![]() | Panorama de la problématique chlordécone - Contexte historique, situation actuelle aux Antilles, gestion du problème et quelles pistes pour une solution définitive Auteur(s) : Macarie, Hervé Année de publication : Loading the player... Éditeur(s) : GFP : Groupe Français des Pesticides Extrait de : "Protection des cultures et santé environnementale : héritages et conceptions nouvelles" : Congrès, le 26 mai 2014. Université des Antilles et de la Guyane Description : Le but de ce travail est de présenter un panorama général de la problématique liée à la chlordécone. Cette molécule sera replacée dans son contexte historique, de sa fabrication à son utilisation, en passant par la catastrophe industrielle engendrée notamment aux Etats-Unis, ayant eu un fort impact sur la santé humaine par pollution et contamination des sources alimentaires (sols, eau potable, plantes alimentaires, animaux d'élevage, faune aquatique), ainsi que les solutions envisagées par la suite. Un panorama de l'état actuel des connaissances sur la pollution des différents compartiments environnementaux des Antilles françaises sera également présenté, ainsi que les mesures de gestion qui ont été prises pour éviter que la chlordécone n'arrive dans l'assiette ou le verre du consommateur. D'autres solutions envisageables seront aussi présentées. Siècle(s) traité(s) : 20 Permalien : http://www.manioc.org/fichiers/V14170 | Partager |
![]() | La séquestration des pesticides, une alternative à la dépollution. Résultats expérimentaux et simulation Auteur(s) : Woignier, Thierry Woignier, Thierry Woignier, Thierry Année de publication : Loading the player... Éditeur(s) : GFP : Groupe Français des Pesticides GFP : Groupe Français des Pesticides GFP : Groupe Français des Pesticides Extrait de : "Protection des cultures et santé environnementale : héritages et conceptions nouvelles" : Congrès, le 26 mai 2014. Université des Antilles et de la Guyane Résumé : Les pouvoirs publics doivent faire face à la pollution des sols et des ressources en eau, par un pesticide organochloré (la chlordécone). La forte rétention de ce pesticide dans les sols volcaniques et la microstructure peu accessible des allophanes conduit au constat qu'il sera difficile de dépolluer les sols par des techniques classiques (chimiques, phytoremédiation ou biodégradation) déjà peu adaptée à cette molécule persistante. Nous proposons donc une alternative à la dépollution : la séquestration des pesticides. L'objectif est de favoriser le piégeage des pesticides dans le sol en incorporant de la matière organique (MO). Les résultats obtenus démontrent l'efficacité du procédé avec des transferts sol/eau et sol/plantes fortement diminués grâce à l'ajout de MO. Description : Les pouvoirs publics doivent faire face à la pollution des sols et des ressources en eau, par un pesticide organochloré (la chlordécone). La forte rétention de ce pesticide dans les sols volcaniques et la microstructure peu accessible des allophanes conduit au constat qu'il sera difficile de dépolluer les sols par des techniques classiques (chimiques, phytoremédiation ou biodégradation) déjà peu adaptée à cette molécule persistante. Nous proposons donc une alternative à la dépollution: la séquestration des pesticides. L'objectif est de favoriser le piégeage des pesticides dans le sol en incorporant de la matière organique (MO). Les résultats obtenus démontrent l'efficacité du procédé avec des transferts sol/eau et sol/plantes fortement diminués grâce à l'ajout de MO. Siècle(s) traité(s) : 21 Permalien : http://www.manioc.org/fichiers/V14252 | Partager |
![]() | Adopter des méthodes alternatives avec ecophyto en Martinique Auteur(s) : Marie-Nelly, Hélène Année de publication : Loading the player... Éditeur(s) : GFP : Groupe Français des Pesticides Extrait de : "Protection des cultures et santé environnementale : héritages et conceptions nouvelles" : Congrès, le 26 mai 2014. Université des Antilles et de la Guyane Description : Agir contre la dégradation de notre environnement et de notre planète, est un objectif que se sont fixés l'Europe et l'État français à travers le plan ECOPHYTO. La construction du plan régional ECOPHYTO de la Martinique est basée sur des enjeux de l'agriculture (principale utilisateur de pesticides) comme la surveillance des cultures, la formation des utilisateurs, l'innovation dans des systèmes de cultures économes en intrants, la démonstration de pratiques nouvelles, ou le suivi des indices de consommation de produits. Il s'organise sur 9 axes décliné en 116 actions et intègre des spécificités locales propres à l'agriculture d'outre mer (problématiques des usages orphelins, d'absence de filière d'élimination des produits non utilisables, de développement de la lutte biologique dans un contexte insulaire...) Siècle(s) traité(s) : 21 Permalien : http://www.manioc.org/fichiers/V14243 | Partager |
