Ecrits de fiction - Ipamele, tapuscrit du roman - Version 1 Auteur(s) : Bernabé, Jean (1942-2017) Extrait de : Fonds Jean Bernabé Cote : BERN1 Description : Inédit. Quelques corrections et annotations manuscrites. Provenance : Université des Antilles. Service commun de la documentation Permalien : http://www.manioc.org/fondjean/BUA20BERN0001 Consulter le document :

Partager | Plus

Ecrits de fiction - Ipamele, tapuscrit du roman - Version 2 Auteur(s) : Bernabé, Jean (1942-2017) Année : Extrait de : Fonds Jean Bernabé Cote : BERN2 Description : Inédit. Porte la mention « Dernière version : 23/07/99 ». Provenance : Université des Antilles. Service commun de la documentation Permalien : http://www.manioc.org/fondjean/BUA20BERN0002 Consulter le document :

Partager | Plus

Ecrits de fiction - Le bailleur d'étincelle, documents connexes au roman - Echanges avec les éditions de l'Archipel - À-valoir à la signature du contrat Année : Extrait de : Fonds Jean Bernabé Cote : BERN4 Provenance : Université des Antilles. Service commun de la documentation Permalien : http://www.manioc.org/fondjean/BUA20BERN0004 Consulter le document :

Partager | Plus

Ecrits de fiction - Le bailleur d'étincelle, documents connexes au roman - À-valoir à la parution de l'ouvrage Année : Extrait de : Fonds Jean Bernabé Cote : BERN6 Provenance : Université des Antilles. Service commun de la documentation Permalien : http://www.manioc.org/fondjean/BUA20BERN0006 Consulter le document :

Partager | Plus

Ecrits de fiction - Partage des ancêtres, documents connexes au roman - À-valoir à la signature du contrat Année : Extrait de : Fonds Jean Bernabé Cote : BERN20 Provenance : Université des Antilles. Service commun de la documentation Permalien : http://www.manioc.org/fondjean/BUA20BERN0020 Consulter le document :

Partager | Plus

Ecrits de fiction - Partage des ancêtres, documents connexes au roman - Lettre de Jean Bernabé en réponse au courrier des éditions de l'Archipel du 22 juillet 2008 relatif à une commande d'exemplaires de Partage des ancêtres et La malgeste des mornes Auteur(s) : Bernabé, Jean (1942-2017) Année : Extrait de : Fonds Jean Bernabé Cote : BERN23 Description : Photocopie de la lettre manuscrite. Provenance : Université des Antilles. Service commun de la documentation Permalien : http://www.manioc.org/fondjean/BUA20BERN0023 Consulter le document :

Partager | Plus

Ecrits de fiction - La malgeste des mornes - Documents connexes au roman - Relevé de droits d'auteur Année : Extrait de : Fonds Jean Bernabé Cote : BERN26 Provenance : Université des Antilles. Service commun de la documentation Permalien : http://www.manioc.org/fondjean/BUA20BERN0026 Consulter le document :

Partager | Plus

Ecrits de fiction - N'en pays de Grand Kabicha - Tapuscrit du roman Auteur(s) : Bernabé, Jean (1942-2017) Extrait de : Fonds Jean Bernabé Cote : BERN30 Description : Inédit. Provenance : Université des Antilles. Service commun de la documentation Permalien : http://www.manioc.org/fondjean/BUA20BERN0030 Consulter le document :

Partager | Plus

Ecrits de fiction - N'en pays de Grand Kabicha - Lettre de refus des éditions Actes Sud Année : Extrait de : Fonds Jean Bernabé Cote : BERN31 Provenance : Université des Antilles. Service commun de la documentation Permalien : http://www.manioc.org/fondjean/BUA20BERN0031 Consulter le document :

Partager | Plus

Ecrits de fiction - Chimenn / Chimène, tapuscrit de la nouvelle Auteur(s) : Bernabé, Jean (1942-2017) Extrait de : Fonds Jean Bernabé Cote : BERN32 Description : Nouvelle bilingue créole-français parue dans Drive, l'errance ensorcelée, HC Editions, 2009. Texte créole incomplet (le début est manquant). Corrections et annotations manuscrites. Provenance : Université des Antilles. Service commun de la documentation Permalien : http://www.manioc.org/fondjean/BUA20BERN0032 Consulter le document :

Partager | Plus

Ecrits de fiction - Textes inachevés - Bouliki - Etat 1, « Un tressaillement de la nuque » (incipit), manuscrit Auteur(s) : Bernabé, Jean (1942-2017) Extrait de : Fonds Jean Bernabé Cote : BERN34 Provenance : Université des Antilles. Service commun de la documentation Permalien : http://www.manioc.org/fondjean/BUA20BERN0034 Consulter le document :

Partager | Plus

Ecrits de fiction - Textes inachevés - Bouliki - Etat 2, « Tombou, va ! Bouliki, après une brève hésitation de l'échine, s'accroupit buste droit comme un paratonnerre » (incipit), tapuscrit Auteur(s) : Bernabé, Jean (1942-2017) Extrait de : Fonds Jean Bernabé Cote : BERN35 Description : Corrections manuscrites. Provenance : Université des Antilles. Service commun de la documentation Permalien : http://www.manioc.org/fondjean/BUA20BERN0035 Consulter le document :

Partager | Plus

Ecrits de fiction - Textes inachevés - Bouliki - Etat 3, « Tombou, va ! Bouliki, après une brève hésitation de l'échine, s'accroupit en titubant buste droit comme un paratonnerre » (incipit), tapuscrit Auteur(s) : Bernabé, Jean (1942-2017) Extrait de : Fonds Jean Bernabé Cote : BERN36 Provenance : Université des Antilles. Service commun de la documentation Permalien : http://www.manioc.org/fondjean/BUA20BERN0036 Consulter le document :

Partager | Plus

Ecrits de fiction - Textes inachevés - Bouliki - Etat 4, Bo [suit une lacune] tête ciment armé, tapuscrit Auteur(s) : Bernabé, Jean (1942-2017) Année : Extrait de : Fonds Jean Bernabé Cote : BERN37 Description : « Tombou, va ! Bouliki s'accroupit pour dénouer le jeu sournois et élastique des lianes » (incipit). Porte la mention : « Lundi matin 24/11/72 ». Corrections et annotations manuscrites. Provenance : Université des Antilles. Service commun de la documentation Permalien : http://www.manioc.org/fondjean/BUA20BERN0037 Consulter le document :

Partager | Plus

Ecrits de fiction - Textes inachevés - Bouliki - Etat 5, « Bouliki se baissa en titubant pour dénouer le jeu sournois des lianes » (incipit), tapuscrit Auteur(s) : Bernabé, Jean (1942-2017) Extrait de : Fonds Jean Bernabé Cote : BERN38 Provenance : Université des Antilles. Service commun de la documentation Permalien : http://www.manioc.org/fondjean/BUA20BERN0038 Consulter le document :

Partager | Plus

Ecrits de fiction - Textes inachevés - Bouliki - Etat 6, Bouliki tête ciment armé, manuscrit Auteur(s) : Bernabé, Jean (1942-2017) Extrait de : Fonds Jean Bernabé Cote : BERN39 Description : « Bouliki se baissa en titubant pour dénouer le jeu sournois des lianes » (incipit). Provenance : Université des Antilles. Service commun de la documentation Permalien : http://www.manioc.org/fondjean/BUA20BERN0039 Consulter le document :

Partager | Plus

Ecrits de fiction - Textes inachevés - Bouliki - Etat 7, « Bouliki se baissa en titubant pour dénouer le jeu sournois des lianes » (incipit), tapuscrit Auteur(s) : Bernabé, Jean (1942-2017) Extrait de : Fonds Jean Bernabé Cote : BERN40 Provenance : Université des Antilles. Service commun de la documentation Permalien : http://www.manioc.org/fondjean/BUA20BERN0040 Consulter le document :

Partager | Plus

Ecrits de fiction - Textes inachevés - « La confiance enfantine au front » (incipit), tapuscrit Auteur(s) : Bernabé, Jean (1942-2017) Année : Extrait de : Fonds Jean Bernabé Cote : BERN41 Description : Corrections et annotations manuscrites. Provenance : Université des Antilles. Service commun de la documentation Permalien : http://www.manioc.org/fondjean/BUA20BERN0041 Consulter le document :

Partager | Plus

Ecrits de fiction - Textes inachevés - « Il revoit en souvenir » (incipit), manuscrit Auteur(s) : Bernabé, Jean (1942-2017) Extrait de : Fonds Jean Bernabé Cote : BERN42 Provenance : Université des Antilles. Service commun de la documentation Permalien : http://www.manioc.org/fondjean/BUA20BERN0042 Consulter le document :

Partager | Plus

Ecrits de fiction - Textes inachevés - « Comme un ressassement d'eau tiède » (incipit), manuscrit Auteur(s) : Bernabé, Jean (1942-2017) Extrait de : Fonds Jean Bernabé Cote : BERN43 Provenance : Université des Antilles. Service commun de la documentation Permalien : http://www.manioc.org/fondjean/BUA20BERN0043 Consulter le document :

Partager | Plus

Ecrits de fiction - Textes inachevés - « Il mime par anticipation » (incipit), tapuscrit Auteur(s) : Bernabé, Jean (1942-2017) Extrait de : Fonds Jean Bernabé Cote : BERN44 Provenance : Université des Antilles. Service commun de la documentation Permalien : http://www.manioc.org/fondjean/BUA20BERN0044 Consulter le document :

Partager | Plus

Ecrits de fiction - Textes inachevés - « Braves gens d'ici, mes amis, qu'allez-vous faire » (incipit), tapuscrit Auteur(s) : Bernabé, Jean (1942-2017) Extrait de : Fonds Jean Bernabé Cote : BERN45 Description : Annotations manuscrites. Provenance : Université des Antilles. Service commun de la documentation Permalien : http://www.manioc.org/fondjean/BUA20BERN0045 Consulter le document :

Partager | Plus

Ecrits de fiction - Textes inachevés - Le nègre devenu blanc, tapuscrit Auteur(s) : Bernabé, Jean (1942-2017) Extrait de : Fonds Jean Bernabé Cote : BERN46 Description : Corrections et annotations manuscrites. Provenance : Université des Antilles. Service commun de la documentation Permalien : http://www.manioc.org/fondjean/BUA20BERN0046 Consulter le document :

Partager | Plus

Essais - Ouvrages - La fable créole (Guide CAPES créole), tapuscrit Auteur(s) : Bernabé, Jean (1942-2017) Année : Extrait de : Fonds Jean Bernabé Cote : BERN50 Description : Fragment du tapuscrit (seules les p. 86-89 sont conservées). Corrections manuscrites. Provenance : Université des Antilles. Service commun de la documentation Permalien : http://www.manioc.org/fondjean/BUA20BERN0050 Consulter le document :

Partager | Plus

Essais - Ouvrages - « Synopsis d'Obidjoul, le standard III du GEREC : une approche écologique et cognitive au service du mieux lire-écrire le créole », tapuscrit Auteur(s) : Bernabé, Jean (1942-2017) Extrait de : Fonds Jean Bernabé Cote : BERN51 Provenance : Université des Antilles. Service commun de la documentation Permalien : http://www.manioc.org/fondjean/BUA20BERN0051 Consulter le document :

Partager | Plus

Essais - Ouvrages - La dérive identitariste, tapuscrit de l'essai - Etat 1 Auteur(s) : Bernabé, Jean (1942-2017) Année : Extrait de : Fonds Jean Bernabé Cote : BERN53 Description : Corrections et annotations manuscrites. Une note manuscrite est insérée entre les p. 74 et 75. Provenance : Université des Antilles. Service commun de la documentation Permalien : http://www.manioc.org/fondjean/BUA20BERN0053 Consulter le document :

Partager | Plus

Essais - Ouvrages - La dérive identitariste, tapuscrit de l'essai - Etat 2 sous-titré « Une approche cognitive » Auteur(s) : Bernabé, Jean (1942-2017) Année : Extrait de : Fonds Jean Bernabé Cote : BERN54 Description : Corrections et annotations manuscrites. Provenance : Université des Antilles. Service commun de la documentation Permalien : http://www.manioc.org/fondjean/BUA20BERN0054 Consulter le document :

Partager | Plus

Essais - Préfaces - « Daniel Boukman ou la parole comme énigme », préface de Pawol bwa sèk (1992) de Daniel Boukman, tapuscrit Auteur(s) : Bernabé, Jean (1942-2017) Année : Extrait de : Fonds Jean Bernabé Cote : BERN55 Description : Corrections et annotations manuscrites. Provenance : Université des Antilles. Service commun de la documentation Permalien : http://www.manioc.org/fondjean/BUA20BERN0055 Consulter le document :

