Récits de voyages. Les Amériques : entre fiction et réalité

Ce genre littéraire regroupe une production relativement éclectique selon les époques et la fonction ou la position sociale de l'auteur. Les premiers récits sur les Amériques ont des visées principalement utilitaires, très descriptifs, ils recueillent les données et prodiguent des enseignements, relatent des expéditions. 

A partir de la deuxième moitié du XVIIIe siècle, l'intérêt pour ces textes se développe en Europe et la production s'accroît considérablement. Des relations historiques et récits scientifiques (médecins, botanistes, cartographes...) aux amateurs de « pittoresque » ou d'aventures, le genre se diversifie. 

Au-delà du désir d'authenticité et de transmission pédagogique, certains récits apparaissent souvent comme des parcours initiatiques dont les romanciers se saisissent. Les frontières sont poreuses entre récits de voyages scientifiques et fictions romanesques. 

Les nombreuses rééditions sont bien la preuve du succès de ce genre littéraire qui a construit des représentations, véhiculé un imaginaire des territoires de l'Amérique et de leurs populations auprès des européens et des populations d'Amérique du nord. Outre l'intérêt littéraire qu'ils peuvent susciter, ces textes représentent des sources significatives pour l'étude de l'histoire des territoires de la Caraïbe et l'Amazonie de la périodes des « découvertes » à la colonisation et l'esclavage : langues, habitat, coutumes... Les historiens auront la difficile de tâche de décoder, d'interpréter ces textes ou témoignages, recueil scientifique et fiction s'entremêlent subrepticement.

Petite sélection éclectique des récits de voyages dans Manioc

 

Les ouvrages sont classés par date de publication du plus ancien au plus récent. Attention, cependant, certains ouvrages peuvent être des rééditions, les dates des auteurs, souvent mentionnées pourront vous aider...

 

Recueil de divers voyages faits en Afrique et en l'Amerique, qui n'ont point esté encore publiez ; contenant l'origine, les moeurs, les coûtumes & le commerce des habitans de ces deux parties du monde. Avec des traitez curieux touchant la Haute Ethyopie, le débordement du Nil, la mer Rouge, & le Prete-Jean. Le tout enrichi de figures, & de cartes geographiques, qui servent à l'intelligence des choses contenuës en ce volume

Année de publication : 1674

Éditeur(s) : Paris : Chez Louïs Billaine

 

Bibliothèque géographique et instructive ou recueil de voyages intéressants : Voyage à la Guyane, et aventures de Walter Raleigh; Voyages de William Dampier autour du monde

Éditeur(s) : [S.l.] : Imprimerie de Gueffier

 

Voyages de François Coreal aux Indes occidentales, contenant ce qu'il y a vû de plus remarquable pendant son séjour depuis 1666 jusqu'en 1697 : traduits de l'espagnol : avec une relation de la Guiane de Walter Raleigh, & le voyage de Narbrough à la mer du sud par le détroit de Magellan, &c. : nouvelle édition revûë, corrigée, & augmentée d'une nouvelle Découverte des Indes méridionales & des terres australes, enrichie de figures. Tome premier

Auteur(s) : Coreal, Francisco (1648-1708) 

Année de publication : 1722 Éditeur(s) : Paris : chez André Cailleau

 

Voyages de François Coreal aux Indes occidentales, contenant ce qu'il y a vû de plus remarquable pendant son séjour depuis 1666 jusqu'en 1697 [Ressource électronique] : traduits de l'espagnol : avec une relation de la Guiane de Walter Raleigh, & le voyage de Narbrough à la mer du sud par le détroit de Magellan, &c. : nouvelle édition revûë, corrigée, & augmentée d'une nouvelle Découverte des Indes méridionales & des terres australes, enrichie de figures. Tome second

Auteur(s) : Coreal, Francisco (1648-1708) 

Année de publication : 1722

Éditeur(s) : Paris : chez André Cailleau

 

Journal du voyage fait par ordre du Roi à l'Equateur servant d'introduction historique à la mesure des trois premiers degrés du méridien

