Filtrer par
37 résultats
Exporter les résultats sélectionnés
Sélectionner tous les résultats de la page
-
Notice détaillée
Titre :
Traduire la Caraïbe : débats
Intervenant principal :
Confiant, Raphaël (1951-.... ; écrivain) , Raguet, Christine (1948-....) , Senior, Olive (1941-....)Intervenant secondaire :
Belrose, Maurice (1943-....)Edition :
Centre de recherches interdisciplinaires en lettres, langues, arts et sciences humaines (Schoelcher, Martinique)
Lieu :
Martinique
Date :
07 février 2013
Extrait de :
« Traduire la Caraïbe » : séminaire, le 7 février 2013
Type :
Vidéo - Colloque & conférence
Résumé :
Cette tranche de débats est l'occasion d'éclaircir certains des concepts abordés au cours du séminaire. On note également l'approche d'autres problématiques inhérentes aux difficultés de traductions. Des problématiques telles que l'auto-traduction, ainsi que la situation linguistique au niveau éducatif. Avec l'exemple du questionnement sur le positionnement de l'anglais et du créole au sein du système éducatif jamaïcain.
Langue :
Anglais
Mots-clés :
- - - - - - - - -Conditions d'utilisation :
CC-BY-NC-ND - Attribution - Pas d'utilisation commerciale - Pas de modification
Provenance :
-
Notice détaillée
Titre :
46ème colloque annuel de l'Association des historiens de la Caraïbe. Question - Débat
Intervenant principal :
Heuman, Gad (1943-....)Edition :
Association des historiens de la Caraïbe. Colloque (46 ; 2014 ; Martinique)
Lieu :
Schœlcher
Date :
11 mai 2014
Extrait de :
46e colloque de l'Association des historiens de la Caraïbe, du 11 au 15 mai 2014
Type :
Vidéo - Colloque & conférence
Résumé :
Première tranche de débat du colloque sous l'égide de Gad Heuman. Ce débat clôture la première journée consacrée à la commémoration du travail de Mary Turner, Tony Martin et Teresita Martinez-Vergne.
Langue :
Anglais
Mots-clés :
- - - - - - - - -Conditions d'utilisation :
CC-BY-NC-ND - Attribution - Pas d'utilisation commerciale - Pas de modification
Provenance :
-
Notice détaillée
Titre :
Les territoires non indépendants de la Caraïbe : une quête inaboutie de nouveaux modèles de gouvernance ? Discussion et échange avec la salle
Edition :
Centre de recherche sur les pouvoirs locaux dans la Caraïbe (Schoelcher, Martinique)
Lieu :
Schœlcher
Date :
21 février 2014
Extrait de :
« Les territoires non indépendants de la Caraïbe : une quête inaboutie de nouveaux modèles de gouvernance ? » : séminaire, le 21 février 2014
Type :
Vidéo - Colloque & conférence
Résumé :
Cette tranche de débat met l'accent sur la complexité de la Caraïbe et les avantages qui peuvent en découler.
Langue :
Anglais
Mots-clés :
- - - - - - - - -Conditions d'utilisation :
CC-BY-NC-ND - Attribution - Pas d'utilisation commerciale - Pas de modification
Provenance :
-
Notice détaillée
Titre :
Problèmes de traduction des concepts caribéens
Intervenant principal :
Confiant, Raphaël (1951-.... ; écrivain)Edition :
Centre de recherches interdisciplinaires en lettres, langues, arts et sciences humaines (Schoelcher, Martinique)
Lieu :
Martinique
Date :
07 février 2013
Extrait de :
« Traduire la Caraïbe » : séminaire, le 7 février 2013
Type :
Vidéo - Colloque & conférence
Résumé :
Raphaël Confiant commence par mettre en évidence la grande production de concepts dans la Caraïbe ces deux derniers siècles. Il souligne le fait que si certains de ces concepts présentent une certaine transparence linguistique, résultant de la base lexicale des langues caribéennes, ils n'en demeurent pas moins compliqués à traduire. Outre le problème de traduction, Raphaël Confiant axe son intervention autour de deux autres thèmes liant les concepts à la métaphore pour l'un et liant les concepts à la désignation pour l'autre.