Partager | Plus

Essais - Préfaces - « Bayalé », préface de Proverbes créoles illustrés (2014) d'Isambert Duriveau, tapuscrit Auteur(s) : Bernabé, Jean (1942-2017) Année : Extrait de : Fonds Jean Bernabé Cote : BERN56 Provenance : Université des Antilles. Service commun de la documentation Permalien : http://www.manioc.org/fondjean/BUA20BERN0056 Consulter le document :

Partager | Plus

Essais - Préfaces - « Prolégomènes au dictionnaire pancréole de la Caraïbe », préface du Dictionnaire bilingue du créole guyanais (inédit) de Marguerite Fauquenoy, tapuscrit Auteur(s) : Bernabé, Jean (1942-2017) Extrait de : Fonds Jean Bernabé Cote : BERN57 Description : Inédit. Provenance : Université des Antilles. Service commun de la documentation Permalien : http://www.manioc.org/fondjean/BUA20BERN0057 Consulter le document :

Partager | Plus

Enseignements - Université des Antilles et de la Guyane - Maîtrise de sciences du langage (année 2005-2006) : « cours de sociolinguistique » Auteur(s) : Bernabé, Jean (1942-2017) Année : Extrait de : Fonds Jean Bernabé Cote : BERN67 Provenance : Université des Antilles. Service commun de la documentation Permalien : http://www.manioc.org/fondjean/BUA20BERN0067 Consulter le document :

Partager | Plus

Enseignements - Université des Antilles et de la Guyane - Master 2 Humanités - Année 2006-2007 - « Politique et aménagement linguistique dans les aires créolophones », plan du cours Auteur(s) : Bernabé, Jean (1942-2017) Année : Extrait de : Fonds Jean Bernabé Cote : BERN68 Provenance : Université des Antilles. Service commun de la documentation Permalien : http://www.manioc.org/fondjean/BUA20BERN0068 Consulter le document :

Partager | Plus

Enseignements - Université des Antilles et de la Guyane - Master 2 Humanités - Année 2006-2007 - « Politique et aménagement linguistique dans les aires créolophones », plan du cours et bibliographie Auteur(s) : Bernabé, Jean (1942-2017) Année : Extrait de : Fonds Jean Bernabé Cote : BERN69 Description : Annotations manuscrites. Provenance : Université des Antilles. Service commun de la documentation Permalien : http://www.manioc.org/fondjean/BUA20BERN0069 Consulter le document :

Partager | Plus

Enseignements - Université des Antilles et de la Guyane - Master 2 Humanités - Années non identifiées - « Créolisation et mondialisation » - Notes du premier cours Auteur(s) : Bernabé, Jean (1942-2017) Extrait de : Fonds Jean Bernabé Cote : BERN70 Provenance : Université des Antilles. Service commun de la documentation Permalien : http://www.manioc.org/fondjean/BUA20BERN0070 Consulter le document :

Partager | Plus

Enseignements - Université des Antilles et de la Guyane - Master 2 Humanités - Années non identifiées - « Créolisation et mondialisation » - « Introduction au domaine des études créoles (ou créolistique) », cours Auteur(s) : Bernabé, Jean (1942-2017) Extrait de : Fonds Jean Bernabé Cote : BERN71 Provenance : Université des Antilles. Service commun de la documentation Permalien : http://www.manioc.org/fondjean/BUA20BERN0071 Consulter le document :

Partager | Plus

Enseignements - Université des Antilles et de la Guyane - Master 2 Humanités - Années non identifiées - « Cours de linguistique cognitive » Auteur(s) : Bernabé, Jean (1942-2017) Extrait de : Fonds Jean Bernabé Cote : BERN72 Provenance : Université des Antilles. Service commun de la documentation Permalien : http://www.manioc.org/fondjean/BUA20BERN0072 Consulter le document :

Partager | Plus

Enseignements - Université des Antilles et de la Guyane - Master 2 Humanités - Années non identifiées - « Éléments de linguistique cognitive (appliquée au créole) », cours Auteur(s) : Bernabé, Jean (1942-2017) Extrait de : Fonds Jean Bernabé Cote : BERN73 Provenance : Université des Antilles. Service commun de la documentation Permalien : http://www.manioc.org/fondjean/BUA20BERN0073 Consulter le document :

Partager | Plus

Enseignements - Université des Antilles et de la Guyane - Master 2 Humanités - Années non identifiées - « Éléments de linguistique cognitive (appliquée au créole) », note accompagnant le cours Auteur(s) : Bernabé, Jean (1942-2017) Année : Extrait de : Fonds Jean Bernabé Cote : BERN74 Description : Note en dix points sur la thèse de Daniel Bardury. Provenance : Université des Antilles. Service commun de la documentation Permalien : http://www.manioc.org/fondjean/BUA20BERN0074 Consulter le document :

Partager | Plus

Enseignements - Université des Antilles et de la Guyane - Master 2 Humanités - Années non identifiées - « Littérature française et francophone comparée », plan du cours et bibliographie Auteur(s) : Bernabé, Jean (1942-2017) Extrait de : Fonds Jean Bernabé Cote : BERN75 Provenance : Université des Antilles. Service commun de la documentation Permalien : http://www.manioc.org/fondjean/BUA20BERN0075 Consulter le document :

Partager | Plus

Enseignements - IUFM de la Martinique, CAPES de créole - Année 2002-2003 : « La fable créole » - Cours Auteur(s) : Bernabé, Jean (1942-2017) Année : Extrait de : Fonds Jean Bernabé Cote : BERN76 Description : Annotations manuscrites. Provenance : Université des Antilles. Service commun de la documentation Permalien : http://www.manioc.org/fondjean/BUA20BERN0076 Consulter le document :

Partager | Plus

Enseignements - IUFM de la Martinique, CAPES de créole - Année 2003-2004 : « La fable créole », cours Auteur(s) : Bernabé, Jean (1942-2017) Année : Extrait de : Fonds Jean Bernabé Cote : BERN78 Provenance : Université des Antilles. Service commun de la documentation Permalien : http://www.manioc.org/fondjean/BUA20BERN0078 Consulter le document :

Partager | Plus

Enseignements - Cours présumés - Notes sans titre traitant, entre autres, de code switching, diglossie et littérature Auteur(s) : Bernabé, Jean (1942-2017) Extrait de : Fonds Jean Bernabé Cote : BERN79 Provenance : Université des Antilles. Service commun de la documentation Permalien : http://www.manioc.org/fondjean/BUA20BERN0079 Consulter le document :

Partager | Plus

Enseignements - Cours présumés - « Chapitre 1 : catégories de la pensée et de la langue » Auteur(s) : Bernabé, Jean (1942-2017) Extrait de : Fonds Jean Bernabé Cote : BERN80 Provenance : Université des Antilles. Service commun de la documentation Permalien : http://www.manioc.org/fondjean/BUA20BERN0080 Consulter le document :

Partager | Plus

Enseignements - Cours présumés - « A propos des relations entre catégories notionnelles et catégories grammaticales en créole », intervention relative au système TMA (temps, mode, aspect) en binôme avec Jean-Charles Hilaire Auteur(s) : Bernabé, Jean (1942-2017) Extrait de : Fonds Jean Bernabé Cote : BERN81 Provenance : Université des Antilles. Service commun de la documentation Permalien : http://www.manioc.org/fondjean/BUA20BERN0081 Consulter le document :

Partager | Plus

Enseignements - Cours présumés - « De la négritude à la créolité : les enjeux et les perspectives de la littérature antillaise » Auteur(s) : Bernabé, Jean (1942-2017) Extrait de : Fonds Jean Bernabé Cote : BERN82 Description : Photocopie. Annotation manuscrite signalant que le document est incomplet (les p. 23 et 24 sont manquantes). Provenance : Université des Antilles. Service commun de la documentation Permalien : http://www.manioc.org/fondjean/BUA20BERN0082 Consulter le document :

Partager | Plus

Enseignements - Cours présumés - « Les pronoms » Auteur(s) : Bernabé, Jean (1942-2017) Extrait de : Fonds Jean Bernabé Cote : BERN83 Provenance : Université des Antilles. Service commun de la documentation Permalien : http://www.manioc.org/fondjean/BUA20BERN0083 Consulter le document :

Partager | Plus

Enseignements - Cours présumés - « La relation prédicative » Auteur(s) : Bernabé, Jean (1942-2017) Extrait de : Fonds Jean Bernabé Cote : BERN84 Description : Notes manuscrites à propos de la préparation d'une thèse et de sa soutenance au verso des p. 9 et 10. Provenance : Université des Antilles. Service commun de la documentation Permalien : http://www.manioc.org/fondjean/BUA20BERN0084 Consulter le document :

Partager | Plus

Enseignements - Cours présumés - « Le syntagme nominal » Auteur(s) : Bernabé, Jean (1942-2017) Extrait de : Fonds Jean Bernabé Cote : BERN85 Provenance : Université des Antilles. Service commun de la documentation Permalien : http://www.manioc.org/fondjean/BUA20BERN0085 Consulter le document :

Partager | Plus

Enseignements - Cours présumés - « 2. Variation et hétérogénéité linguistiques » Auteur(s) : Bernabé, Jean (1942-2017) Extrait de : Fonds Jean Bernabé Cote : BERN86 Provenance : Université des Antilles. Service commun de la documentation Permalien : http://www.manioc.org/fondjean/BUA20BERN0086 Consulter le document :

Partager | Plus

Enseignements - Cours présumés - « 3. Les innovations graphématiques » Auteur(s) : Bernabé, Jean (1942-2017) Extrait de : Fonds Jean Bernabé Cote : BERN87 Provenance : Université des Antilles. Service commun de la documentation Permalien : http://www.manioc.org/fondjean/BUA20BERN0087 Consulter le document :

Partager | Plus

Enseignements - Cours présumés - « Iconicité et corporéité des processus cognitifs dans les métaphores créoles » Auteur(s) : Bernabé, Jean (1942-2017) Extrait de : Fonds Jean Bernabé Cote : BERN88 Description : Contient un corpus sur les métaphores. Provenance : Université des Antilles. Service commun de la documentation Permalien : http://www.manioc.org/fondjean/BUA20BERN0088 Consulter le document :

Partager | Plus

Travaux universitaires - Rapports et projets - « Dynamique des sociétés et des langues », pré-rapport, Ve Colloque international des études créoles (CIEC), Saint-Denis, 7-14 avril 1986 Auteur(s) : Bernabé, Jean (1942-2017) Année : Extrait de : Fonds Jean Bernabé Cote : BERN89 Description : Photocopie du tapuscrit corrigé. Provenance : Université des Antilles. Service commun de la documentation Permalien : http://www.manioc.org/fondjean/BUA20BERN0089 Consulter le document :

Partager | Plus

Travaux universitaires - Rapports et projets - « Rapport relatif à l'avant-projet d'introduction du créole dans le second cycle de l'enseignement secondaire pour l'information de monsieur le recteur de l'académie des Antilles et de la Guyane », 26 octobre 1988 Année : Extrait de : Fonds Jean Bernabé Cote : BERN90 Description : Quelques annotations manuscrites. Provenance : Université des Antilles. Service commun de la documentation Permalien : http://www.manioc.org/fondjean/BUA20BERN0090 Consulter le document :

Partager | Plus

Travaux universitaires - Rapports et projets - Développement des relations internationales de l'Université des Antilles et de la Guyane : rapport intitulé « L'Université des Antilles et de la Guyane : partenaire universitaire privilégié dans les Caraïbes et les Amériques » Année : Extrait de : Fonds Jean Bernabé Cote : BERN91 Description : Projet ; « annexe I : Développement des relations internationales de l'UAG : projet de calendrier 1992-95 ». Provenance : Université des Antilles. Service commun de la documentation Permalien : http://www.manioc.org/fondjean/BUA20BERN0091 Consulter le document :

Partager | Plus

Travaux universitaires - Rapports et projets - Développement et valorisation des formations en Français Langue Etrangère (FLE) dans la zone Caraïbe et des Amériques et de création d'un Institut de la francophonie : dossier du projet Année : Extrait de : Fonds Jean Bernabé Cote : BERN92 Description : Proposition de projet ; « annexe n°1 : coût total du projet » ; « annexe n°2 a : équipe enseignante » ; « annexe n°2 b : description des divers enseignements de F.L.E. » et présentation de la maîtrise de français langue étangère ; « annexe n°2 c : coût de fonctionnement » ; « annexe n°3 : administration et fonctionnement  ». Provenance : Université des Antilles. Service commun de la documentation Permalien : http://www.manioc.org/fondjean/BUA20BERN0092 Consulter le document :

