Audio-Vidéo : Trad-0702-3
Writing strategies in a bilingual world : English and Jamaican creole
Auteur(s) : Senior, Olive
Année de publication :

Loading the player...

Éditeur(s)
: CRILLASH : Centre de Recherches Interdisciplinaires en Lettres, Langues, Arts et Sciences Humaines
Extrait de : "Traduire la caraïbe" : Séminaire, le 07 février 2013. Université des Antilles et de la Guyane.
Description : Olive Senior témoigne de son rapport au patwa Jamaïcain en rendant compte de ses souvenirs de jeunesse alors qu'elle vivait en Jamaïque. Cette petite rétrospective permet d'avoir un aperçu de la situation sociale de ce créole fréquemment parlé mais ne détrônant pas l'anglais qui reste la langue officielle. Ce flash-back introduit dans le même temps la première partie de son intervention, consacrée à la situation linguistique en Jamaïque ces cinquante dernières années. Elle aborde ensuite les stratégies d'écriture qu'elle met en place lorsqu'elle utilise la langue anglaise et le créole jamaïcain.
Siècle(s) traité(s) : 20
Permalien : http://www.manioc.org/fichiers/V13029
Partager

| Plus

Exporter la référence

Publier le document :


Télécharger