Le pronom personnel dans les idiomes de la famille tapachulane-huastèque Auteur(s) : Charencey, Hyacinthe de (1832-1916) Édition : Caen : Impr. de F. Le Blanc-Hardel. Siècle(s) traité(s) : 19 Provenance : Université Caen Normandie. Service commun de la documentation Permalien : http://www.manioc.org/patrimon/CAE19004 Consulter le document :

Partager | Plus Voir aussi Amérindiens Langues Linguistique Mexique

Notice sur quelques familles de langues du Mexique Auteur(s) : Charencey, Hyacinthe de (1832-1916) Édition : Le Havre : Impr. Lepelletier. Siècle(s) traité(s) : 19 Provenance : Université Caen Normandie. Service commun de la documentation Permalien : http://www.manioc.org/patrimon/CAE19005 Consulter le document :

Partager | Plus Voir aussi Amérindiens Langues Linguistique Mexique

Essai d'analyse grammaticale d'un texte en langue maya Auteur(s) : Charencey, Hyacinthe de (1832-1916) Édition : Caen : typogr. de F. Le Blanc-Hardel. Provenance : Université Caen Normandie. Service commun de la documentation Permalien : http://www.manioc.org/patrimon/CAE19007 Consulter le document :

Partager | Plus Voir aussi Amérindiens Langues Linguistique

Catéchisme en langue créole : précédé d'un essai de grammaire sur l'idiome usité dans les colonies françaises Auteur(s) : Goux, Jean-Claude (1789-1861 ; abbé) Édition : Paris : Imprimerie de de H.Vrayet de Surcy. Siècle(s) traité(s) : 19 Provenance : Archives départementales de Guadeloupe Permalien : http://www.manioc.org/patrimon/ADG18150 Consulter le document :

Partager | Plus Voir aussi Instruction religieuse Créole (langue) ; Missionnaires

Quelques contes créoles recueillis par Madame Schont [ ] Auteur(s) : Madame Schont (19..-19..) Édition : Basse-Terre : Imp. Catholique. Siècle(s) traité(s) : 20 Provenance : Archives départementales de Guadeloupe Permalien : http://www.manioc.org/patrimon/ADG18140 Consulter le document :

Partager | Plus Voir aussi Contes Créole (langue) ; Arts et littératures

Grammaire caraibe Auteur(s) : Breton, Raymond (1609-1679) Édition : Auxerre : Gilles Bouquet. Siècle(s) traité(s) : 17 Provenance : Communauté d'agglomération de La Rochelle. Médiathèque Michel-Crépeau Permalien : http://www.manioc.org/patrimon/MMC16001-3 Consulter le document :

Partager | Plus Voir aussi Langue Caraïbe Dictionnaire ; Arts et littératures Martinique

Petit catechisme ou Sommaire des trois premieres parties de la doctrine chrestienne. Auteur(s) : Breton, Raymond (1609-1679) Édition : Auxerre : Gilles Bouquet. Siècle(s) traité(s) : 17 Provenance : Communauté d'agglomération de La Rochelle. Médiathèque Michel-Crépeau Permalien : http://www.manioc.org/patrimon/MMC16001-4 Consulter le document :

Partager | Plus Voir aussi Dictionnaire Evangélisation Langue Caraïbe ; Missionnaires Martinique ; Antilles

Dictionaire caraibe-francois, meslé de quantité de remarques historiques pour l'esclaircissement de la langue Auteur(s) : Breton, Raymond (1609-1679) Édition : Auxerre : Gilles Bouquet. Siècle(s) traité(s) : 17 Provenance : Communauté d'agglomération de La Rochelle. Médiathèque Michel-Crépeau Permalien : http://www.manioc.org/patrimon/MMC16001-1 Consulter le document :

Partager | Plus Voir aussi Dictionnaire Langue Caraïbe ; Arts et littératures Martinique ; Antilles

Dictionaire francois-caraibe Auteur(s) : Breton, Raymond (1609-1679) Édition : Auxerre : Gilles Bouquet. Siècle(s) traité(s) : 17 Provenance : Communauté d'agglomération de La Rochelle. Médiathèque Michel-Crépeau Permalien : http://www.manioc.org/patrimon/MMC16001-2 Consulter le document :

Partager | Plus Voir aussi Dictionnaire Langue Caraïbe ; Arts et littératures Martinique ; Antilles

Les sons et les formes du créole dans les Antilles Auteur(s) : Poyen-Bellisle, René de (1857-1900) Édition : Baltimore : J. Murphy. Siècle(s) traité(s) : 19 Provenance : Université Toulouse - Jean Jaurès. Service Commun de la Documentation Permalien : http://www.manioc.org/patrimon/TLS17047 Consulter le document :