Partager | Plus

Travaux universitaires - Rapports et projets - Projet IUP Information et communication de l'Université des Antilles et de la Guyane Année : Extrait de : Fonds Jean Bernabé Cote : BERN94 Description : Projet ; descriptif des enseignements ; tableau synoptique de la formation de la première à la troisième année. Provenance : Université des Antilles. Service commun de la documentation Permalien : http://www.manioc.org/fondjean/BUA20BERN0094 Consulter le document :

Partager | Plus

Travaux universitaires - Travaux du Groupe d'Etudes et de Recherches en Espace Créolophone et Francophone (GEREC-F) - « Proposition en cours d'élaboration de Jean Bernabé : déclaration de politique scientifique du GEREC » Auteur(s) : Bernabé, Jean (1942-2017) Année : Extrait de : Fonds Jean Bernabé Cote : BERN95 Provenance : Université des Antilles. Service commun de la documentation Permalien : http://www.manioc.org/fondjean/BUA20BERN0095 Consulter le document :

Partager | Plus

Travaux universitaires - Travaux du Groupe d'Etudes et de Recherches en Espace Créolophone et Francophone (GEREC-F) - « La graphie du GEREC du standard I au standard III. Pour une pratique efficiente du lire-écrire le créole » Auteur(s) : Bernabé, Jean (1942-2017) Extrait de : Fonds Jean Bernabé Cote : BERN97 Provenance : Université des Antilles. Service commun de la documentation Permalien : http://www.manioc.org/fondjean/BUA20BERN0097 Consulter le document :

Partager | Plus

Travaux universitaires - Colloques et conférences - Colloque sur l'enseignement du français en milieu bilingue, organisé par le Cercle d'échanges et de relations entre les enseignants de l'Union européenne et ceux des DOM (CERCOM), Lycée Polyvalent de Gissac, Sainte-Anne, Guadeloupe, 17-20 février 1994 - Pochette et programme du colloque Année : Extrait de : Fonds Jean Bernabé Cote : BERN100 Provenance : Université des Antilles. Service commun de la documentation Permalien : http://www.manioc.org/fondjean/BUA20BERN0100 Consulter le document :

Partager | Plus

Travaux universitaires - Colloques et conférences - Colloque sur l'enseignement du français en milieu bilingue, organisé par le Cercle d'échanges et de relations entre les enseignants de l'Union européenne et ceux des DOM (CERCOM), Lycée Polyvalent de Gissac, Sainte-Anne, Guadeloupe, 17-20 février 1994 - « Ecolinguistique et pédagogie : un regard nouveau sur la diglossie », manuscrit de l'intervention Auteur(s) : Bernabé, Jean (1942-2017) Année : Extrait de : Fonds Jean Bernabé Cote : BERN101 Provenance : Université des Antilles. Service commun de la documentation Permalien : http://www.manioc.org/fondjean/BUA20BERN0101 Consulter le document :

Partager | Plus

Travaux universitaires - Colloques et conférences - Colloque sur l'enseignement du français en milieu bilingue, organisé par le Cercle d'échanges et de relations entre les enseignants de l'Union européenne et ceux des DOM (CERCOM), Lycée Polyvalent de Gissac, Sainte-Anne, Guadeloupe, 17-20 février 1994 - Notes sans titre Auteur(s) : Bernabé, Jean (1942-2017) Année : Extrait de : Fonds Jean Bernabé Cote : BERN102 Provenance : Université des Antilles. Service commun de la documentation Permalien : http://www.manioc.org/fondjean/BUA20BERN0102 Consulter le document :

Partager | Plus

Travaux universitaires - Colloques et conférences - Colloque sur l'enseignement du français en milieu bilingue, organisé par le Cercle d'échanges et de relations entre les enseignants de l'Union européenne et ceux des DOM (CERCOM), Lycée Polyvalent de Gissac, Sainte-Anne, Guadeloupe, 17-20 février 1994 - Document d'information sur le CERCOM Année : Extrait de : Fonds Jean Bernabé Cote : BERN103 Provenance : Université des Antilles. Service commun de la documentation Permalien : http://www.manioc.org/fondjean/BUA20BERN0103 Consulter le document :

Partager | Plus

Travaux universitaires - Colloques et conférences - Congrès de l'Association of Caribbean University, Research and Institutional Libraries (ACURIL), Aruba, avril 1994 - « Intégration et diversité dans la Caraïbe : la vision d'un linguiste », trame de l'intervention Auteur(s) : Bernabé, Jean (1942-2017) Année : Extrait de : Fonds Jean Bernabé Cote : BERN104 Provenance : Université des Antilles. Service commun de la documentation Permalien : http://www.manioc.org/fondjean/BUA20BERN0104 Consulter le document :

Partager | Plus

Travaux universitaires - Colloques et conférences - Congrès de l'Association of Caribbean University, Research and Institutional Libraries (ACURIL), Aruba, avril 1994 - « Intégration et diversité dans la Caraïbe : la vision d'un linguiste », manuscrit de l'intervention - Etat 1 Auteur(s) : Bernabé, Jean (1942-2017) Année : Extrait de : Fonds Jean Bernabé Cote : BERN105 Provenance : Université des Antilles. Service commun de la documentation Permalien : http://www.manioc.org/fondjean/BUA20BERN0105 Consulter le document :

Partager | Plus

Travaux universitaires - Colloques et conférences - Congrès de l'Association of Caribbean University, Research and Institutional Libraries (ACURIL), Aruba, avril 1994 - « Intégration et diversité dans la Caraïbe : la vision d'un linguiste », tapuscrit de l'intervention - Etat 2 Auteur(s) : Bernabé, Jean (1942-2017) Année : Extrait de : Fonds Jean Bernabé Cote : BERN106 Description : Corrections manuscrites. Provenance : Université des Antilles. Service commun de la documentation Permalien : http://www.manioc.org/fondjean/BUA20BERN0106 Consulter le document :

Partager | Plus

Travaux universitaires - Colloques et conférences - Congrès de l'Association of Caribbean University, Research and Institutional Libraries (ACURIL), Aruba, avril 1994 - Notes intitulées « Plotin : l'un partage l'être à son profit » Auteur(s) : Bernabé, Jean (1942-2017) Année : Extrait de : Fonds Jean Bernabé Cote : BERN107 Provenance : Université des Antilles. Service commun de la documentation Permalien : http://www.manioc.org/fondjean/BUA20BERN0107 Consulter le document :

Partager | Plus

Travaux universitaires - Colloques et conférences - Congrès de l'Association of Caribbean University, Research and Institutional Libraries (ACURIL), Aruba, avril 1994 - Notes sans titre Auteur(s) : Bernabé, Jean (1942-2017) Année : Extrait de : Fonds Jean Bernabé Cote : BERN108 Description : « La Caraïbe est officiellement nommée » (incipit). Provenance : Université des Antilles. Service commun de la documentation Permalien : http://www.manioc.org/fondjean/BUA20BERN0108 Consulter le document :

Partager | Plus

Travaux universitaires - Colloques et conférences - Congrès de l'Association of Caribbean University, Research and Institutional Libraries (ACURIL), Aruba, avril 1994 - Notes sans titre Auteur(s) : Bernabé, Jean (1942-2017) Année : Extrait de : Fonds Jean Bernabé Cote : BERN109 Description : « Un regard naïf ne suffit pas » (incipit). Provenance : Université des Antilles. Service commun de la documentation Permalien : http://www.manioc.org/fondjean/BUA20BERN0109 Consulter le document :

Partager | Plus

Travaux universitaires - Colloques et conférences - Congrès de l'Association of Caribbean University, Research and Institutional Libraries (ACURIL), Aruba, avril 1994 - Demande de télécopie adressée par Jean Bernabé à Denis Solomon, traducteur de la conférence ACURIL Auteur(s) : Bernabé, Jean (1942-2017) Année : Extrait de : Fonds Jean Bernabé Cote : BERN110 Description : Formulaire de demande ; rapports de transmission. Provenance : Université des Antilles. Service commun de la documentation Permalien : http://www.manioc.org/fondjean/BUA20BERN0110 Consulter le document :

Partager | Plus

Travaux universitaires - Colloques et conférences - Conférence donnée à l'Université de Marne-la-Vallée, 13 juin 1994 - « Littérature et identité culturelle », manuscrit de l'intervention Auteur(s) : Bernabé, Jean (1942-2017) Année : Extrait de : Fonds Jean Bernabé Cote : BERN111 Provenance : Université des Antilles. Service commun de la documentation Permalien : http://www.manioc.org/fondjean/BUA20BERN0111 Consulter le document :

Partager | Plus

Travaux universitaires - Colloques et conférences - Carrefour des opérateurs culturelles [sic] de la Caraïbe, Centre International de Recherches, d'Echanges et de Coopération de la Caraïbe et des Amériques (CIRECCA), 1994 - « Conflit, complémentarité des langues et élimination des barrières linguistiques dans la Caraïbe », tapuscrit de l'intervention Auteur(s) : Bernabé, Jean (1942-2017) Année : Extrait de : Fonds Jean Bernabé Cote : BERN112 Description : Feuillet n°1 présent en double exemplaire, dont un avec des annotations manuscrites. Provenance : Université des Antilles. Service commun de la documentation Permalien : http://www.manioc.org/fondjean/BUA20BERN0112 Consulter le document :

Partager | Plus

Travaux universitaires - Colloques et conférences - Colloque pluridisciplinaire hommage à Guy Hazael-Massieux organisé par le Centre d'études et de recherches caraibéennes (CERC), World Trade Center, 27 mars 1995 - Manuscrit de l'allocution de Jean Bernabé en hommage à Guy Hazael-Massieux Auteur(s) : Bernabé, Jean (1942-2017) Année : Extrait de : Fonds Jean Bernabé Cote : BERN114 Description : Notes, distinctes de l'allocution, au verso du dernier feuillet. Provenance : Université des Antilles. Service commun de la documentation Permalien : http://www.manioc.org/fondjean/BUA20BERN0114 Consulter le document :

Partager | Plus

Travaux universitaires - Colloques et conférences - Colloque pluridisciplinaire hommage à Guy Hazael-Massieux organisé par le Centre d'études et de recherches caraibéennes (CERC), World Trade Center, 27 mars 1995 - Notes intitulées « 10 dékatman, man ke janbe lanng [10 points concernant les créoles] » Auteur(s) : Bernabé, Jean (1942-2017) Année : Extrait de : Fonds Jean Bernabé Cote : BERN115 Provenance : Université des Antilles. Service commun de la documentation Permalien : http://www.manioc.org/fondjean/BUA20BERN0115 Consulter le document :

Partager | Plus

Travaux universitaires - Colloque pluridisciplinaire hommage à Guy Hazael-Massieux organisé par le Centre d'études et de recherches caraibéennes (CERC), World Trade Center, 27 mars 1995 - Notes, sans titre, sur le créole et la créolité Auteur(s) : Bernabé, Jean (1942-2017) Année : Extrait de : Fonds Jean Bernabé Cote : BERN116 Description : « Personne ici n'ignore que le terme « créole » » (incipit). Provenance : Université des Antilles. Service commun de la documentation Permalien : http://www.manioc.org/fondjean/BUA20BERN0116 Consulter le document :

Partager | Plus

Travaux universitaires - Colloques et conférences - Colloque pluridisciplinaire hommage à Guy Hazael-Massieux organisé par le Centre d'études et de recherches caraibéennes (CERC), World Trade Center, 27 mars 1995 - Notes, sans titre, sur la créolité Auteur(s) : Bernabé, Jean (1942-2017) Année : Extrait de : Fonds Jean Bernabé Cote : BERN117 Description : « Pour nous, la créolité est, pour reprendre une formule d'Egard Morin, » (incipit). Provenance : Université des Antilles. Service commun de la documentation Permalien : http://www.manioc.org/fondjean/BUA20BERN0117 Consulter le document :

Partager | Plus

Travaux universitaires - Colloques et conférences - Colloque pluridisciplinaire hommage à Guy Hazael-Massieux, World Trade Center, 27 mars 1995 - Notes, sans titre, sur les langues et cultures créoles Auteur(s) : Bernabé, Jean (1942-2017) Année : Extrait de : Fonds Jean Bernabé Cote : BERN118 Description : « Les créoles sont des langues dont l'hétérogénéité structurelle » (incipit). Provenance : Université des Antilles. Service commun de la documentation Permalien : http://www.manioc.org/fondjean/BUA20BERN0118 Consulter le document :