![]() | Etude prospective 2012: pesticides émergents dans les eaux de Métropole et des Départements d'Outre-mer Auteur(s) : Lopez, Benjamin Botta, Fabrizio Lopez, Benjamin Botta, Fabrizio Lopez, Benjamin Botta, Fabrizio Année de publication : Loading the player... Éditeur(s) : GFP : Groupe Français des Pesticides GFP : Groupe Français des Pesticides GFP : Groupe Français des Pesticides Extrait de : "Protection des cultures et santé environnementale : héritages et conceptions nouvelles" : Congrès, le 26 mai 2014. Université des Antilles et de la Guyane Description : L'étude prospective réalisée en 2012 s'intègre dans les travaux du plan d'action national pour lutter contre la pollution des milieux aquatiques qui prévoit, dans son action 16, la mise à jour des listes de substances qui doivent faire l'objet d'une surveillance. Cette étude « R&D » a été conduite en métropole et dans les 5 DOM (Martinique, Guadeloupe, Mayotte, La Réunion et Guyane), sur les eaux superficielles (continentales et littorales) et dans les eaux souterraines (DOM uniquement). L'objectif était de quantifier la présence de substances peu, pas ou mal recherchées aujourd'hui en routine, en s'appuyant sur une démarche de priorisation formalisée au niveau national pour sélectionner les substances à retenir dans cette étude (travaux du CEP). Siècle(s) traité(s) : 21 Permalien : http://www.manioc.org/fichiers/V14168 | Partager |
![]() | Simulation de la dissipation des pesticides dans les sols sur le long terme - application au basin versant de l'Orgeval Auteur(s) : Blanchoud, Hélène Blanchoud, Hélène Blanchoud, Hélène Blanchoud, Hélène Blanchoud, Hélène Année de publication : Loading the player... Éditeur(s) : GFP : Groupe Français des Pesticides GFP : Groupe Français des Pesticides GFP : Groupe Français des Pesticides GFP : Groupe Français des Pesticides GFP : Groupe Français des Pesticides Extrait de : "Protection des cultures et santé environnementale : héritages et conceptions nouvelles" : Congrès, le 26 mai 2014. Université des Antilles et de la Guyane Résumé : "Les objectifs de l'étude étaient, en premier lieu, de mettre en évidence les principaux processus impliqués dans la dissipation et le transfert de pesticides à long terme Description : Les objectifs de l'étude étaient, en premier lieu, de mettre en évidence les principaux processus impliqués dans la dissipation et le transfert de pesticides à long terme; puis d'évaluer l'influence de la dynamique des stocks en pesticide dans les sols, sur le transport en phase dissoute, vers le reste de l'hydrosystème ; enfin, de déterminer les paramètres du modèle les plus sensibles aux pertes par lixiviation sur la période de 1990-2012. Siècle(s) traité(s) : 20 Permalien : http://www.manioc.org/fichiers/V14191 | Partager |
![]() | Devenir de la chlordécone en conditions méthanogéniques Auteur(s) : Macarie, Hervé Année de publication : Loading the player... Éditeur(s) : GFP : Groupe Français des Pesticides Extrait de : "Protection des cultures et santé environnementale : héritages et conceptions nouvelles" : Congrès, le 26 mai 2014. Université des Antilles et de la Guyane Description : L'objectif de la méthodologie est la confirmation de la capacité de dégradation de la chlordécone dans les conditions méthanogènes et en milieu liquide. Siècle(s) traité(s) : 21 Permalien : http://www.manioc.org/fichiers/V14184 | Partager |
