioc.org/recherch/HASH32a864f3736f079ef07872
Consulter le document : Télécharger le document
Partager

| Plus
Creole identity in a globalized world

Auteur(s) : Confiant, Raphaël
Année de publication :
Résumé : Conférence prononcée le 14 avril 2006 sur le campus de Cave Hill, University of the West-Indies, dans l'île de Barbade/Barbados

Structure : CRILLASH : Centre de recherches interdisciplinaires en lettres, langues, arts et sciences humaines
Permalien : http://www.manioc.org/recherch/HASH0199fc020aed4ebaf5227b88
Consulter le document : Télécharger le document
Partager

| Plus

L'enseignement des Langues et cultures régionales. à l'université : problèmes et perspectives

Auteur(s) : Confiant, Raphaël
Année de publication :

Structure : CRILLASH : Centre de recherches interdisciplinaires en lettres, langues, arts et sciences humaines
Permalien : http://www.manioc.org/recherch/HASH01a951df1ff1777d476e476c
Consulter le document : Télécharger le document
Partager

| Plus

Compte rendu de lecture : l'Exorcisme de la blès, Jamaica Kincaid Autobiographie de ma mère, de Patricia Donatien-Yssa

Auteur(s) : Solbiac, Rodolphe
Année de publication :
Siècle(s) traité(s) : 20 21
Provenance : Université des Antilles et de la Guyane. Service commun de la documentation
Structure : CRILLASH : Centre de recherches interdisciplinaires en lettres, langues, arts et sciences humaines
Permalien : http://www.manioc.org/recherch/HASH81b45cf34916e4401ef725
Consulter le document : Télécharger le document
Partager

| Plus
La position de la femme dans la société esclavagiste aux Antilles et ses conséquences actuelles

Auteur(s) : Thomas, Bonnie
Année de publication :
Description : Cet article analyse l'influence de la période esclavagiste sur la construction sociale du rôle de l'homme et de la femme dans la famille antillaise contemporaine.
Siècle(s) traité(s) : 17 20
Structure : CRILLASH : Centre de recherches interdisciplinaires en lettres, langues, arts et sciences humaines
Permalien : http://www.manioc.org/recherch/HASH01c665f884027d0a18e9d8a1
Consulter le document : Télécharger le document
Partager

| Plus
Listwè lòtograf kréyol-la

Auteur(s) : Dobat, Daniel (Mandibèlè)
Année de publication :

Structure : CRILLASH : Centre de recherches interdisciplinaires en lettres, langues, arts et sciences humaines
Permalien : http://www.manioc.org/recherch/HASH0139fc8b1dd545207cecc70f
Consulter le document : Télécharger le document
Partager

| Plus



Voir aussi

Créole
De l'iconographie ou comment tenter de remedier aux lacunes de l'histoire officielle : étude de certains aspects de l'occultation de l'homme noir dans le monde hispanique

Auteur(s) : Bertin-Elisabeth, Cécile
Année de publication :

Structure : CRILLASH : Centre de recherches interdisciplinaires en lettres, langues, arts et sciences humaines
Permalien : http://www.manioc.org/recherch/HASH01af2b05c2a4aedd4b6f1528
Consulter le document : Télécharger le document
Partager

| Plus

L'Interculturel : bibliographie thématique

Auteur(s) : Mencé-Caster, Corinne
Année de publication :

Structure : CRILLASH : Centre de recherches interdisciplinaires en lettres, langues, arts et sciences humaines
Permalien : http://www.manioc.org/recherch/HASH01305e8d2dcfc823cf1393c4
Consulter le document : Télécharger le document
Partager

| Plus

La position de la femme dans la société esclavagiste aux Antilles et ses conséquences actuelles

Auteur(s) : Thomas, Bonnie
Année de publication :
Description : Cet article analyse l'influence de la période esclavagiste sur la construction sociale du rôle de l'homme et de la femme dans la famille antillaise contemporaine.
Siècle(s) traité(s) : 17 20
Structure : CRILLASH : Centre de recherches interdisciplinaires en lettres, langues, arts et sciences humaines
Permalien : http://www.manioc.org/recherch/HASH01c665f884027d0a18e9d8a1
Consulter le document : Télécharger le document
Partager

| Plus
The history and future of Patuá in Paria : Report on initial language revitalization efforts for French Creole in Venezuela

Auteur(s) : Ferreira, Jo-Anne S.
Édition
: The University of the West Indies, St. Augustine/SIL International

Structure : CRILLASH : Centre de recherches interdisciplinaires en lettres, langues, arts et sciences humaines
Permalien : http://www.manioc.org/recherch/HASHe231ff72e55fc1e3e914a6
Consulter le document : Télécharger le document
Partager

| Plus

La traduction en milieu diglossique

Auteur(s) : Confiant, Raphaël
Année de publication :

Structure : CRILLASH : Centre de recherches interdisciplinaires en lettres, langues, arts et sciences humaines
Permalien : http://www.manioc.org/recherch/HASH01156df87964dedb0f6f0f72
Consulter le document : Télécharger le document
Partager

| Plus



Voir aussi

Traductologie Créole
Haïtiens à New York City : entre Amérique noire et Amérique multiculturelle

Auteur(s) : Mencé-Caster, Corinne
Année de publication :
Résumé : Analyse de l'étude de Stéphanie Mélyon-Reinette : Haïtiens à New York City : entre Amérique noire et Amérique multiculturelle