Auteur(s) : La Condamine, Charles-Marie de (1701-1774)

Année de publication : 1751

Éditeur(s) : Paris : Imprimerie Royale

 

Description géographique de la Guyane contenant les possessions et les établissemens des François, des Espagnols, des Portugais, des Hollandois dans ces vastes pays : le climat, les productions de la terre et les animaux, leurs habitans, leurs moeurs, leurs coutumes et le commerce qu'on peut y faire : avec des remarques pour la navigation et des cartes, plans, et figures

Auteur(s) : Bellin, Jacques-Nicolas (1703-1772)

Année de publication : 1763

Éditeur(s) : Paris : Imprimerie de Didot 

 

 

Mémoires pour servir à l'histoire de Cayenne et de la Guiane françoise : dans lesquels on fait connoître la nature du climat de cette contrée, les maladies qui attaquent les Européens nouvellement arrivés, & celles qui règnent sur les Blancs & les Noirs, des observations sur l'histoire naturelle du pays, & sur la culture des terres : avec des planches. Tome premier 

Auteur(s) : Bajon, Bertrand (1739-1796)

Année de publication : 1777

Éditeur(s) : Paris : Grangé ; Paris : Veuve Duchesne ; Paris : L'Esprit

 

Mémoires pour servir à l'histoire de Cayenne et de la Guiane françoise : dans lesquels on fait connoître la nature du climat de cette contrée, les maladies qui attaquent les Européens nouvellement arrivés, & celles qui règnent sur les Blancs & les Noirs, des observations sur l'histoire naturelle du pays, & sur la culture des terres : avec des planches. Tome second 

Auteur(s) : Bajon, Bertrand (1739-1796) 

Année de publication : 1778

Éditeur(s) : Paris : Grangé ; Paris : Veuve Duchesne ; Paris : L

 

Abrégé de l'histoire générale des voyages. Tome 12

Auteur(s) : La Harpe, Jean François de (1739-1803)

Année de publication : 1780

 

Abrégé de l'histoire générale des voyages. Tome 13

Auteur(s) : La Harpe, Jean François de (1739-1803)

Année de publication : 1780

 

Voyage d'un Suisse dans différentes colonies d'Amérique pendant la derniere guerre : avec une table d'observations météorologiques faites à Saint-Domingue

Auteur(s) : Girod-Chantrans, Justin (1750-1841) 

Année de publication : 1785

Éditeur(s) : Neuchatel : De l'Imprimerie de la Société Typographique

 

Voyage à Saint-Domingue pendant les années 1788, 1789 et 1790 

Auteur(s) : Wimpffen, François louis Hérold de (17??-1800) 

Année de publication : 1797

Éditeur(s) : Paris : Cocheris

 

 

Bibliothèque géographique et instructive des jeunes gens, ou Recueil de voyages intéressants dans toutes les parties du monde, pour l'instruction et l'amusement de la jeunesse. Cinquième année. Tome onzième, Voyage de Stedman

Auteur(s) : Stedman, John Gabriel (1744-1797)

Auteurs secondaires : Breton de La Martinière, Jean Baptiste Joseph (1777-1852)

Année de publication : 1806

Éditeur(s) : Paris : Chez J. E. Gabriel Dufour

 

Histoire de la découverte et de la conquête de l'Amérique

Auteur(s) : Campe, Joachim Heinrich (1764-1818)

Auteurs secondaires : Saint-Maurice, Charles-R.-E. (1796?-1865) Staal, Gustave (1817-1882) Bertrand, Antoine Valérie (1823-1...)

Éditeur(s) : Paris : Garnier Frères

 

Six months in the West Indies, in 1825 

Auteur(s) : Coleridge, Henry Nelson (1798-1843) 

Année de publication : 1832

Éditeur(s) : London : John Murray

 

Excursions dans l'Amérique méridionale, le nord-ouest des Etats-Unis et les Antilles, dans les années 1812, 1816, 1820 et 1824 ; avec des instructions totalement neuves sur la conservation des oiseaux. Suivis des Sauvages de l'Amérique septentrionale

Auteur(s) : Waterton, Charles,Irving, Washington

Année de publication : 1833

Éditeur(s) : Paris : Lance

 

Narrative of a visit to the West Indies : in 1840 and 1841 

Auteur(s) : Truman, Georges; Jackson, John; Longstreth, Thos B. 