Partager | Plus

Travaux universitaires - Colloques et conférences - Colloque pluridisciplinaire hommage à Guy Hazael-Massieux organisé par le Centre d'études et de recherches caraibéennes (CERC), World Trade Center, 27 mars 1995 - Plaquette de présentation de l'Association France Outre-Mer Année : Extrait de : Fonds Jean Bernabé Cote : BERN121 Provenance : Université des Antilles. Service commun de la documentation Permalien : http://www.manioc.org/fondjean/BUA20BERN0121 Consulter le document :

Partager | Plus

Travaux universitaires - Colloques et conférence - Colloque pluridisciplinaire hommage à Guy Hazael-Massieux organisé par le Centre d'études et de recherches caraibéennes (CERC), World Trade Center, 27 mars 1995 - « Créole, créolisation, créolité », manuscrit de l'intervention - Etat 1 Auteur(s) : Bernabé, Jean (1942-2017) Année : Extrait de : Fonds Jean Bernabé Cote : BERN122 Description : Inachevé. Notes au crayon. Provenance : Université des Antilles. Service commun de la documentation Permalien : http://www.manioc.org/fondjean/BUA20BERN0122 Consulter le document :

Partager | Plus

Travaux universitaires - Colloques et conférences - Colloque pluridisciplinaire hommage à Guy Hazael-Massieux, World Trade Center organisé par le Centre d'études et de recherches caraibéennes (CERC), 27 mars 1995 - « Créole, créolisation, créolité », manuscrit de l'intervention - Etat 2 Auteur(s) : Bernabé, Jean (1942-2017) Année : Extrait de : Fonds Jean Bernabé Cote : BERN123 Provenance : Université des Antilles. Service commun de la documentation Permalien : http://www.manioc.org/fondjean/BUA20BERN0123 Consulter le document :

Partager | Plus

Travaux universitaires - Colloques et conférences - Colloque pluridisciplinaire hommage à Guy Hazael-Massieux organisé par le Centre d'études et de recherches caraibéennes (CERC), World Trade Center, 27 mars 1995 - « Créole, créolisation, créolité : un objet, un processus, une qualité », manuscrit de l'intervention - Etat 3 Auteur(s) : Bernabé, Jean (1942-2017) Année : Extrait de : Fonds Jean Bernabé Cote : BERN124 Provenance : Université des Antilles. Service commun de la documentation Permalien : http://www.manioc.org/fondjean/BUA20BERN0124 Consulter le document :

Partager | Plus

Travaux universitaires - Colloques et conférences - Colloque international du Centre d'études des littératures et civilisations francophones de l'Université de Rennes 2 : « Regards sur la francophonie », 6-8 avril 1995 - Programme du colloque Année : Extrait de : Fonds Jean Bernabé Cote : BERN126 Provenance : Université des Antilles. Service commun de la documentation Permalien : http://www.manioc.org/fondjean/BUA20BERN0126 Consulter le document :

Partager | Plus

Travaux universitaires - Colloques et conférences - Colloque international du Centre d'études des littératures et civilisations francophones de l'Université de Rennes 2 : « Regards sur la francophonie », 6-8 avril 1995 - « Conflit, complémentarité des langues et élimination des barrières linguistiques dans la Caraïbe », manuscrit de l'intervention Auteur(s) : Bernabé, Jean (1942-2017) Année : Extrait de : Fonds Jean Bernabé Cote : BERN127 Provenance : Université des Antilles. Service commun de la documentation Permalien : http://www.manioc.org/fondjean/BUA20BERN0127 Consulter le document :

Partager | Plus

Travaux universitaires - Colloques et conférences - Colloque international du Centre d'études des littératures et civilisations francophones de l'Université de Rennes 2 : « Regards sur la francophonie », 6-8 avril 1995 - Présentation du magazine Les nouvelles de la francophonie Année : Extrait de : Fonds Jean Bernabé Cote : BERN128 Provenance : Université des Antilles. Service commun de la documentation Permalien : http://www.manioc.org/fondjean/BUA20BERN0128 Consulter le document :

Partager | Plus

Travaux universitaires - Colloques et conférences - Journées du Groupe permanent de lutte contre l'illétrisme de la Martinique, 17-18 janvier 1996 - « Du dimorphisme linguistique créole/français (ou diglossie) au dimorphisme anthropologique oral-audiovisuel/écrit : les nouveaux enjeux de la lecture en pays créolophone », tapuscrit de l'intervention Auteur(s) : Bernabé, Jean (1942-2017) Année : Extrait de : Fonds Jean Bernabé Cote : BERN130 Provenance : Université des Antilles. Service commun de la documentation Permalien : http://www.manioc.org/fondjean/BUA20BERN0130 Consulter le document :

Partager | Plus

Travaux universitaires - Colloques et conférences - Colloque de la Maison de France, Japon, octobre 1999 - « Ecolinguistique et politique des langues : le cas des aires créoles », tapuscrit de l'intervention Auteur(s) : Bernabé, Jean (1942-2017) Année : Extrait de : Fonds Jean Bernabé Cote : BERN131 Provenance : Université des Antilles. Service commun de la documentation Permalien : http://www.manioc.org/fondjean/BUA20BERN0131 Consulter le document :

Partager | Plus

Travaux universitaires - Colloques et conférences - Colloque organisé par l'Institut National des Langues et Civilisations Orientales (INALCO) : « Les langues de France et leur codification : écrits divers, écrits ouverts », Paris, 29-31 mai 2000 - Programme du colloque Année : Extrait de : Fonds Jean Bernabé Cote : BERN132 Description : Cite la communication de Jean Bernabé : « Concurrence ou complémentarité des langues au sein de la francophonie : les enjeux de la créolité ». Provenance : Université des Antilles. Service commun de la documentation Permalien : http://www.manioc.org/fondjean/BUA20BERN0132 Consulter le document :

Partager | Plus

Travaux universitaires - Colloques et conférences - Colloque organisé par l'Institut National des Langues et Civilisations Orientales (INALCO) : « Les langues de France et leur codification : écrits divers, écrits ouverts », Paris, 29-31 mai 2000 - Liste des intervenants Année : Extrait de : Fonds Jean Bernabé Cote : BERN133 Provenance : Université des Antilles. Service commun de la documentation Permalien : http://www.manioc.org/fondjean/BUA20BERN0133 Consulter le document :

Partager | Plus

Travaux universitaires - Colloques et conférences - Colloque organisé par l'Institut National des Langues et Civilisations Orientales (INALCO) : « Les langues de France et leur codification : écrits divers, écrits ouverts », Paris, 29-31 mai 2000 - Résumés des communications Année : Extrait de : Fonds Jean Bernabé Cote : BERN134 Provenance : Université des Antilles. Service commun de la documentation Permalien : http://www.manioc.org/fondjean/BUA20BERN0134 Consulter le document :

Partager | Plus

Travaux universitaires - Colloques et conférences - Colloque PPF Société de plantation, mars 2004 - « Contribution à une théorie de la clause discursive dans la textualité antillaise », tapuscrit de l'intervention Auteur(s) : Bernabé, Jean (1942-2017) Année : Extrait de : Fonds Jean Bernabé Cote : BERN136 Provenance : Université des Antilles. Service commun de la documentation Permalien : http://www.manioc.org/fondjean/BUA20BERN0136 Consulter le document :

Partager | Plus

Travaux universitaires - Colloques et conférences - Colloque PPF Société de plantation, mars 2004 - « Contribution à une théorie anthropolinguistique de l'archive », tapuscrit de l'intervention Auteur(s) : Bernabé, Jean (1942-2017) Année : Extrait de : Fonds Jean Bernabé Cote : BERN137 Provenance : Université des Antilles. Service commun de la documentation Permalien : http://www.manioc.org/fondjean/BUA20BERN0137 Consulter le document :

Partager | Plus

Travaux universitaires - Colloques et conférences - Séminaire international sur l'intercompréhension des langues, organisé par la Conférence régionale des recteurs, présidents et directeurs d'institutions universitaires dans la Caraïbe (CORPUCA) et le Centre de recherche interdisciplinaire en lettres, langues, arts et sciences humaines (CRILLASH), Campus de Schoelcher, 2-5 décembre 2008 - Pochette du séminaire Année : Extrait de : Fonds Jean Bernabé Cote : BERN138 Provenance : Université des Antilles. Service commun de la documentation Permalien : http://www.manioc.org/fondjean/BUA20BERN0138 Consulter le document :

Partager | Plus

Travaux universitaires - Colloques et conférences - Séminaire international sur l'intercompréhension des langues, organisé par la Conférence régionale des recteurs, présidents et directeurs d'institutions universitaires dans la Caraïbe (CORPUCA) et le Centre de recherche interdisciplinaire en lettres, langues, arts et sciences humaines (CRILLASH), Campus de Schoelcher, 2-5 décembre 2008 - « Planning des tâches logistiques pour le séminaire de décembre » Année : Extrait de : Fonds Jean Bernabé Cote : BERN139 Description : Annotations manuscrites. Provenance : Université des Antilles. Service commun de la documentation Permalien : http://www.manioc.org/fondjean/BUA20BERN0139 Consulter le document :

Partager | Plus

Travaux universitaires - Colloques et conférences - Séminaire international sur l'intercompréhension des langues, organisé par la Conférence régionale des recteurs, présidents et directeurs d'institutions universitaires dans la Caraïbe (CORPUCA) et le Centre de recherche interdisciplinaire en lettres, langues, arts et sciences humaines (CRILLASH), Campus de Schoelcher, 2-5 décembre 2008 - « Liste des participants (projet) » Année : Extrait de : Fonds Jean Bernabé Cote : BERN140 Description : Annotations manuscrites. Provenance : Université des Antilles. Service commun de la documentation Permalien : http://www.manioc.org/fondjean/BUA20BERN0140 Consulter le document :

Partager | Plus

Travaux universitaires - Colloques et conférences - Séminaire international sur l'intercompréhension des langues, organisé par la Conférence régionale des recteurs, présidents et directeurs d'institutions universitaires dans la Caraïbe (CORPUCA) et le Centre de recherche interdisciplinaire en lettres, langues, arts et sciences humaines (CRILLASH), Campus de Schoelcher, 2-5 décembre 2008 - « Programme du séminaire » Année : Extrait de : Fonds Jean Bernabé Cote : BERN141 Description : Annotations manuscrites. Provenance : Université des Antilles. Service commun de la documentation Permalien : http://www.manioc.org/fondjean/BUA20BERN0141 Consulter le document :

Partager | Plus

Travaux universitaires - Colloques et conférences - Séminaire international sur l'intercompréhension des langues, organisé par la Conférence régionale des recteurs, présidents et directeurs d'institutions universitaires dans la Caraïbe (CORPUCA) et le Centre de recherche interdisciplinaire en lettres, langues, arts et sciences humaines (CRILLASH), Campus de Schoelcher, 2-5 décembre 2008 - Livret du séminaire Année : Extrait de : Fonds Jean Bernabé Cote : BERN142 Description : Epreuve. Corrections manuscrites. Provenance : Université des Antilles. Service commun de la documentation Permalien : http://www.manioc.org/fondjean/BUA20BERN0142 Consulter le document :

Partager | Plus

Travaux universitaires - Colloques et conférences - Séminaire international sur l'intercompréhension des langues, organisé par la Conférence régionale des recteurs, présidents et directeurs d'institutions universitaires dans la Caraïbe (CORPUCA) et le Centre de recherche interdisciplinaire en lettres, langues, arts et sciences humaines (CRILLASH), Campus de Schoelcher, 2-5 décembre 2008 - « Programme d'activités » Année : Extrait de : Fonds Jean Bernabé Cote : BERN143 Provenance : Université des Antilles. Service commun de la documentation Permalien : http://www.manioc.org/fondjean/BUA20BERN0143 Consulter le document :

Partager | Plus

Travaux universitaires - Colloques et conférences - Séminaire international sur l'intercompréhension des langues, organisé par la Conférence régionale des recteurs, présidents et directeurs d'institutions universitaires dans la Caraïbe (CORPUCA) et le Centre de recherche interdisciplinaire en lettres, langues, arts et sciences humaines (CRILLASH), Campus de Schoelcher, 2-5 décembre 2008 - « Note d'accueil pour les participants du séminaire » Année : Extrait de : Fonds Jean Bernabé Cote : BERN144 Provenance : Université des Antilles. Service commun de la documentation Permalien : http://www.manioc.org/fondjean/BUA20BERN0144 Consulter le document :