Partager | Plus Voir aussi Créole (langue) Linguistique Grammaire Proverbes Contes Fables

Nos créoles Auteur(s) : Corre, Armand (1841-1908) Édition : Paris : Albert Savine. Résumé : Dans la dernière partie de l'ouvrage, l'auteur propose un sélection de proverbes et fables en créole de divers territoires (Guadeloupe, Martinique, Haïti, La Réunion) avec traduction en français Siècle(s) traité(s) : 19 Provenance : Archives départementales de Guadeloupe Permalien : http://www.manioc.org/patrimon/ADG17023 Consulter le document :

Partager | Plus Voir aussi Anthropologie Créole (langue) Moeurs et coutumes Proverbes Fables ; Histoire coloniale Guyane française Madagascar Mayotte La Réunion Martinique Guadeloupe ; Louisiane Saint-Domingue Antilles françaises

Anthologie d'un siècle de poésie haïtienne : 1817-1925 Auteur(s) : Morpeau, Louis (1895-19..) Édition : Paris : Editions Bossard. Description : Recueil de morceaux choisis d'oeuvres poétiques haïtiennes du 19 ème et 20 ème siècle, en langue française et créole, véritables mozaïques linguistiques et stylistiques héritées de l'histoire tumultueuse d'Haïti. Provenance : Ville de Pointe-à-Pitre. Réseau des bibliothèques Permalien : http://www.manioc.org/patrimon/PAP11095 Consulter le document :

Partager | Plus Voir aussi Anthologie Poésie Haïti ; Antilles

Grammaire caraïbe suivie du Catéchisme caraïbe Auteur(s) : Breton, Raymond (1609-1679) Auteurs secondaires : Leclerc, Charles-Alfred (1843-1889) Adam, Lucien (1833-1918) Édition : Paris : Maisonneuve. Extrait de : Collection Linguistique américaine. Tome 3 Description : Grammaire caraïbe à l'usage des missionnaires chargés de l'instruction religieuse des indiens caraïbes Siècle(s) traité(s) : 17 Provenance : Ville de Pointe-à-Pitre. Réseau des bibliothèques Permalien : http://www.manioc.org/patrimon/PAP11002 Consulter le document :

Partager | Plus Voir aussi Langue Caraïbe Indien Caraïbe ; Arts et littératures

Anthologie d'un siècle de poésie haïtienne, 1817-1925 : avec une étude sur la Muse haïtienne d'expression française et une étude sur la Muse haïtienne d'expression créole : les morceaux choisis de chaque auteur sont précédés de notices bibliographiques, critiques et biographiques Auteur(s) : Morpeau, Louis (1895-19..) Auteurs secondaires : Strowski, Fortunat (1866-1952) Édition : Paris : Bossard. Description : Recueil de morceaux choisis d'oeuvres poétiques haïtiennes du 19 ème et 20 ème siècle, en langue française et créole, véritables mozaïques linguistiques et stylistiques héritées de l'histoire tumultueuse d'Haïti. Siècle(s) traité(s) : 19 20 Provenance : Ville de Pointe-à-Pitre. Réseau des bibliothèques Permalien : http://www.manioc.org/patrimon/PAP11035 Consulter le document :

Partager | Plus Voir aussi Poésie haïtienne ; Arts et littératures Haïti ; Antilles

Le patois guyanais : essai de systématisation Auteur(s) : Horth, Auguste (1883-1957) Édition : Cayenne : Imprimerie Paul Laporte. Résumé : Malgré nos recherches, nous n'avons pas pu identifier les ayants-droit de Auguste Horth. Cet ouvrage revêtant une importance particulière pour les créolistes, nous avons pris la décision de le mettre en ligne et invitons les ayants-droit à nous contacter. Siècle(s) traité(s) : 20 Provenance : Evêché de Guyane Permalien : http://www.manioc.org/patrimon/FRA11139 Consulter le document :

Partager | Plus Voir aussi Créole (langue) Patois guyanais ; Arts et littératures Guyane française

Nos Antilles : Trois siècles de vie française Auteur(s) : Denis, Serge (1...-1955) Auteurs secondaires : Gallouédec, Louis (1864-1937) Édition : Paris : Maison du livre français ; Orléans : G. Luzeray. Siècle(s) traité(s) : 18 19 17 Provenance : Ville de Pointe-à-Pitre. Réseau des bibliothèques Permalien : http://www.manioc.org/patrimon/PAP11125 Consulter le document :

Partager | Plus Voir aussi Coutumes Fièvre jaune Géographie Créole (langue) Littérature ; Histoire coloniale Guadeloupe Martinique ; Antilles