Année de publication : 1844

Éditeur(s) : Philadelphie : Merrihew and Thomson, printers

 

 

Extraits des auteurs et des voyageurs qui ont écrit sur la Guyane, suivis du catalogue bibliographique de la Guyane

Auteur(s) : Nouvion, Victor de (1...-1864)Année de publication : 1844

Éditeur(s) : Paris : Imprimerie de Béthune et Plon

 

The Life and voyages of Christopher Colombus ; together with the voyages of his companions (vol. 1)

Auteur(s) : Irving, Washington (1783-1859) 

Année de publication : 1849

Éditeur(s) : Murray

 

The Life and voyages of Christopher Colombus ; together with the voyages of his companions (vol. 2) 

Auteur(s) : Irving, Washington (1783-1859) 

Année de publication : 1849

Éditeur(s) : Murray

 

The Life and voyages of Christopher Colombus ; together with the voyages of his companions (vol. 3) 

Auteur(s) : Irving, Washington (1783-1859) 

Année de publication : 1849

Éditeur(s) : : Murray

 

Escapes from Cayenne

Auteur(s) : Chautard, Leon

Année de publication : 1857

Éditeur(s) : Salem : The obderver office

 

Deux années au Brésil

Auteur(s) : Riou, Edouard (1833-1900) Biard, François-Auguste (1798-1882) 

Année de publication : 1862

Éditeur(s) : [S.l.] : Hachette

 

 

Les Antilles françaises en 1863 : souvenirs et tableaux. Extrait de la Revue des deux mondes du 13 décembre 1863

Année de publication : 1863

Éditeur(s) : Paris : Du Hailly

 

Les aventures de Robin Jouet : Guyane française

Auteur(s) : Carrey, Emile (1820-1880)Année de publication : 1865

Éditeur(s) : [S.l.] : Mame

 

Personal narrative of travels to the equinoctial regions of America, during the years 1799-1804 / by Alexander von Humboldt and Aimé Bonpland ; translated from the French of Alexander von Humboldt and edited by Thomasina Ross. Volume 2 

Auteur(s) : Bonpland, Aimé (1773-1858) Humboldt, Alexander von (1769-1859) 

Année de publication : 1869

Éditeur(s) : London : Bell & Daldy

 

Personal narrative of travels to the equinoctial regions of America, during the years 1799-1804 / by Alexander von Humboldt and Aimé Bonpland ; translated from the French of Alexander von Humboldt and edited by Thomasina Ross. Volume 1 

Auteur(s) : Bonpland, Aimé (1773-1858) Humboldt, Alexander von (1769-1859) 

Année de publication : 1870

Éditeur(s) : London : Bell & Daldy

 

Chez nos Indiens, quatre années dans la Guyane française (1887-1891)

Auteur(s) : Coudreau, Henri (1859-1899)

Année de publication : 1893

Éditeur(s) : [S.l.] : Hachette

 

La Guyane française : souvenirs et impressions de voyage

Auteur(s) : Brunetti, Jules

Année de publication : 1893

Éditeur(s) : Tours : A. Mame et fils

 

Two Years in the French West Indies 

Auteur(s) : Hearn, Lafcadio (1850-1904) 

Année de publication : 1890

Éditeur(s) : Harper

Quelques ressources pour aller plus loin

 

Magri-Mourgue, Véronique, Le voyage à pas comptés pour une poétique du récit de voyage au XIXe siècle, Paris : H. Champion, 2009.

 

Weber Anne-Gaëlle, « Le genre romanesque du récit de voyage scientifique au XIXe siècle », Sociétés & Représentations 1/ 2006 (n° 21), p. 59-77 URL : www.cairn.info/revue-societes-et-representations-2006-1-page-59.htm.