![]() | Détection de pesticides dans le milieu aquatique au moyen d'algues encapsulées dans un hydrogel de silice Auteur(s) : Durrieu, Claude Année de publication : Loading the player... Éditeur(s) : GFP : Groupe Français des Pesticides Extrait de : "Protection des cultures et santé environnementale : héritages et conceptions nouvelles" : Congrès, le 26 mai 2014. Université des Antilles et de la Guyane Description : Bien que la réglementation concernant l'usage des phytosanitaires soit de plus en plus encadrée, la présence de nombreux pesticides persiste dans l'environnement. Le lessivage des surfaces cultivées entraine ces derniers dans les écosystèmes aquatiques dans lesquels on trouve encore des molécules comme l'atrazine dont l'emploi est pourtant interdit en Europe depuis plus de 10 ans. La présence de ces molécules constitue un risque avéré pour la pérennité de la ressource en eau. Ainsi, des outils de monitoring pour une surveillance in situ des écosystèmes deviennent indispensables pour les gestionnaires. C'est dans ce contexte que nous développons des biocapteurs dont le fonctionnement repose sur l'étude de la perturbation du métabolisme de cellules algales immobilisées. Les algues, à la base des chaînes trophiques, sont très sensibles aux pollutions. L'outil proposé possède ainsi une bonne pertinence écologique Siècle(s) traité(s) : 21 Permalien : http://www.manioc.org/fichiers/V14251 | Partager |
![]() | Contamination des eaux de rivières des Caraïbes par la chlordécone. Réponse des communautés microbiennes épilhitiques Auteur(s) : Risser, Théo Risser, Théo Risser, Théo Année de publication : Loading the player... Éditeur(s) : GFP : Groupe Français des Pesticides GFP : Groupe Français des Pesticides GFP : Groupe Français des Pesticides Extrait de : "Protection des cultures et santé environnementale : héritages et conceptions nouvelles" : Congrès, le 26 mai 2014. Université des Antilles et de la Guyane Description : Concentrées sur une problématique sols, aucune étude d'envergure visant la composante microbienne et focalisant la contamination dans les rivières n'a été développée à ce jour. Les biofilms épilithiques qui sont en interaction permanente avec le milieu aquatique dans les rivières constituent un modèle intéressant pour aborder de nombreuses questions liées à la fois à l'écologie de ces écosystèmes insulaires tropicaux, à leur rôle potentiel de sentinelles capables de refléter la qualité du milieu et à leur capacité d'épuration. De plus l'impact de la molécule sur cette composante des écosystèmes lotiques n'a jamais été évalué. Une étude préliminaire sur des dispositifs de collecte de biofilm immergés dans les eaux de la rivière du Pérou (commune de Capesterre, Guadeloupe), à deux stations représentatives d'une eau de très bonne qualité et d'une eau sous parcelles bananières et chargée en pesticides (très majoritairement chlordécone) a montré des différences dans l'organisation des communautés bactériennes. Siècle(s) traité(s) : 21 Permalien : http://www.manioc.org/fichiers/V14180 | Partager |
![]() | Evaluation des effets des systèmes de cultures martiniquais sur la contamination de l'eau par les pesticides. Développement et évaluation du modèle WATPASS Auteur(s) : Mottes, Charles Mottes, Charles Mottes, Charles Année de publication : Loading the player... Éditeur(s) : GFP : Groupe Français des Pesticides GFP : Groupe Français des Pesticides GFP : Groupe Français des Pesticides Extrait de : "Protection des cultures et santé environnementale : héritages et conceptions nouvelles" : Congrès, le 26 mai 2014. Université des Antilles et de la Guyane Résumé : Suite à une analyse bibliographique de l'intégration des effets des pratiques agricoles sur les transferts de pesticides dans 17 modèles agro-hydrologiques, nous avons sélectionné et adapté les modules de différents modèles préexistants afin de produire un modèle agro-hydrologique adapté aux conditions de l'horticulture volcanique tropicale : WATPPASS. Le modèle WATPPASS synthétise donc les connaissances sur le fonctionnement agro-hydrologique des bassins versants et simule les effets des pratiques agricoles sur les processus mis en cause dans les transferts de pesticides. Description : Suite à une analyse bibliographique de l'intégration des effets des pratiques agricoles sur les transferts de pesticides dans 17 modèles agro-hydrologiques, nous avons sélectionné et adapté les modules de différents modèles préexistants afin de produire un modèle agro-hydrologique adapté aux conditions de l'horticulture volcanique tropicale: WATPPASS. Le modèle WATPPASS synthétise donc les connaissances sur le fonctionnement agro-hydrologique des bassins versants et simule les effets des pratiques agricoles sur les processus mis en cause dans les transferts de pesticides. Siècle(s) traité(s) : 21 Permalien : http://www.manioc.org/fichiers/V14177 | Partager |
