2333 résultats
Exporter les résultats sélectionnés
Sélectionner tous les résultats de la page
-
Notice détaillée
Titre :
Traditions festives dans le monde Hispanique : Le Carnaval El entierro de la Sardina
Intervenant principal :
Bertin-Elisabeth, Cécile , Confiant, Raphaël (1951-.... ; écrivain) , Diclo Estripeaut, Marisol , Fernandez, Paula , Ovalles, Liz (1971-....)Edition :
Centre de recherches interdisciplinaires en lettres, langues, arts et sciences humaines (Schoelcher, Martinique)
Lieu :
Burg de Case Navire
Date :
12 avril 2016
Type :
Vidéo - Colloque & conférence
Résumé :
Après le discours introductif de Raphaël Confiant (Doyen de la Faculté de Lettres et Sciences Humaines) qui souligne l'importance des cultures populaires dans le monde hispanique, de l'apprentissage de ces cultures, de la rencontre avec le peuple, son âme, à travers ses dimensions festives, Cécile Bertin-Elisabeth (Professeur, Directrice du département d'espagnol) ouvre la réflexion sur la place du carnaval dans les cultures hispaniques, ses origines, ses recompositions dans les cultures américaines, à travers les métissages culturels.
Langue :
Français
Conditions d'utilisation :
CC-BY-NC-ND - Attribution - Pas d'utilisation commerciale - Pas de modification
Provenance :
-
Notice détaillée
Titre :
Traductions et adaptations Georges Mauvois
Intervenant principal :
Arsaye, Jean-PierreEdition :
Association Mélanges Caraïbes (AMC) (Martinique)
Lieu :
Le Lamentin
Date :
24 février 2017
Extrait de :
« Croisée-Hommage à Georges Eleuthère Mauvois », le 24 février 2017
Type :
Vidéo - Colloque & conférence
Résumé :
Jean-Pierre Arsaye, docteur en langues et cultures régionales, s'interroge sur l'écrivain Georges Mauvois en tant que traducteur créole. Il propose alors une réflexion autour des deux ouvrages en créole de Georges Mauvois : Antigòn 1997 et Don Jan 1996.
Langue :
Français
Mots-clés :
- - - - - - - - - -Conditions d'utilisation :
CC-BY-NC-ND - Attribution - Pas d'utilisation commerciale - Pas de modification
Provenance :
-
Notice détaillée
Titre :
Traduire Maryse Condé
Intervenant principal :
Philcox, RichardEdition :
Université des Antilles (2015-....), Guadeloupe (Région). Conseil régional, Kaz à Condé
Lieu :
Université des Antilles, campus de Fouillole
Date :
04 octobre 2024
Extrait de :
Colloque international Maryse Condé, chez elle et dans le monde
Type :
Vidéo - Colloque & conférence
Langue :
français
Conditions d'utilisation :
CC-BY-NC-ND - Attribution - Pas d'utilisation commerciale - Pas de modification
Provenance :
-
Notice détaillée
Titre :
Traduire en contexte diglossique
Intervenant principal :
Forgeront, AmandineIntervenant secondaire :
Boukman, Daniel (1936-....)Edition :
Ansanm Doctorants Jeunes Chercheurs (Martinique)
Lieu :
Schœlcher
Date :
21 avril 2016
Extrait de :
2e journée d'études scientifiques des jeunes doctorants
Type :
Vidéo - Colloque & conférence
Résumé :
Amandine FORGERONT (doctorante en traductologie, CRILLASH, Université des Antilles) ouvre la réflexion sur la traduction en contexte diglossique à partir de l'exemple de la Martinique. Ce territoire connaît un phénomène de diglossie avec la hiérarchisation de deux langues : le créole et le français. La première étant la langue basse et l'autre la langue haute. Cette situation reflète la relation de dominant/dominé qui débuta dès la colonisation. D'où l'importance de s'interroger sur la problématique de la traduction, du rôle du traducteur qui doit rendre au mieux la langue-source au lecteur-cible.
Langue :
Français
Mots-clés :
- - - - - - - -Conditions d'utilisation :
CC-BY-NC-ND - Attribution - Pas d'utilisation commerciale - Pas de modification
Provenance :
-
Notice détaillée
Titre :
Trafalgar square, Bridgetown, Barbados
Extrait de :
Two Years in the French West Indies
Type :
Image - Dessin, estampe, peinture
Description :
Gravure de Trafalgar Square à Bridgetown (Barbade), reproduction de la célèbre place place du même nom à Londres.