Partager | Plus

Travaux universitaires - Colloques et conférences - Séminaire international sur l'intercompréhension des langues, organisé par la Conférence régionale des recteurs, présidents et directeurs d'institutions universitaires dans la Caraïbe (CORPUCA) et le Centre de recherche interdisciplinaire en lettres, langues, arts et sciences humaines (CRILLASH), Campus de Schoelcher, 2-5 décembre 2008 - « De l'intelligence des langues », discours d'ouverture Auteur(s) : Bernabé, Jean (1942-2017) Année : Extrait de : Fonds Jean Bernabé Cote : BERN145 Description : Annotations manuscrites au bas du recto et au verso du dernier feuillet. Provenance : Université des Antilles. Service commun de la documentation Permalien : http://www.manioc.org/fondjean/BUA20BERN0145 Consulter le document :

Partager | Plus

Travaux universitaires - Colloques et conférences - Manuscrit d'une allocution français-créole prononcée dans le cadre d'un colloque non identifié Auteur(s) : Bernabé, Jean (1942-2017) Extrait de : Fonds Jean Bernabé Cote : BERN146 Provenance : Université des Antilles. Service commun de la documentation Permalien : http://www.manioc.org/fondjean/BUA20BERN0146 Consulter le document :

Partager | Plus

Travaux universitaires - Colloques et conférences - Plan en dix points d'une intervention sur la créolité et la francophonie, prononcée dans le cadre d'un colloque non identifié Auteur(s) : Bernabé, Jean (1942-2017) Extrait de : Fonds Jean Bernabé Cote : BERN147 Provenance : Université des Antilles. Service commun de la documentation Permalien : http://www.manioc.org/fondjean/BUA20BERN0147 Consulter le document :

Partager | Plus

Travaux universitaires - Colloques et conférences - « Universalité et diversalité : les enjeux de la multicuturalité », manuscrit d'une conférence donnée probablement en Guyane Auteur(s) : Bernabé, Jean (1942-2017) Extrait de : Fonds Jean Bernabé Cote : BERN148 Provenance : Université des Antilles. Service commun de la documentation Permalien : http://www.manioc.org/fondjean/BUA20BERN0148 Consulter le document :

Partager | Plus

Travaux universitaires - Allocutions - « Mémoire et langage : la trajectoire de la parole antillaise », discours prononcé à l'occasion de la rentrée solennelle de l'Université des Antilles et de la Guyane, 14 novembre 1996 Auteur(s) : Bernabé, Jean (1942-2017) Année : Extrait de : Fonds Jean Bernabé Cote : BERN150 Description : Corrections et annotations manuscrites. Provenance : Université des Antilles. Service commun de la documentation Permalien : http://www.manioc.org/fondjean/BUA20BERN0150 Consulter le document :

Partager | Plus

Travaux universitaires - Allocutions - Discours prononcé par Jean Bernabé pour sa nomination comme professeur honoraire de l'Université autonome de Saint-Domingue Auteur(s) : Bernabé, Jean (1942-2017) Année : Extrait de : Fonds Jean Bernabé Cote : BERN151 Provenance : Université des Antilles. Service commun de la documentation Permalien : http://www.manioc.org/fondjean/BUA20BERN0151 Consulter le document :

Partager | Plus

Travaux universitaires - Allocutions - Discours d'inauguration de l'Université du temps libre de la Martinique Auteur(s) : Bernabé, Jean (1942-2017) Extrait de : Fonds Jean Bernabé Cote : BERN152 Provenance : Université des Antilles. Service commun de la documentation Permalien : http://www.manioc.org/fondjean/BUA20BERN0152 Consulter le document :

Partager | Plus

Activités associatives liées au Centre international de recherches, d'échanges et de coopération de la Caraïbe et des Amériques (CIRECCA) - « Projet de constitution d'un fonds de solidarité pour la contribution au développement autocentré de la Guyane, de la Guadeloupe et de la Martinique » Auteur(s) : Bernabé, Jean (1942-2017) Année : Extrait de : Fonds Jean Bernabé Cote : BERN153 Description : Annotations manuscrites. Provenance : Université des Antilles. Service commun de la documentation Permalien : http://www.manioc.org/fondjean/BUA20BERN0153 Consulter le document :

Partager | Plus

Activités associatives liées au Centre international de recherches, d'échanges et de coopération de la Caraïbe et des Amériques (CIRECCA) - Premières journées de la francophonie dans les Amériques, 1989 - Discours d'ouverture Auteur(s) : Bernabé, Jean (1942-2017) Année : Extrait de : Fonds Jean Bernabé Cote : BERN154 Provenance : Université des Antilles. Service commun de la documentation Permalien : http://www.manioc.org/fondjean/BUA20BERN0154 Consulter le document :

Partager | Plus

Activités associatives liées au Centre international de recherches, d'échanges et de coopération de la Caraïbe et des Amériques (CIRECCA) - Premières journées de la francophonie dans les Amériques, 1989 - « Créolophonie et francophonie aux Amériques », tapuscrit de l'intervention Auteur(s) : Bernabé, Jean (1942-2017) Année : Extrait de : Fonds Jean Bernabé Cote : BERN155 Description : Corrections et annotations manuscrites. Provenance : Université des Antilles. Service commun de la documentation Permalien : http://www.manioc.org/fondjean/BUA20BERN0155 Consulter le document :

Partager | Plus

Activités associatives liées au Centre international de recherches, d'échanges et de coopération de la Caraïbe et des Amériques (CIRECCA) - « Rencontre des cadres culturels de la Caraïbe à la Martinique », organisée par le Centre international de recherches, d'échanges et de coopération de la Caraïbe et des Amériques (CIRECCA), projet Auteur(s) : Bernabé, Jean (1942-2017) Année : Extrait de : Fonds Jean Bernabé Cote : BERN156 Description : Annotations manuscrites. Provenance : Université des Antilles. Service commun de la documentation Permalien : http://www.manioc.org/fondjean/BUA20BERN0156 Consulter le document :

Partager | Plus

Activités associatives liées au Centre international de recherches, d'échanges et de coopération de la Caraïbe et des Amériques (CIRECCA) - Courrier de Jean Bernabé adressé, au nom du CIRECCA, au président de la SAMAC, relatif à l'opération de promotion « Martinique, terre d'auteurs » Auteur(s) : Bernabé, Jean (1942-2017) Année : Extrait de : Fonds Jean Bernabé Cote : BERN157 Provenance : Université des Antilles. Service commun de la documentation Permalien : http://www.manioc.org/fondjean/BUA20BERN0157 Consulter le document :

Partager | Plus

Réflexions sur la didactique des langues - « Programme de langues et cultures créoles en classe de seconde », tapuscrit Extrait de : Fonds Jean Bernabé Cote : BERN158 Description : Annotations manuscrites. Provenance : Université des Antilles. Service commun de la documentation Permalien : http://www.manioc.org/fondjean/BUA20BERN0158 Consulter le document :

Partager | Plus

Réflexions sur la didactique des langues - « Exposé préliminaire : problématique à l'introduction du créole dans le second cycle du secondaire », tapuscrit Auteur(s) : Bernabé, Jean (1942-2017) Extrait de : Fonds Jean Bernabé Cote : BERN159 Description : Photocopie du tapuscrit. Provenance : Université des Antilles. Service commun de la documentation Permalien : http://www.manioc.org/fondjean/BUA20BERN0159 Consulter le document :

Partager | Plus

Réflexions sur la didactique des langues - « La relation créole-français : duel ou duo ? Implications pour un projet scolaire », tapuscrit Auteur(s) : Bernabé, Jean (1942-2017) Extrait de : Fonds Jean Bernabé Cote : BERN160 Provenance : Université des Antilles. Service commun de la documentation Permalien : http://www.manioc.org/fondjean/BUA20BERN0160 Consulter le document :

Partager | Plus

Réflexions sur la didactique des langues - Notes manuscrites relatives à la « table ronde C[entre] R[égional de] D[ocumentation] P[édagogique] », Conseil Régional, 14 janvier 1988 Auteur(s) : Bernabé, Jean (1942-2017) Année : Extrait de : Fonds Jean Bernabé Cote : BERN161 Provenance : Université des Antilles. Service commun de la documentation Permalien : http://www.manioc.org/fondjean/BUA20BERN0161 Consulter le document :

Partager | Plus

Réflexions sur la didactique des langues - « Le créole à l'école, indispensable levier d'une nouvelle quête », tapuscrit Auteur(s) : Bernabé, Jean (1942-2017) Année : Extrait de : Fonds Jean Bernabé Cote : BERN162 Description : Texte en réaction, à l'annonce de Jack Lang de créer un CAPES de créole ». Provenance : Université des Antilles. Service commun de la documentation Permalien : http://www.manioc.org/fondjean/BUA20BERN0162 Consulter le document :

Partager | Plus

Réflexions sur la didactique des langues - « Enseignement du créole et politique d'aménagement linguistique et culturel en pays créolophone », tapuscrit Auteur(s) : Bernabé, Jean (1942-2017) Extrait de : Fonds Jean Bernabé Cote : BERN163 Provenance : Université des Antilles. Service commun de la documentation Permalien : http://www.manioc.org/fondjean/BUA20BERN0163 Consulter le document :

Partager | Plus

Réflexions sur la didactique des langues - « Le créole, de la situation officielle d'exclu au statut de partenaire de facto dans l'institution scolaire. Eléments pour contribuer à une réflexion sur la problématique des langues et cultures créoles à l'Ecole dans les D.O.M. », tapuscrit Auteur(s) : Bernabé, Jean (1942-2017) Extrait de : Fonds Jean Bernabé Cote : BERN164 Provenance : Université des Antilles. Service commun de la documentation Permalien : http://www.manioc.org/fondjean/BUA20BERN0164 Consulter le document :

Partager | Plus

Réflexions sur la didactique des langues - « Projet d'une Académie créole » Année : Extrait de : Fonds Jean Bernabé Cote : BERN165 Provenance : Université des Antilles. Service commun de la documentation Permalien : http://www.manioc.org/fondjean/BUA20BERN0165 Consulter le document :

Partager | Plus

Réflexions politiques - « Mouvement des démocrates et écologistes martiniquais [MODEMAS] » Auteur(s) : Bernabé, Jean (1942-2017) Extrait de : Fonds Jean Bernabé Cote : BERN166 Description : Corrections manuscrites. Provenance : Université des Antilles. Service commun de la documentation Permalien : http://www.manioc.org/fondjean/BUA20BERN0166 Consulter le document :

Partager | Plus

Réflexions politiques - « Eléments pour une théorie et une pratique de l'éco-citoyenneté, pierre angulaire du MODEMAS », livret Auteur(s) : Bernabé, Jean (1942-2017) Année : Extrait de : Fonds Jean Bernabé Cote : BERN167 Description : Corrections et annotations manuscrites. Provenance : Université des Antilles. Service commun de la documentation Permalien : http://www.manioc.org/fondjean/BUA20BERN0167 Consulter le document :

Partager | Plus

Réflexions politiques - Courrier de Jean Bernabé au président de la Collectivité territoriale de Martinique (CTM) au sujet de la création d'un « Office martiniquais pour l'aménagement linguistique en espace créolophone (OMALEC) » Auteur(s) : Bernabé, Jean (1942-2017) Année : Extrait de : Fonds Jean Bernabé Cote : BERN168 Description : Lettre (11 février 2016) ; projet intitulé « Pour le développement des compétences linguistiques de la population martiniquaise au regard de son inscription dans l'aire caribéenne » (13 décembre 2015). Provenance : Université des Antilles. Service commun de la documentation Permalien : http://www.manioc.org/fondjean/BUA20BERN0168 Consulter le document :

Partager | Plus

Interventions publiques - Conférences - 8ème semaine Bannzil Kréyol : manuscrit de l'allocution en créole Auteur(s) : Bernabé, Jean (1942-2017) Extrait de : Fonds Jean Bernabé Cote : BERN169 Description : Corrections. Provenance : Université des Antilles. Service commun de la documentation Permalien : http://www.manioc.org/fondjean/BUA20BERN0169 Consulter le document :

Partager | Plus

Interventions publiques - Conférences - Séminaire sur l'éducation des adultes dans la Caraïbe, organisé par l'Université populaire de la Martinique, Fort-de-France, 24-28 octobre 1988 : « Ecrire et lire le créole », tapuscrit de la conférence Auteur(s) : Bernabé, Jean (1942-2017) Année : Extrait de : Fonds Jean Bernabé Cote : BERN170 Description : Collages. Corrections et annotations manuscrites. Provenance : Université des Antilles. Service commun de la documentation Permalien : http://www.manioc.org/fondjean/BUA20BERN0170 Consulter le document :