Structure : CRILLASH : Centre de recherches interdisciplinaires en lettres, langues, arts et sciences humaines
Permalien : http://www.manioc.org/recherch/HASHd27b04b52fc3aab979ab3e
Consulter le document : Télécharger le document
Partager

| Plus

Neil Bissoondath par Rodolphe Solbiac

Auteur(s) : Mencé-Caster, Corinne
Année de publication :

Structure : CRILLASH : Centre de recherches interdisciplinaires en lettres, langues, arts et sciences humaines
Permalien : http://www.manioc.org/recherch/HASH01cf63b6368f49ed615057fa
Consulter le document : Télécharger le document
Partager

| Plus

Variations pour l'écriture sur la terre et le monde

Auteur(s) : Bernabé, Jean
Année de publication :
Résumé : Intervention de Jean Bernabé au 1er congrès des écrivains de la Caraïbe

Structure : CRILLASH : Centre de recherches interdisciplinaires en lettres, langues, arts et sciences humaines
Permalien : http://www.manioc.org/recherch/HASH0199b4ef9774a26e04fc43d8
Consulter le document : Télécharger le document
Partager

| Plus

Créolisation et créolité à la Martinique : essai de périodisation

Auteur(s) : L'Etang, Gerry
Année de publication :

Structure : CRILLASH : Centre de recherches interdisciplinaires en lettres, langues, arts et sciences humaines
Permalien : http://www.manioc.org/recherch/HASH8b36da124de73d52870386
Consulter le document : Télécharger le document
Partager

| Plus

Grammaires factorisées pour des dialectes apparentés

Auteur(s) : Vaillant, Pascal
Année de publication :
Description : Pour la formalisation du lexique et de la grammaire de dialectes étroitement apparentés, il peut se révéler utile de factoriser une partie du travail de modélisation. Les soussystèmes linguistiques isomorphes dans les différents dialectes peuvent alors faire l'objet d'une description commune, les différences étant spécifiées par ailleurs. Cette démarche aboutit à un modèle de grammaire à couches : le noyau est commun à la famille de dialectes, et une couche superficielle détermine les caractéristiques de chacun. Nous appliquons ce procédé à la famille des langues créoles à base lexicale française de l'aire américano-caraïbe.

Provenance : Université des Antilles et de la Guyane. Service commun de la documentation
Structure : CRILLASH : Centre de recherches interdisciplinaires en lettres, langues, arts et sciences humaines
Permalien : http://www.manioc.org/recherch/HASH0177c3f56b04eebb1ecda993
Consulter le document : Télécharger le document
Partager

| Plus
Morally Decadent Trickster Figures in Francophone Oral Literature beyond the ?Hexagone?: a Case of Racist Colonial Administrative Policies

Auteur(s) : Noren, Daniel E.
Description : Cet article analyse la cruauté et la déshumanisation de personnages issus de la littérature des pays colonisés ou sous l'emprise de l'oppression

Structure : CRILLASH : Centre de recherches interdisciplinaires en lettres, langues, arts et sciences humaines
Permalien : http://www.manioc.org/recherch/HASH01aca9775d0c7d81c7f90af2
Consulter le document : Télécharger le document
Partager

| Plus
Allocution colloque Tracées de Jean Bernabé

Auteur(s) : Bertin-Elisabeth, Cécile
Année de publication :
Description : Hommage de la doyenne de la Faculté des Lettres et Sciences Humaines à Jean Bernabé
Siècle(s) traité(s) : 21
Structure : CRILLASH : Centre de recherches interdisciplinaires en lettres, langues, arts et sciences humaines
Permalien : http://www.manioc.org/recherch/T18003
Consulter le document : Télécharger le document
Partager

| Plus
Ki divini ba kont kreyol la ?

Auteur(s) : Confiant, Raphaël
Année de publication :
Description : Intervention présentant l'histoire des contes créoles et s'interrogeant sur la préservation de cette tradition de la culture créole.

Structure : CRILLASH : Centre de recherches interdisciplinaires en lettres, langues, arts et sciences humaines
Permalien : http://www.manioc.org/recherch/HASHc9811d9586d6a935403f13
Consulter le document : Télécharger le document
Partager

| Plus
Les récits du « je » dans la littérature caribéenne : entre autobiographie et ethnographie

Auteur(s) : Mencé-Caster, Corinne
Année de publication :

Structure : CRILLASH : Centre de recherches interdisciplinaires en lettres, langues, arts et sciences humaines
Permalien : http://www.manioc.org/recherch/HASH7edae2cc2f408babc1fca0
Consulter le document : Télécharger le document
Partager

| Plus

Poétiques comparées des littératures « périphériques » : contexte américano-caraïbe

Auteur(s) : Mencé-Caster, Corinne
Année de publication :

Structure : CRILLASH : Centre de recherches interdisciplinaires en lettres, langues, arts et sciences humaines
Permalien : http://www.manioc.org/recherch/HASH621b82f804ebc8ed459aa4
Consulter le document : Télécharger le document
Partager

| Plus

Patois : a living legacy

Auteur(s) : Mathieu, Graciela
Année de publication :

Structure : CRILLASH : Centre de recherches interdisciplinaires en lettres, langues, arts et sciences humaines
Permalien : http://www.manioc.org/recherch/HASHf3cc508a147f8d49dc33d2
Consulter le document : Télécharger le document
Partager

| Plus