![]() | Caractérisation de populations microbiennes tolérantes au chlordécone à partir de sols contaminés des Antilles Auteur(s) : Merlin, Chloé Année de publication : Loading the player... Éditeur(s) : GFP : Groupe Français des Pesticides Extrait de : "Protection des cultures et santé environnementale : héritages et conceptions nouvelles" : Congrès, le 26 mai 2014. Université des Antilles et de la Guyane Description : Il n'existe que très peu d'évidence rapportant la biodégradation de la chlordécone, classée depuis 2009 comme polluant organique persistant (POP) par la convention de Stockholm. L'objectif de ce travail est de rechercher des éléments indiquant la biotransformation du CLD dans les sols contaminés des Antilles. Des cultures par enrichissement ont été établies à partir d'échantillons de sols contaminés pour isoler des populations microbiennes tolérantes au CLD et éventuellement capables de le dégrader. Siècle(s) traité(s) : 21 Permalien : http://www.manioc.org/fichiers/V14190 | Partager |
![]() | Gestion intégrée des pesticides et Intelligence Territoriale Auteur(s) : Le Grusse, Philippe Année de publication : Loading the player... Éditeur(s) : GFP : Groupe Français des Pesticides Extrait de : "Protection des cultures et santé environnementale : héritages et conceptions nouvelles" : Congrès, le 26 mai 2014. Université des Antilles et de la Guyane Description : Comment gérer la pollution phytosanitaire diffuse dans un bassin versant ? Il existe un projet Tram : gestion de la toxicité en zone Ramsar, qui se déroule au nord de Montpellier et en parallèle dans une zone du Maroc. Dans le cadre d'une démarche participative, le projet Tram a pour objectif d'élaborer une méthodologie permettant de tester les impacts agro-environnementaux, sanitaires et technico-économiques d'une gestion raisonnée de l'utilisation des pesticides et de simuler différents scénarios (de pratiques préventives et curatives) en tenant compte de la viabilité économique pour les acteurs du territoire, de la durabilité écologique et de l'équité sociale au niveau de deux bassins versants se prolongeant par une zone Ramsar. Siècle(s) traité(s) : 21 Permalien : http://www.manioc.org/fichiers/V14244 | Partager |
![]() | Contribution à la technologie durable pour la remédiation des sols et sédiments pollués avec pesticides - réacteur électro-biochimique de nouveau type Auteur(s) : Poggi-Varaldo, Hector Année de publication : Loading the player... Éditeur(s) : GFP : Groupe Français des Pesticides Extrait de : "Protection des cultures et santé environnementale : héritages et conceptions nouvelles" : Congrès, le 26 mai 2014. Université des Antilles et de la Guyane Description : L'objectif de cette recherche est d'étudier la remédiation d'un sol pollué par le lindane couplée à la génération simultanée d'électricité en utilisant un réacteur électrobiochimique de sols en suspension (REBC), puis de comparer la performance de bioréacteurs de sols en suspensions à celles des REBC. Siècle(s) traité(s) : 21 Permalien : http://www.manioc.org/fichiers/V14186 | Partager |
![]() | Comparaison des rapports massiques 5b-hydro-chlordécone / chlordécone dans la Kepone technique, la Curlone et les sols agricoles de Martinique analysés pour la DAAF 972 Auteur(s) : Devault, Damien Année de publication : Loading the player... Éditeur(s) : GFP : Groupe Français des Pesticides Extrait de : "Protection des cultures et santé environnementale : héritages et conceptions nouvelles" : Congrès, le 26 mai 2014. Université des Antilles et de la Guyane Description : L'objectif de cette étude est d'analyser plusieurs lots des produits épandus et/ou de matières actives ayant servi à les fabriquer et de comparer les rapports massiques 5b-hydro-CLD / CLD détectés dans ces produits avec ceux trouvés dans les sols agricoles prélevés par les agents de la Direction de l'Alimentation, de l'Agriculture et de la Forêt de Martinique de 2007 à 2010 et analysés au Laboratoire Départemental d'Analyse de la Drôme (LDA26). En effet, si la 5b-hydro-CLD correspond à celle apportée par les produits épandus, alors les rapports massiques de 5b-hydro-CLD / CLD dans ces produits et les sols devraient être identiques. Siècle(s) traité(s) : 21 Permalien : http://www.manioc.org/fichiers/V14188 | Partager |