Conditions d'utilisation :
Domaine public
Provenance :
-
Notice détaillée
Titre :
Traite négrière, colonisation, aliénation, quelques conséquences de la controverse fondatrice O. Mannoni / A. Césaire / F. Fanon
Intervenant principal :
Sauvagnat, François (1951-2020)Edition :
Association régionale First Caraïbes
Lieu :
Fort-de-France
Date :
27 octobre 2016
Extrait de :
« L'esclavage : quel impact sur la psychologie des populations » : colloque international, les 26 et 27 octobre 2016
Type :
Vidéo - Colloque & conférence
Langue :
Français
Conditions d'utilisation :
CC-BY-NC-ND - Attribution - Pas d'utilisation commerciale - Pas de modification
Provenance :
-
Notice détaillée
Titre :
Transition écologique et énergétique : le modèle du jardin créole
Intervenant principal :
Joseph, HenryEdition :
Centre d'analyse géopolitique et internationale (Pointe-à-Pitre)
Lieu :
Lamentin
Date :
18 avril 2015
Extrait de :
« Klima en boulvès. Changement climatique : conséquences, causes et alternatives » : conférences, le 18 avril 2015
Type :
Vidéo - Colloque & conférence
Résumé :
Le docteur Henry Joseph nous présente une étude intéressante sur la "Transition écologique et énergétique : le modèle du jardin créole".
Langue :
Français
Mots-clés :
- - - - - - - - - - - - - -Conditions d'utilisation :
CC-BY-NC-ND - Attribution - Pas d'utilisation commerciale - Pas de modification
Provenance :
-
Notice détaillée
Titre :
Transmettre et être : la médecine traditionnelle créole en héritage
Intervenant principal :
Concy, Marie-AndréeEdition :
Université des Antilles (2015-....), Université Laval (Québec, Canada), Aix-Marseille Université, UFAC Brésil, Centre de recherches interdisciplinaires en lettres, langues, arts et sciences humaines (Schoelcher, Martinique), ADECAm/MC, Tropiques Atrium Scène nationale - Martinique, Le Lamentin (Martinique), Le Morne-Rouge (Martinique)
Lieu :
Schœlcher
Date :
05 juin 2018
Extrait de :
Métissages : chercher, penser, créer, façonner et dire la culture
Type :
Vidéo - Colloque & conférence
Résumé :
Cette communication vient conforter le thème du colloque, en montrant de quelle manière le processus de métissage a contribué à façonner la culture créole. L'intérêt de la communicante pour la médecine créole dans sa dimension transmissionnelle est basé sur son attachement à ladite médecine, qu'elle a apprise à connaitre par tradition familiale et son parcours universitaire. Les acquis culturels ont un impact positif sur les mentalités. Ces acquis ne peuvent survivre qu'à travers le processus transmissionnel, lequel est développé dans cette intervention.
Langue :
Français
Mots-clés :
- - - - -Conditions d'utilisation :
CC-BY-NC-ND - Attribution - Pas d'utilisation commerciale - Pas de modification
Provenance :
-
Notice détaillée
Titre :
Transoceanic Glissant
Edition :
Université des Antilles (2015-....), Louisiana State university (Baton Rouge, La.), Centre de recherches interdisciplinaires en lettres, langues, arts et sciences humaines (Schoelcher, Martinique), Institut du tout-monde (Paris)
Lieu :
Schœlcher
Date :
21 mars 2018
Extrait de :
« Édouard Glissant, l'éclat et l'obscur » : colloque international, du 19 au 23 mars 2018
Type :
Vidéo - Colloque & conférence
Langue :
Anglais
Conditions d'utilisation :
CC-BY-NC-ND - Attribution - Pas d'utilisation commerciale - Pas de modification
Provenance :
-
Notice détaillée
Titre :
Travailler sur l'intimité dans une société d'inter-connaissance : contraintes et stratégie
Intervenant principal :
Kabile, JoëlleEdition :
Centre de recherche sur les pouvoirs locaux dans la Caraïbe (Schoelcher, Martinique)
Lieu :
Schœlcher
Date :
24 avril 2015
Extrait de :
« L'enquête de terrain en Martinique : quelles spécificités ? » : journée d'étude doctorale, le 24 avril 2015
Type :
Vidéo - Colloque & conférence
Résumé :
Cette contribution vise à illustrer les difficultés à mener un terrain en sciences sociales dans une société d'interconnaissance comme la Martinique, en particulier quand le chercheur est originaire de cette société, qu'il y réside et qu'il travaille sur des sujets liés à l'intime (sexualité, pauvreté, identité et appartenance).
Langue :
Français
Mots-clés :
- - - - - -Conditions d'utilisation :
CC-BY-NC-ND - Attribution - Pas d'utilisation commerciale - Pas de modification
Provenance :