Partager | Plus

Interventions publiques - Conférences - Colloque du Syndicat national des instituteurs (SNI) : « Le point sur la problématique du créole », 9-11 mai 1989 : « Le créole : état de la question, difficultés et perspectives », tapuscrit de la conférence - Etat 1 Auteur(s) : Bernabé, Jean (1942-2017) Année : Extrait de : Fonds Jean Bernabé Cote : BERN171 Description : Corrections manuscrites. Sur les cinq points annoncés en avant-propos, seul le premier semble être développé. Provenance : Université des Antilles. Service commun de la documentation Permalien : http://www.manioc.org/fondjean/BUA20BERN0171 Consulter le document :

Partager | Plus

Interventions publiques - Conférences - Colloque du Syndicat national des instituteurs (SNI) : « Le point sur la problématique du créole », 9-11 mai 1989 : « Le créole : état de la question, difficultés et perspectives », tapuscrit de la conférence - Etat 2 Auteur(s) : Bernabé, Jean (1942-2017) Année : Extrait de : Fonds Jean Bernabé Cote : BERN172 Description : Photocopie. Lacunaire (seuls le titre et l'avant-propos de la communication sont conservés). Provenance : Université des Antilles. Service commun de la documentation Permalien : http://www.manioc.org/fondjean/BUA20BERN0172 Consulter le document :

Partager | Plus

Interventions publiques - Conférences - Premières Journées de la presse martiniquaise, 6-7 avril 1990 : « Le perçu d'une information en français en contexte créolophone », tapuscrit de la conférence - Etat 1 Auteur(s) : Bernabé, Jean (1942-2017) Année : Extrait de : Fonds Jean Bernabé Cote : BERN173 Description : Corrections et annotations manuscrites. Provenance : Université des Antilles. Service commun de la documentation Permalien : http://www.manioc.org/fondjean/BUA20BERN0173 Consulter le document :

Partager | Plus

Interventions publiques - Conférences - Premières Journées de la presse martiniquaise, 6-7 avril 1990 : « Le perçu d'une information en français en contexte créolophone », tapuscrit de la conférence - Etat 2 Auteur(s) : Bernabé, Jean (1942-2017) Année : Extrait de : Fonds Jean Bernabé Cote : BERN174 Description : Corrections et annotations manuscrites. Mention manuscrite du nom de Rudy Rabathaly, journaliste, rédacteur en chef du quotidien France-Antilles [Martinique]. Provenance : Université des Antilles. Service commun de la documentation Permalien : http://www.manioc.org/fondjean/BUA20BERN0174 Consulter le document :

Partager | Plus

Interventions publiques - Conférences - Conférence à la Maison de la culture du Marin, 29 mai 1992 : « Cheminements du créole, cheminements dans le créole », texte de la conférence - Etat 1, manuscrit Auteur(s) : Bernabé, Jean (1942-2017) Année : Extrait de : Fonds Jean Bernabé Cote : BERN175 Provenance : Université des Antilles. Service commun de la documentation Permalien : http://www.manioc.org/fondjean/BUA20BERN0175 Consulter le document :

Partager | Plus

Interventions publiques - Conférences - Conférence à la Maison de la culture du Marin, 29 mai 1992 : « Cheminements du créole, cheminements dans le créole », texte de la conférence - Etat 2, manuscrit Auteur(s) : Bernabé, Jean (1942-2017) Année : Extrait de : Fonds Jean Bernabé Cote : BERN176 Description : Porte la mention au stylo rouge : « Fichier "conférence Bernabé" sur ordinateur de Denise.» Provenance : Université des Antilles. Service commun de la documentation Permalien : http://www.manioc.org/fondjean/BUA20BERN0176 Consulter le document :

Partager | Plus

Interventions publiques - Conférences - Conférence à la Maison de la culture du Marin, 29 mai 1992 : « Cheminements du créole, cheminements dans le créole », texte de la conférence - Etat 3, tapuscrit Auteur(s) : Bernabé, Jean (1942-2017) Année : Extrait de : Fonds Jean Bernabé Cote : BERN177 Description : Corrections et annotations manuscrites. Provenance : Université des Antilles. Service commun de la documentation Permalien : http://www.manioc.org/fondjean/BUA20BERN0177 Consulter le document :

Partager | Plus

Interventions publiques - Conférences - Conférence à la Maison de la culture du Marin, 29 mai 1992 : « Cheminements du créole, cheminements dans le créole », texte de la conférence - Etat 4, tapuscrit Auteur(s) : Bernabé, Jean (1942-2017) Année : Extrait de : Fonds Jean Bernabé Cote : BERN178 Provenance : Université des Antilles. Service commun de la documentation Permalien : http://www.manioc.org/fondjean/BUA20BERN0178 Consulter le document :

Partager | Plus

Interventions publiques - Conférences - Conférence au Collège de Schoelcher, 18 février 1993 : « L'utilisation de Texaco de Patrick Chamoiseau en salle de classe », texte de la conférence - Etat 1, manuscrit Auteur(s) : Bernabé, Jean (1942-2017) Année : Extrait de : Fonds Jean Bernabé Cote : BERN179 Description : Corrections. Provenance : Université des Antilles. Service commun de la documentation Permalien : http://www.manioc.org/fondjean/BUA20BERN0179 Consulter le document :

Partager | Plus

Interventions publiques - Conférences - Conférence au Collège de Schoelcher, 18 février 1993 : « L'utilisation de Texaco de Patrick Chamoiseau en salle de classe », texte de la conférence - Etat 2, tapuscrit Auteur(s) : Bernabé, Jean (1942-2017) Année : Extrait de : Fonds Jean Bernabé Cote : BERN180 Description : Corrections manuscrites. Provenance : Université des Antilles. Service commun de la documentation Permalien : http://www.manioc.org/fondjean/BUA20BERN0180 Consulter le document :

Partager | Plus

Interventions publiques - Conférences - Conférence au Collège de Schoelcher, 18 février 1993 : « L'utilisation de Texaco de Patrick Chamoiseau en salle de classe », texte de la conférence - Etat 3, tapuscrit Auteur(s) : Bernabé, Jean (1942-2017) Année : Extrait de : Fonds Jean Bernabé Cote : BERN181 Description : Corrections manuscrites et notes au verso du dernier feuillet. Provenance : Université des Antilles. Service commun de la documentation Permalien : http://www.manioc.org/fondjean/BUA20BERN0181 Consulter le document :

Partager | Plus

Interventions publiques - Conférences - IVe Journées de l'Action médico sociale précoce (AMSP) : « Mieux connaitre l'enfant de moins de 6 ans en Martinique », 29-30 novembre 1993 : « Bien parler français : valeur d'hier, bien parler ou écrire martiniquais : valeur d'aujourd'hui », tapuscrit de la conférence Auteur(s) : Bernabé, Jean (1942-2017) Année : Extrait de : Fonds Jean Bernabé Cote : BERN182 Description : Notes manuscrites sur un post-it collé sur la page de titre du tapuscrit. Corrections manuscrites. Provenance : Université des Antilles. Service commun de la documentation Permalien : http://www.manioc.org/fondjean/BUA20BERN0182 Consulter le document :

Partager | Plus

Interventions publiques - Conférences - Rencontre organisée par la Conférence inter-associative des départements d'Outre-Mer (CIADOM) - « La créolité : enjeux culturels et politiques », manuscrit de la conférence Auteur(s) : Bernabé, Jean (1942-2017) Année : Extrait de : Fonds Jean Bernabé Cote : BERN183 Description : Corrections. Provenance : Université des Antilles. Service commun de la documentation Permalien : http://www.manioc.org/fondjean/BUA20BERN0183 Consulter le document :

Partager | Plus

Interventions publiques - Conférences - Rencontre organisée par la Conférence inter-associative des départements d'Outre-Mer (CIADOM) - Notes Auteur(s) : Bernabé, Jean (1942-2017) Année : Extrait de : Fonds Jean Bernabé Cote : BERN184 Description : Notes manuscrites Provenance : Université des Antilles. Service commun de la documentation Permalien : http://www.manioc.org/fondjean/BUA20BERN0184 Consulter le document :

Partager | Plus

Interventions publiques - Conférences - Rencontre organisée par la Conférence inter-associative des départements d'Outre-Mer (CIADOM) - Plaquette de présentation de la CIADOM Année : Extrait de : Fonds Jean Bernabé Cote : BERN185 Provenance : Université des Antilles. Service commun de la documentation Permalien : http://www.manioc.org/fondjean/BUA20BERN0185 Consulter le document :

Partager | Plus

Interventions publiques - Conférences - Conférence à l'Atrium autour de l'anniversaire d'Aimé Césaire et du cent-cinquantenaire de l'arrivée des indiens en Martinique : « Négritude, créolité, indianité, mondialisation », tapuscrit de la conférence Auteur(s) : Bernabé, Jean (1942-2017) Année : Extrait de : Fonds Jean Bernabé Cote : BERN186 Description : Publié en ligne dans La Tribune des Antilles en date du 20 février 2008. Provenance : Université des Antilles. Service commun de la documentation Permalien : http://www.manioc.org/fondjean/BUA20BERN0186 Consulter le document :

Partager | Plus

Interventions publiques - Conférences - A propos de L'autre qui danse (1989) de Suzanne Dracius-Pinalie - « Vous ne vous étonnez pas de mon recours à la référence latine (mater)  » (incipit), manuscrit de la conférence Auteur(s) : Bernabé, Jean (1942-2017) Extrait de : Fonds Jean Bernabé Cote : BERN187 Provenance : Université des Antilles. Service commun de la documentation Permalien : http://www.manioc.org/fondjean/BUA20BERN0187 Consulter le document :

Partager | Plus

Interventions publiques - Conférences - A propos de L'autre qui danse (1989) de Suzanne Dracius-Pinalie - « Mesdames et messieurs, chers amis, Honoré comme je le suis ce soir  » (incipit), manuscrit de la conférence Auteur(s) : Bernabé, Jean (1942-2017) Extrait de : Fonds Jean Bernabé Cote : BERN188 Provenance : Université des Antilles. Service commun de la documentation Permalien : http://www.manioc.org/fondjean/BUA20BERN0188 Consulter le document :

Partager | Plus

Interventions publiques - Conférences - A propos de L'autre qui danse (1989) de Suzanne Dracius-Pinalie - Conférence sur les prénoms des protagonistes du roman - Etat 1, manuscrit Auteur(s) : Bernabé, Jean (1942-2017) Extrait de : Fonds Jean Bernabé Cote : BERN189 Description : Lacunaire (le premier feuillet est manquant). « [ ] dans L'autre qui danse » (incipit du feuillet n°2). Provenance : Université des Antilles. Service commun de la documentation Permalien : http://www.manioc.org/fondjean/BUA20BERN0189 Consulter le document :

Partager | Plus

Interventions publiques - Conférences - A propos de L'autre qui danse (1989) de Suzanne Dracius-Pinalie - Conférence sur les prénoms des protagonistes du roman - Etat 2, tapuscrit Auteur(s) : Bernabé, Jean (1942-2017) Extrait de : Fonds Jean Bernabé Cote : BERN190 Description : Fragment (seul le feuillet n°2 est conservé). « [ ] l'autre Matildana l'aînée pétrie d'humanités latines  » (incipit). Provenance : Université des Antilles. Service commun de la documentation Permalien : http://www.manioc.org/fondjean/BUA20BERN0190 Consulter le document :

Partager | Plus

Interventions publiques - Conférences - « Quelle langue pour l'école maternelle ? », conférence donnée au Carbet - Manuscrit de la conférence - Etat 1 Auteur(s) : Bernabé, Jean (1942-2017) Extrait de : Fonds Jean Bernabé Cote : BERN191 Provenance : Université des Antilles. Service commun de la documentation Permalien : http://www.manioc.org/fondjean/BUA20BERN0191 Consulter le document :

Partager | Plus

Interventions publiques - Conférences - « Quelle langue pour l'école maternelle ? », conférence donnée au Carbet - Manuscrit de la conférence - Etat 2 Auteur(s) : Bernabé, Jean (1942-2017) Extrait de : Fonds Jean Bernabé Cote : BERN192 Provenance : Université des Antilles. Service commun de la documentation Permalien : http://www.manioc.org/fondjean/BUA20BERN0192 Consulter le document :

Partager | Plus

Interventions publiques - Conférences - « Quelle langue pour l'école maternelle ? », conférence donnée au Carbet - Manuscrit de la conférence - Etat 3 Auteur(s) : Bernabé, Jean (1942-2017) Extrait de : Fonds Jean Bernabé Cote : BERN193 Description : Collage sur le deuxième feuillet lié à la réécriture du point 4. Texte originel de ce point sur le quatrième feuillet. Provenance : Université des Antilles. Service commun de la documentation Permalien : http://www.manioc.org/fondjean/BUA20BERN0193 Consulter le document :