![]() | Décontamination in situ de sols de bananeraie contenant de la chlordécone - Résultats sur nitisol de la plaine du Lamentin Auteur(s) : Mouvet, Christophe Année de publication : Loading the player... Éditeur(s) : GFP : Groupe Français des Pesticides Extrait de : "Protection des cultures et santé environnementale : héritages et conceptions nouvelles" : Congrès, le 26 mai 2014. Université des Antilles et de la Guyane Description : Parmi les voies possibles de décontamination des sols chargés en chlordécone (CLD), les experts réunis aux Antilles en mai 2011 avaient conclu que le procédé de In Situ Chemical Reduction (ISCR) offrait un potentiel d'application à court/moyen terme (Clostre et al., 2010). Des travaux en laboratoire (Dictor et al., 2011 ; Mouvet et al., 2011) ont montré que six mois de traitement par ISCR avec l'amendement Daramend® permettent de diminuer de 74 % la teneur en CLD du nitisol, un des principaux types de sols antillais concernés par ce type de contamination. Pour valider ces données de laboratoire, une étude de terrain est en cours sur une parcelle de bananeraie dans la plaine du Lamentin au nord-est de Fort-de-France, Martinique. Siècle(s) traité(s) : 21 Permalien : http://www.manioc.org/fichiers/V14185 | Partager |
![]() | Evaluation de la contamination des sédiments des mangroves de Martinique par des pesticides agricoles (chlordécone, cadusaphos) Auteur(s) : Guiral, Daniel Année de publication : Loading the player... Éditeur(s) : GFP : Groupe Français des Pesticides Extrait de : "Protection des cultures et santé environnementale : héritages et conceptions nouvelles" : Congrès, le 26 mai 2014. Université des Antilles et de la Guyane Description : Les mangroves, forêts littorales des zones intertropicales, sont étroitement liées aux activités humaines et sont donc soumises à des pollutions diverses. De nombreuses villes aux activités portuaires et industrielles sont en effet établies à proximité immédiate ou sur des sols gagnés sur elles. En outre, comme les mangroves se développent préférentiellement au sein et en aval des estuaires dans des secteurs d'accumulation sédimentaire elles sont en contact direct, après leur transport fluvial, avec la diversité des pesticides liée aux activités agricoles pratiquées en amont des bassins versants. Siècle(s) traité(s) : 21 Permalien : http://www.manioc.org/fichiers/V14182 | Partager |
![]() | Absorption du glyphosate et de l'AMPA dans la zone non saturée d'un aquifère sédimentaire Auteur(s) : Sidoli, Pauline Année de publication : Loading the player... Éditeur(s) : GFP : Groupe Français des Pesticides Extrait de : "Protection des cultures et santé environnementale : héritages et conceptions nouvelles" : Congrès, le 26 mai 2014. Université des Antilles et de la Guyane Description : La zone non saturée des aquifères est supposée jouer un rôle important dans le transfert de pesticides vers les eaux souterraines mais les mécanismes de ce transfert sont actuellement mal connus. L'étude se propose de répondre à cette problématique en travaillant sur un secteur du bassin Rhône-Méditerranée-Corse dans lequel les nombreux aquifères sédimentaires, fortement sollicités, présentent pour une grande partie d'entre eux des problèmes de qualité provenant de pollutions d'origine agricole, industrielle ou urbaine. Siècle(s) traité(s) : 21 Permalien : http://www.manioc.org/fichiers/V14178 | Partager |
![]() | Contamination des cucurbitacées par la chlordécone Auteur(s) : Clostre, Florence Année de publication : Loading the player... Éditeur(s) : GFP : Groupe Français des Pesticides Extrait de : "Protection des cultures et santé environnementale : héritages et conceptions nouvelles" : Congrès, le 26 mai 2014. Université des Antilles et de la Guyane Description : Les cucurbitacées sont connues pour leur aptitude à extraire les polluants du sol et à les transloquer dans leurs parties aériennes. Aux Antilles, les cucurbitacées contribuent de façon importante à l'exposition de la population à la chlordécone (CLD), un pesticide organochloré contaminant une partie des sols. Nous avons donc étudié le transfert de la chlordécone du sol aux cucurbitacées afin d'établir des bases d'évaluation du risque de contamination des légumes en fonction de la contamination du sol. Nous avons travaillé sur deux types de sol (andosol et nitisol), trois cultures (concombre, christophine et giraumon) avec des dispositifs au champ et sous serre. Siècle(s) traité(s) : 21 Permalien : http://www.manioc.org/fichiers/V14235 | Partager |
