Audio-Vidéo : Juristes-confiant
Langue du droit et diglossie à la Martinique : étude de cas
Auteur(s) : Confiant, Raphaël
Année de publication :

Loading the player...
Extrait de : "Juristes et linguistes : quel regard sur la langue ?", le 19 janvier 2010. Université des Antilles et de la Guyane.
Description : Lors d'un procès, il se pose assez souvent des difficultés de compréhension dûes au bilinguisme en Martinique. Seulement, ces problèmes ne peuvent être résolus juste par l'intermédiaire d'un traducteur car ce sont parfois des problèmes d'adaptation du système judiciaire métropolitain dans son interprétation entre la langue française et créole. Incompréhension tant dans les termes créoles que les qualificatifs judiciaires français.
Siècle(s) traité(s) : 21
Provenance : Université des Antilles et de la Guyane. Service commun de la documentation
Permalien : http://www.manioc.org/fichiers/HASHbd5e532bee52f8b187d1c5
Partager

| Plus

Exporter la référence

Publier le document :


Télécharger