Partager | Plus

Interventions publiques - Conférences - « Quelle langue pour l'école maternelle ? », conférence donnée au Carbet - Notes Auteur(s) : Bernabé, Jean (1942-2017) Extrait de : Fonds Jean Bernabé Cote : BERN194 Provenance : Université des Antilles. Service commun de la documentation Permalien : http://www.manioc.org/fondjean/BUA20BERN0194 Consulter le document :

Partager | Plus

Interventions publiques - Conférences - Conférence probablement donnée dans le cadre d'une présentation de L'éloge de la créolité (1989) avec Raphaël Confiant et Patrick Chamoiseau, tapuscrit - Etat 1 Auteur(s) : Bernabé, Jean (1942-2017) Extrait de : Fonds Jean Bernabé Cote : BERN195 Description : Photocopie de tapuscrit. Fragment (seuls les feuillets n°2 à 4 sont conservés). « [ ] kwé man rété pou di zot » (incipit). Provenance : Université des Antilles. Service commun de la documentation Permalien : http://www.manioc.org/fondjean/BUA20BERN0195 Consulter le document :

Partager | Plus

Interventions publiques - Conférences - Conférence probablement donnée dans le cadre d'une présentation de L'éloge de la créolité (1989) avec Raphaël Confiant et Patrick Chamoiseau, tapuscrit - Etat 2 Auteur(s) : Bernabé, Jean (1942-2017) Extrait de : Fonds Jean Bernabé Cote : BERN196 Description : Photocopie du tapuscrit. Annotations manuscrites. « Mesyézédanm bonwsè, Dabo pou yonn, man ni pou man » (incipit). Provenance : Université des Antilles. Service commun de la documentation Permalien : http://www.manioc.org/fondjean/BUA20BERN0196 Consulter le document :

Partager | Plus

Interventions publiques - Article de presse - « Ma part de vérité », tapuscrit Auteur(s) : Bernabé, Jean (1942-2017) Année : Extrait de : Fonds Jean Bernabé Cote : BERN197 Description : Photocopie du tapuscrit. Texte faisant suite à l'article de Raphaël Confiant intitulé « La résistible ascension d'un petit polichinelle » (Antilla n°32 , 11 octobre 1989) au sujet de Lambert-Félix Prudent et du GEREC. Provenance : Université des Antilles. Service commun de la documentation Permalien : http://www.manioc.org/fondjean/BUA20BERN0197 Consulter le document :

Partager | Plus

Interventions publiques - Emissions radiophoniques et télévisées - Intervention sur France Culture sur la question des langues, notes préparatoires Auteur(s) : Bernabé, Jean (1942-2017) Année : Extrait de : Fonds Jean Bernabé Cote : BERN202 Provenance : Université des Antilles. Service commun de la documentation Permalien : http://www.manioc.org/fondjean/BUA20BERN0202 Consulter le document :

Partager | Plus

Interventions publiques - Emissions radiophoniques et télévisées - Intervention sur RFO Guadeloupe, « Lire et dire en Caraïbe » Auteur(s) : Bernabé, Jean (1942-2017) Année : Extrait de : Fonds Jean Bernabé Cote : BERN203 Description : Enveloppe contenant l'enregistrement audio de l'émission sur DVD, envoyé par RFO Guadeloupe à Jean Bernabé. Emission avec Jean Bernabé, Yolanda Wood, Louis-Philippe Dalembert, Simone Schwarz-Bart, Fortuné Chalumeau, Delia Blanco sur les thèmes : éditions et distribution du livre, écriture et langue, littérature et traduction. Provenance : Université des Antilles. Service commun de la documentation Permalien : http://www.manioc.org/fondjean/BUA20BERN0203 Consulter le document :

Partager | Plus

Ecrits divers - Notes manuscrites - À propos de l'œuvre d'Aimé Césaire Auteur(s) : Bernabé, Jean (1942-2017) Extrait de : Fonds Jean Bernabé Cote : BERN204 Description : « 1- Découverte du Cahierà 12 ans » (incipit). Provenance : Université des Antilles. Service commun de la documentation Permalien : http://www.manioc.org/fondjean/BUA20BERN0204 Consulter le document :

Partager | Plus

Ecrits divers - Notes manuscrites - Sur « Le statut du marqueur de parole dans l'espace littéraire de la créolité » Auteur(s) : Bernabé, Jean (1942-2017) Extrait de : Fonds Jean Bernabé Cote : BERN205 Description : Notes probablement pour une conférence. Provenance : Université des Antilles. Service commun de la documentation Permalien : http://www.manioc.org/fondjean/BUA20BERN0205 Consulter le document :

Partager | Plus

Ecrits divers - Notes manuscrites - À propos de la politique Auteur(s) : Bernabé, Jean (1942-2017) Année : Extrait de : Fonds Jean Bernabé Cote : BERN206 Description : Notes probablement pour une conférence, inscrites au verso de l'affiche du colloque « Aimé Césaire (1913-2013) : Art et pouvoir, créer dangereusement », 7-9 janvier 2013, Atrium. « Il y a deux types d'instances » (incipit). Provenance : Université des Antilles. Service commun de la documentation Permalien : http://www.manioc.org/fondjean/BUA20BERN0206 Consulter le document :

Partager | Plus

Ecrits divers - Notes manuscrites - À propos de la lecture et l'écriture d'une langue Auteur(s) : Bernabé, Jean (1942-2017) Extrait de : Fonds Jean Bernabé Cote : BERN207 Description : « L'argument qui consiste à dire » (incipit). Provenance : Université des Antilles. Service commun de la documentation Permalien : http://www.manioc.org/fondjean/BUA20BERN0207 Consulter le document :

Partager | Plus

Ecrits divers - Notes manuscrites - À propos de la créolité et des peuples créoles Auteur(s) : Bernabé, Jean (1942-2017) Extrait de : Fonds Jean Bernabé Cote : BERN208 Description : « L'hypothèse retenue est qu'une communauté » (incipit). Provenance : Université des Antilles. Service commun de la documentation Permalien : http://www.manioc.org/fondjean/BUA20BERN0208 Consulter le document :

Partager | Plus

Ecrits divers - Notes manuscrites - À propos de(s) créole(s) Auteur(s) : Bernabé, Jean (1942-2017) Extrait de : Fonds Jean Bernabé Cote : BERN209 Description : « Tout ce que je sais sur les relations du fr[ançais] et des langues » (incipit). Provenance : Université des Antilles. Service commun de la documentation Permalien : http://www.manioc.org/fondjean/BUA20BERN0209 Consulter le document :

Partager | Plus

Ecrits divers - Tapuscrits - Étude réalisée par jean Bernabé pour la région Martinique à propos d'un « Musée de coquillages » Auteur(s) : Bernabé, Jean (1942-2017) Année : Extrait de : Fonds Jean Bernabé Cote : BERN210 Provenance : Université des Antilles. Service commun de la documentation Permalien : http://www.manioc.org/fondjean/BUA20BERN0210 Consulter le document :

Partager | Plus

Ecrits divers - Tapuscrits - « Ecologie et culture dans le contexte martiniquais » Auteur(s) : Bernabé, Jean (1942-2017) Extrait de : Fonds Jean Bernabé Cote : BERN211 Provenance : Université des Antilles. Service commun de la documentation Permalien : http://www.manioc.org/fondjean/BUA20BERN0211 Consulter le document :

Partager | Plus

Ecrits divers - Tapuscrits - « Le conte comme dispositif matriciel des sociétés créoles » Auteur(s) : Bernabé, Jean (1942-2017) Extrait de : Fonds Jean Bernabé Cote : BERN212 Description : Corrections et annotations manuscrites. Provenance : Université des Antilles. Service commun de la documentation Permalien : http://www.manioc.org/fondjean/BUA20BERN0212 Consulter le document :

Partager | Plus

Ecrits divers - Tapuscrits - « Vie et survie des créoles » Auteur(s) : Bernabé, Jean (1942-2017) Extrait de : Fonds Jean Bernabé Cote : BERN213 Description : Lacunaire (le feuillet n°14 est manquant). Provenance : Université des Antilles. Service commun de la documentation Permalien : http://www.manioc.org/fondjean/BUA20BERN0213 Consulter le document :

Partager | Plus

Ecrits divers - Tapuscrits - « La notion de communauté et ses implications épistémologiques en matière de langues et cultures » Auteur(s) : Bernabé, Jean (1942-2017) Extrait de : Fonds Jean Bernabé Cote : BERN214 Description : Photocopie du tapuscrit. Provenance : Université des Antilles. Service commun de la documentation Permalien : http://www.manioc.org/fondjean/BUA20BERN0214 Consulter le document :

Partager | Plus

Ecrits divers - Tapuscrits - « L'ethnonyme créole « kouli », ses expansions lexicales et ses enjeux socio-symboliques » Auteur(s) : Bernabé, Jean (1942-2017) Extrait de : Fonds Jean Bernabé Cote : BERN215 Description : Annotations manuscrites au verso du dernier feuillet. Provenance : Université des Antilles. Service commun de la documentation Permalien : http://www.manioc.org/fondjean/BUA20BERN0215 Consulter le document :

Partager | Plus

Ecrits divers - Tapuscrits - « Introduction to the sociolinguistic situation of the French West Indies » Auteur(s) : Bernabé, Jean (1942-2017) Extrait de : Fonds Jean Bernabé Cote : BERN216 Provenance : Université des Antilles. Service commun de la documentation Permalien : http://www.manioc.org/fondjean/BUA20BERN0216 Consulter le document :

Partager | Plus

Ecrits divers - Tapuscrits - « La diversité des créoles » Auteur(s) : Bernabé, Jean (1942-2017) Extrait de : Fonds Jean Bernabé Cote : BERN217 Provenance : Université des Antilles. Service commun de la documentation Permalien : http://www.manioc.org/fondjean/BUA20BERN0217 Consulter le document :

Partager | Plus

Ecrits divers - Tapuscrits - « De l'oraliture créole à l'internet » Auteur(s) : Bernabé, Jean (1942-2017) Extrait de : Fonds Jean Bernabé Cote : BERN218 Description : Annonce l'exposé, à suivre, de Daniel Barreteau. Provenance : Université des Antilles. Service commun de la documentation Permalien : http://www.manioc.org/fondjean/BUA20BERN0218 Consulter le document :

Partager | Plus

Papiers personnels - Correspondance - Correspondance de Jean Bernabé - Carte de visite de Jacques Fontaine Auteur(s) : Fontaine, Jacques Extrait de : Fonds Jean Bernabé Cote : BERN223 Provenance : Université des Antilles. Service commun de la documentation Permalien : http://www.manioc.org/fondjean/BUA20BERN0223 Consulter le document :

Partager | Plus

Papiers personnels - Correspondance - Correspondance de Jean Bernabé - Echanges avec Victor Tisserand, lettres envoyées et reçues - Courrier à Victor Tisserand du 27 mai 1990 Auteur(s) : Bernabé, Jean (1942-2017) Année : Extrait de : Fonds Jean Bernabé Cote : BERN225 Description : Photocopie du courrier. Provenance : Université des Antilles. Service commun de la documentation Permalien : http://www.manioc.org/fondjean/BUA20BERN0225 Consulter le document :

Partager | Plus

Papiers personnels - Correspondance - Correspondance de Jean Bernabé - Echanges avec Victor Tisserand, lettres envoyées et reçues - Lettre à Victor Tisserand Auteur(s) : Bernabé, Jean (1942-2017) Extrait de : Fonds Jean Bernabé Cote : BERN228 Description : Brouillon. Provenance : Université des Antilles. Service commun de la documentation Permalien : http://www.manioc.org/fondjean/BUA20BERN0228 Consulter le document :

Partager | Plus

Papiers personnels - Correspondance - Correspondance de Marie-Françoise Bernabé - Lettres reçues - Carte postale de Jean Bernabé du 6 septembre 2004 Auteur(s) : Bernabé, Jean (1942-2017) Année : Extrait de : Fonds Jean Bernabé Cote : BERN231 Provenance : Université des Antilles. Service commun de la documentation Permalien : http://www.manioc.org/fondjean/BUA20BERN0231 Consulter le document :

Partager | Plus

Papiers personnels - Dossier de candidature - Notice biographique Auteur(s) : Bernabé, Jean (1942-2017) Année : Extrait de : Fonds Jean Bernabé Cote : BERN234 Description : Notes manuscrites. Provenance : Université des Antilles. Service commun de la documentation Permalien : http://www.manioc.org/fondjean/BUA20BERN0234 Consulter le document :