![]() | Absorption et dégradation de la chlordécone (CLD) et du (g-HCH) par un matériau hybride-charbon actif-VB12 Auteur(s) : Ranguin, Ronald Année de publication : Loading the player... Éditeur(s) : GFP : Groupe Français des Pesticides Extrait de : "Protection des cultures et santé environnementale : héritages et conceptions nouvelles" : Congrès, le 26 mai 2014. Université des Antilles et de la Guyane Description : Pour limiter la contamination de l'eau potable par les pesticides, dans les zones polluées de la Guadeloupe et de la Martinique, les usines de production d'eau ont été équipées de filtres à charbon actif (CA). Cependant, après le traitement, le CA est contaminé, il est alors nécessaire de les régénérer. L'objectif ici est de préparer d'un matériau hybride charbon actif/vitamine B12 qui pourrait être utilisé pour le traitement de l'eau par charbon actif et aussi la régénération de ce dernier. Siècle(s) traité(s) : 21 Permalien : http://www.manioc.org/fichiers/V14187 | Partager |
![]() | La contamination des organismes aquatiques par la chlordécone : quels impacts sur leur santé ? Auteur(s) : Lemoine, Soazig Année de publication : Loading the player... Éditeur(s) : Université des Antilles AREBio Groupe de recherche BIOSPHERES : BIOlogie, Sciences Physiques & Humaines pour les énergies Renouvelables, l Extrait de : "1er Colloque international BIOSPHERES", du 18 au 20 juin 2019. Université des Antilles Description : Chlordecone is a persistent organochlorine pesticide widely used between 1972 and 1993 in the French West Indies to control the root borer in banana fields. Chlordecone use resulted in long-term pollution of soils, contamination of waters, of aquatic organisms, and of fields. Chlordecone is known to be neurotoxic, to increase prostate cancer, and to have negative effects on cognitive and motor development during infancy. In Guadeloupe, most of the freshwater species living in contaminated rivers exceed the French legal limit of 20 μg·kg−1 wet weight. In the present study (ANR MACHLOMA), we chose a transcriptomic approach to study the cellular effects of chlordecone in the giant freshwater prawn Macrobrachium rosenbergii, an important economical species in Guadeloupe. Permalien : http://www.manioc.org/fichiers/V19065 | Partager |
![]() | La contamination des sols antillais par la chlordécone, comment ce risque est-il géré ? Auteur(s) : Thalmensi, Gérard Année de publication : Loading the player... Éditeur(s) : Université des Antilles AREBio Groupe de recherche BIOSPHERES : BIOlogie, Sciences Physiques & Humaines pour les énergies Renouvelables, l Extrait de : "1er Colloque international BIOSPHERES", du 18 au 20 juin 2019. Université des Antilles Description : La mission essentielle de l'ARS, dans le cadre de la prévention des conséquences de la pollution des sols par la chlordécone en Guadeloupe et en Martinique, consiste à participer à l'action globale de l'Etat pour la réduction de l'exposition des populations à ce pesticide. C'est pourquoi, depuis près de 20 ans un effort particulier a été déployé pour développer les connaissances sur les impacts environnementaux et les effets sur la santé de cette molécule afin de mieux gérer les risques alimentaires liés à la présence de cette molécule dans tous les compartiments de l'environnement. Pour réduire l'exposition des populations l'action de l'Etat s'est d'abord concentrée sur le renforcement des contrôles des denrées alimentaires dans les circuits contrôlés. Les études d'évaluation et la réglementation européenne ont fait évoluer les limites maximales de chlordécone autorisées dans les denrées et conduit à un renforcement des mesures de protection en 2008. Après plusieurs évolutions, un décret récent vient stabiliser les LMR au même niveau qu'en 2008. Permalien : http://www.manioc.org/fichiers/V19081 | Partager |