Recherche

Filtrer par

1 résultat

Rappel de recherche : Par base : Bibliothèque numérique Manioc | Auteur : Ferreira, Jo-Anne S. (1966-....) | Langue : Français Modifier les filtres

Exporter les résultats sélectionnés

Sélectionner tous les résultats de la page

Vidéo
Université des Antilles
L'usage de la graphie créole à Trinidad-et-Tobago
Ferreira, Jo-Anne S. 26 octobre 2017
  • Notice détaillée

    Titre :

    L'usage de la graphie créole à Trinidad-et-Tobago

    Intervenant principal :

    Ferreira, Jo-Anne S. (1966-....)

    Edition :

    Centre de recherches interdisciplinaires en lettres, langues, arts et sciences humaines (Schoelcher, Martinique)

    Lieu :

    Schœlcher

    Date :

    26 octobre 2017

    Extrait de :

    « Tracées de Jean Bernabé » : colloque international, du 25 au 27 octobre 2017

    Type :

    Vidéo - Colloque & conférence

    Résumé :

    L'île de Trinidad a commencé à perdre sa place dans la créolophonie au début du 20ème s. jusqu'au milieu du 19ème s. pourtant, le créole français était la langue maternelle de la grande majorité des Trinidadiens et était aussi devenu la lingua franca d'une population de plus en plus multilingue. Depuis la publication de John Jacob Thomas (1869), la représentation orthographique de la langue créole a été - et est toujours - soumise à la connaissance du français et de l'étymologie française, aux interférences de la phonologie anglaise et créole anglaise et aux préférences individuelles. En 1990, près de deux décennies après l'introduction de la norme GEREC-1 de Bernabé, Carrington et ses collègues de l'Université des West Indes, utilisent le système d'orthographe GEREC, en utilisant des matériaux conçus par Carrington et Valdman et enseignés par des Martiniquais venus lors d'un échange avec l'UAG.

    Langue :

    Français

    Mots-clés :

    Bernabé, Jean (1942-2017)

    -

    Créolisation

    -

    Créolité

    -

    Culture

    -

    Langue créole

    -

    Langues, multilinguisme, diglossie

    -

    Langues et linguistique

    -

    Caraïbe

    -

    Trinité-et-Tobago

    Conditions d'utilisation :

    CC-BY-NC-ND - Attribution - Pas d'utilisation commerciale - Pas de modification

    Provenance :

    Université des Antilles

Save search

The label for the saved search.
The interval in which you want to receive notifications of new results for this saved search.

Recherche

25355 documents en libre accès
Trier par
Recherche avancée
1 résultats 1 / 1