Partager | Plus

Papiers personnels - Dossier de candidature - Curriculum vitae Auteur(s) : Bernabé, Jean (1942-2017) Année : Extrait de : Fonds Jean Bernabé Cote : BERN235 Provenance : Université des Antilles. Service commun de la documentation Permalien : http://www.manioc.org/fondjean/BUA20BERN0235 Consulter le document :

Partager | Plus

Papiers personnels - Dossier de candidature - Liste des travaux individuels et collectifs Auteur(s) : Bernabé, Jean (1942-2017) Année : Extrait de : Fonds Jean Bernabé Cote : BERN236 Provenance : Université des Antilles. Service commun de la documentation Permalien : http://www.manioc.org/fondjean/BUA20BERN0236 Consulter le document :

Partager | Plus

Papiers personnels - Dossier de candidature - Lettre de motivation Auteur(s) : Bernabé, Jean (1942-2017) Année : Extrait de : Fonds Jean Bernabé Cote : BERN237 Description : Photocopie de la lettre manuscrite adressée au président de l'Université René Descartes. Provenance : Université des Antilles. Service commun de la documentation Permalien : http://www.manioc.org/fondjean/BUA20BERN0237 Consulter le document :

Partager | Plus

Documentation - Dossier sur Aimé Césaire - « Dernier adieu à Aimé Césaire », programme des manifestations organisées pour ses funérailles du 17 au 20 avril 2008 Année : Extrait de : Fonds Jean Bernabé Cote : BERN246 Description : Livret. Provenance : Université des Antilles. Service commun de la documentation Permalien : http://www.manioc.org/fondjean/BUA20BERN0246 Consulter le document :

Partager | Plus

Documentation - Publications et manifestations scientifiques - « Ecrire les langues de Guyane », colloque à Cayenne, 9-11 mai 2003 - Pochette du colloque Année : Extrait de : Fonds Jean Bernabé Cote : BERN247 Description : Pochette du colloque. Provenance : Université des Antilles. Service commun de la documentation Permalien : http://www.manioc.org/fondjean/BUA20BERN0247 Consulter le document :

Partager | Plus

Documentation - Publications et manifestations scientifiques - « Ecrire les langues de Guyane », colloque à Cayenne, 9-11 mai 2003 - Plaquette de présentation de l'Institut de recherche pour le développement IRD Guyane Année : Extrait de : Fonds Jean Bernabé Cote : BERN252 Provenance : Université des Antilles. Service commun de la documentation Permalien : http://www.manioc.org/fondjean/BUA20BERN0252 Consulter le document :

Partager | Plus

Documentation - Publications et manifestations scientifiques - « Ecrire les langues de Guyane », colloque à Cayenne, 9-11 mai 2003 - Plaquette de présentation du Bureau du CNRS en Guyane UPS 2561 Année : Extrait de : Fonds Jean Bernabé Cote : BERN253 Provenance : Université des Antilles. Service commun de la documentation Permalien : http://www.manioc.org/fondjean/BUA20BERN0253 Consulter le document :

Partager | Plus

Documentation - Publications et manifestations scientifiques - « Ecrire les langues de Guyane », colloque à Cayenne, 9-11 mai 2003 - Présentation du Centre d'études des langues indigènes d'Amérique (UMR CELIA, INALCO-Paris 7) Année : Extrait de : Fonds Jean Bernabé Cote : BERN254 Description : Photocopie. Provenance : Université des Antilles. Service commun de la documentation Permalien : http://www.manioc.org/fondjean/BUA20BERN0254 Consulter le document :

Partager | Plus

Documentation - Autres documents - Note sur la négritude Extrait de : Fonds Jean Bernabé Cote : BERN258 Description : Texte incomplet (seules les deux premières pages sont conservées). Provenance : Université des Antilles. Service commun de la documentation Permalien : http://www.manioc.org/fondjean/BUA20BERN0258 Consulter le document :

Partager | Plus

Documentation - Autres documents - Glossaire des termes linguistiques essentiels à la compréhension de la grammaire cognitive Extrait de : Fonds Jean Bernabé Cote : BERN259 Description : Trois-cent-quatre termes linguistiques numérotés à la main. Provenance : Université des Antilles. Service commun de la documentation Permalien : http://www.manioc.org/fondjean/BUA20BERN0259 Consulter le document :

Partager | Plus

Documentation - Autres documents - « Le merveilleux dans le conte créole », tapuscrit Extrait de : Fonds Jean Bernabé Cote : BERN260 Provenance : Université des Antilles. Service commun de la documentation Permalien : http://www.manioc.org/fondjean/BUA20BERN0260 Consulter le document :

Partager | Plus

Documentation - Autres documents - Note sur l'Association française de linguistique cognitive (AFLiCO) Extrait de : Fonds Jean Bernabé Cote : BERN263 Provenance : Université des Antilles. Service commun de la documentation Permalien : http://www.manioc.org/fondjean/BUA20BERN0263 Consulter le document :

Partager | Plus

Documents insérés dans les ouvrages de la bibliothèque de Jean Bernabé - Photographie d'un déjeuner au restaurant Extrait de : Fonds Jean Bernabé Cote : BERN266 Description : Photographie en noir et blanc. Provenance : Université des Antilles. Service commun de la documentation Permalien : http://www.manioc.org/fondjean/BUA20BERN0266 Consulter le document :

Partager | Plus

Documents insérés dans les ouvrages de la bibliothèque de Jean Bernabé - Notes intitulées « Essai 4 : résumé. Le concept d'opération en linguistique énonciative » Auteur(s) : Bernabé, Jean (1942-2017) Extrait de : Fonds Jean Bernabé Cote : BERN268 Provenance : Université des Antilles. Service commun de la documentation Permalien : http://www.manioc.org/fondjean/BUA20BERN0268 Consulter le document :

Partager | Plus

Documents insérés dans les ouvrages de la bibliothèque de Jean Bernabé - Notes sur un feuillet tapuscrit utilisé comme brouillon Auteur(s) : Bernabé, Jean (1942-2017) Extrait de : Fonds Jean Bernabé Cote : BERN269 Provenance : Université des Antilles. Service commun de la documentation Permalien : http://www.manioc.org/fondjean/BUA20BERN0269 Consulter le document :

Partager | Plus

Documents insérés dans les ouvrages de la bibliothèque de Jean Bernabé - Notes sur la bribe d'un feuillet Auteur(s) : Bernabé, Jean (1942-2017) Extrait de : Fonds Jean Bernabé Cote : BERN270 Provenance : Université des Antilles. Service commun de la documentation Permalien : http://www.manioc.org/fondjean/BUA20BERN0270 Consulter le document :

Partager | Plus

Documents insérés dans les ouvrages de la bibliothèque de Jean Bernabé - Notes sur un feuillet de bloc-notes Auteur(s) : Bernabé, Jean (1942-2017) Extrait de : Fonds Jean Bernabé Cote : BERN271 Provenance : Université des Antilles. Service commun de la documentation Permalien : http://www.manioc.org/fondjean/BUA20BERN0271 Consulter le document :

Partager | Plus

Documents insérés dans les ouvrages de la bibliothèque de Jean Bernabé - Notes sur un feuillet A3 Auteur(s) : Bernabé, Jean (1942-2017) Extrait de : Fonds Jean Bernabé Cote : BERN272 Provenance : Université des Antilles. Service commun de la documentation Permalien : http://www.manioc.org/fondjean/BUA20BERN0272 Consulter le document :

Partager | Plus

Documents insérés dans les ouvrages de la bibliothèque de Jean Bernabé - Carte de visite d'Annegret Bollée, professeur de linguistique Auteur(s) : Bollée, Annegret (1937- .) Extrait de : Fonds Jean Bernabé Cote : BERN273 Provenance : Université des Antilles. Service commun de la documentation Permalien : http://www.manioc.org/fondjean/BUA20BERN0273 Consulter le document :

Partager | Plus

Documents insérés dans les ouvrages de la bibliothèque de Jean Bernabé - Carte de visite de Roger Keslerbrézault, éditeur Auteur(s) : Keslerbrézault, Roger Extrait de : Fonds Jean Bernabé Cote : BERN274 Provenance : Université des Antilles. Service commun de la documentation Permalien : http://www.manioc.org/fondjean/BUA20BERN0274 Consulter le document :

Partager | Plus

Documents insérés dans les ouvrages de la bibliothèque de Jean Bernabé - Carte de Claude Petit, président du Conseil de la culture, de l'éducation et de l'environnement de la Région Martinique Auteur(s) : Petit, Claude Extrait de : Fonds Jean Bernabé Cote : BERN275 Provenance : Université des Antilles. Service commun de la documentation Permalien : http://www.manioc.org/fondjean/BUA20BERN0275 Consulter le document :

Partager | Plus

Documents insérés dans les ouvrages de la bibliothèque de Jean Bernabé - Enveloppe à l'adresse du « Prof. Raphaël Confiant, ISEF » Extrait de : Fonds Jean Bernabé Cote : BERN276 Provenance : Université des Antilles. Service commun de la documentation Permalien : http://www.manioc.org/fondjean/BUA20BERN0276 Consulter le document :

Partager | Plus

Documents insérés dans les ouvrages de la bibliothèque de Jean Bernabé - Document d'information sur le CAPES de créole, à l'en-tête du GEREC-F Extrait de : Fonds Jean Bernabé Cote : BERN277 Provenance : Université des Antilles. Service commun de la documentation Permalien : http://www.manioc.org/fondjean/BUA20BERN0277 Consulter le document :

Partager | Plus

Documents insérés dans les ouvrages de la bibliothèque de Jean Bernabé - Flyer sur Les négriers, pièce de théâtre de Daniel Boukman Année : Extrait de : Fonds Jean Bernabé Cote : BERN278 Description : Présentation de la pièce de théâtre de Daniel Boukman, jouée à Pointe-à-Pitre, le samedi 4 mai 1974. Provenance : Université des Antilles. Service commun de la documentation Permalien : http://www.manioc.org/fondjean/BUA20BERN0278 Consulter le document :

Partager | Plus

Documents insérés dans les ouvrages de la bibliothèque de Jean Bernabé - Carton d'invitation au vernissage de l'exposition organisée par l'Université des Antilles et de la Guyane à l'occasion du 150ème anniversaire de l'abolition de l'esclavage Année : Extrait de : Fonds Jean Bernabé Cote : BERN279 Description : Carton d'invitation au vernissage d'une exposition à la BU, campus de Schoelcher. Provenance : Université des Antilles. Service commun de la documentation Permalien : http://www.manioc.org/fondjean/BUA20BERN0279 Consulter le document :

Partager | Plus

Documents insérés dans les ouvrages de la bibliothèque de Jean Bernabé - Bon de commande du livre « Paradoxes of French Carribean Theatre » Extrait de : Fonds Jean Bernabé Cote : BERN280 Provenance : Université des Antilles. Service commun de la documentation Permalien : http://www.manioc.org/fondjean/BUA20BERN0280 Consulter le document :

Partager | Plus

Documents insérés dans les ouvrages de la bibliothèque de Jean Bernabé - « La mort du « Gaulois créole »  » par Adams Kwateh Auteur(s) : Kwateh, Adams Année : Extrait de : Fonds Jean Bernabé Cote : BERN281 Description : Article faisant suite au décès de Pierre Pinalie, paru dans France-Antilles. Provenance : Université des Antilles. Service commun de la documentation Permalien : http://www.manioc.org/fondjean/BUA20BERN0281 Consulter le document :

Partager | Plus

Documents insérés dans les ouvrages de la bibliothèque de Jean Bernabé - Facture des éditions Sépia pour le CIRECCA Année : Extrait de : Fonds Jean Bernabé Cote : BERN282 Description : Relative à l'achat d'un livre de Léopold Sédar Senghor. Provenance : Université des Antilles. Service commun de la documentation Permalien : http://www.manioc.org/fondjean/BUA20BERN0282 Consulter le document :

Partager | Plus

Documents insérés dans les ouvrages de la bibliothèque de Jean Bernabé - Marque-page des éditions Lafontaine Extrait de : Fonds Jean Bernabé Cote : BERN283 Description : Faisant la publicité du livre Masse coulou pété po po de Charles-Henri Fargues Provenance : Université des Antilles. Service commun de la documentation Permalien : http://www.manioc.org/fondjean/BUA20BERN0283 Consulter le document :

Partager | Plus

Documents insérés dans les ouvrages de la bibliothèque de Jean Bernabé - Manchon du journal Le progressiste portant l'adresse de Raoul Bernabé Extrait de : Fonds Jean Bernabé Cote : BERN284 Provenance : Université des Antilles. Service commun de la documentation Permalien : http://www.manioc.org/fondjean/BUA20BERN0284 Consulter le document :

Partager | Plus