untitled
<OAI-PMH schemaLocation=http://www.openarchives.org/OAI/2.0/ http://www.openarchives.org/OAI/2.0/OAI-PMH.xsd>
<responseDate>2018-01-17T12:08:02Z</responseDate>
<request identifier=oai:HAL:hal-01540163v1 verb=GetRecord metadataPrefix=oai_dc>http://api.archives-ouvertes.fr/oai/hal/</request>
<GetRecord>
<record>
<header>
<identifier>oai:HAL:hal-01540163v1</identifier>
<datestamp>2017-12-21</datestamp>
<setSpec>type:ART</setSpec>
<setSpec>subject:shs</setSpec>
<setSpec>collection:UNIV-AG</setSpec>
<setSpec>collection:TICE</setSpec>
<setSpec>collection:BNRMI</setSpec>
<setSpec>collection:SHS</setSpec>
</header>
<metadata><dc>
<publisher>HAL CCSD</publisher>
<title lang=fr>Imagerie visuelle et rappel moteur d'enchaînements : effet du bilinguisme français vs créole</title>
<creator>Anciaux, Frédéric</creator>
<creator>Caliari, Peddy</creator>
<creator>Alin, Christian</creator>
<creator>Le Her, Michel</creator>
<creator>Féry, Yves-André</creator>
<contributor>Centre de recherches et de ressources en éducation et formation (CRREF) ; Université des Antilles et de la Guyane (UAG)</contributor>
<description>International audience</description>
<source>ISSN: 0033-2984</source>
<source>Psychologie Française</source>
<publisher>Elsevier Masson</publisher>
<identifier>hal-01540163</identifier>
<identifier>https://hal.univ-antilles.fr/hal-01540163</identifier>
<source>https://hal.univ-antilles.fr/hal-01540163</source>
<source>Psychologie Française, Elsevier Masson, 2005, 50 (4), pp. 419-436. 〈http://www.sciencedirect.com/science/journal/00332984〉. 〈10.1016/j.psfr.2005.05.011〉</source>
<identifier>DOI : 10.1016/j.psfr.2005.05.011</identifier>
<relation>info:eu-repo/semantics/altIdentifier/doi/10.1016/j.psfr.2005.05.011</relation>
<source>http://www.sciencedirect.com/science/journal/00332984</source>
<language>fr</language>
<subject lang=fr>Imagerie visuelle</subject>
<subject lang=fr>Bilingue</subject>
<subject lang=fr>Langue</subject>
<subject lang=fr>Rappel moteur</subject>
<subject>[SHS] Humanities and Social Sciences</subject>
<subject>[SHS.PSY] Humanities and Social Sciences/Psychology</subject>
<subject>[SHS.EDU] Humanities and Social Sciences/Education</subject>
<type>info:eu-repo/semantics/article</type>
<type>Journal articles</type>
<description lang=en> The two experiments reported in the present paper concern (i) the differential imagery value of French and Creole and (ii) the influence of language on the recall of sequences of patterned movements in a bilingual population. Creole words were obtained a higher imagery value than French words, certainly because Creole is an oral and vernacular language. Motor recall scores were better when the sequence was presented in Creole compared to French. The generation of visual images by Creole would facilitate the memorization and recall of new sequences of movements. The effect of language on imagery value of words and motor recall among bilingual French–Creole subjects was discussed in terms of nature of information encoding in each language.</description>
<description lang=fr>Les deux expérimentations relatées dans cet article évaluent la valeur d'imagerie de mots et le rappel moteur d'enchaînements auprès de bilingues français–créole en faisant varier la langue de présentation. Les mots en créole, supposés susciter plus facilement des images mentales visuelles, car le créole est une langue orale et vernaculaire, ont effectivement obtenu une cote plus élevée que les mots français sur l'échelle de valeur d'imagerie. L'évocation d'images visuelles facilitant la mémo-risation et la planification de séquences de mouvements, les performances de rappel obtenues à partir des consignes en créole ont été supérieures à celles obtenues en français. Les effets de la langue de présentation sur la valeur d'imagerie des mots et le rappel moteur d'enchaînements de morphocinè-ses auprès des participants bilingues sont discutés en termes de nature d'encodage de l'information verbale dans chacune des langues.</description>
<date>2005</date>
</dc>
</metadata>
</record>
</GetRecord>
</OAI-PMH>