Langue :
Anglais
Mots-clés :
- - - - - - -Conditions d'utilisation :
CC-BY-NC-ND - Attribution - Pas d'utilisation commerciale - Pas de modification
Provenance :
-
Notice détaillée
Titre :
Tony Martin and Teaching Caribbean History : The Full Package, The Guyanas Included
Intervenant principal :
Martin, TonyEdition :
Association des historiens de la Caraïbe. Colloque (46 ; 2014 ; Martinique)
Lieu :
Schœlcher
Date :
11 mai 2014
Extrait de :
46e colloque de l'Association des historiens de la Caraïbe, du 11 au 15 mai 2014
Type :
Vidéo - Colloque & conférence
Description :
"Dans son livre "A Concise History of the Caribean" (2011), Barry Higman exclu la principale Amérique du Sud. Dans Caribbean History : "From re-Colonial Origins to the Present" (2012), Tony Martin parle beaucoup des Guyanes. Lequel de ces deux ouvrages prévaudra dans l'enseignement de l'histoire des Caraïbes ? La communication se penchera sur les écrits de Martin sur les Caraïbes et la façon dont la région est présentée dans ses interactions avec le reste du monde."
Langue :
Anglais
Mots-clés :
- - - - - - - -Conditions d'utilisation :
CC-BY-NC-ND - Attribution - Pas d'utilisation commerciale - Pas de modification
Provenance :
-
Notice détaillée
Titre :
The human experience of climate variability and environmental change in the Caribbean : a longue durée perspective
Intervenant principal :
Cooper, JagoEdition :
Université des Antilles et de la Guyane. UFR des Lettres et sciences humaines, Musée départemental d'archéologie et de préhistoire (Fort-de-France), France. Conseil colonial de la Martinique, Association Internationale d’Archéologie de la Caraïbe, Ouacabou (Martinique)
Lieu :
Schœlcher
Date :
29 juillet 2011
Extrait de :
24e congrès international de l'Association internationale d'archéologie de la Caraïbe, du 24 au 29 juillet 2011
Type :
Vidéo - Colloque & conférence
Résumé :
Cette communication nous présente les recherches personnelles de Jago Cooper sur les questions de variabilités et de changements climatiques dans la Caraïbe. Une étude sur les relations entre l'homme, le climat et l'environnement chez les populations précolombiennes.
Langue :
Anglais
Mots-clés :
- - - - - - - - -Conditions d'utilisation :
CC-BY-NC-ND - Attribution - Pas d'utilisation commerciale - Pas de modification
Provenance :
-
Notice détaillée
Titre :
Looking back to look forward : using archeological research to inform environmental policy
Intervenant principal :
Rebovich, SamanthaEdition :
Association Internationale d’Archéologie de la Caraïbe, Ouacabou (Martinique), France. Conseil colonial de la Martinique, Musée départemental d'archéologie et de préhistoire (Fort-de-France), Université des Antilles et de la Guyane. UFR des Lettres et sciences humaines
Lieu :
Schœlcher
Date :
29 juillet 2011
Extrait de :
24e congrès international de l'Association internationale d'archéologie de la Caraïbe, du 24 au 29 juillet 2011
Type :
Vidéo - Colloque & conférence
Résumé :
Cette communication nous présente comment l'archéologie peut aider à informer et développer les politiques environnementales dans la Caraïbe avec l'exemple d'Antigua et Barbuda.
Langue :
Anglais
Mots-clés :
- - - - - - - - -Conditions d'utilisation :
CC-BY-NC-ND - Attribution - Pas d'utilisation commerciale - Pas de modification
Provenance :
-
Notice détaillée
Titre :
Construire "l'Europe d'outre-mer" : les régions ultra-périphériques et la crise de l'Eurozone
Intervenant principal :
Bishop, Matthew LouisEdition :
Centre de recherche sur les pouvoirs locaux dans la Caraïbe (Schoelcher, Martinique)
Lieu :
Schœlcher
Date :
21 février 2014
Extrait de :
« Les territoires non indépendants de la Caraïbe : une quête inaboutie de nouveaux modèles de gouvernance ? » : séminaire, le 21 février 2014
Type :
Vidéo - Colloque & conférence
Description :
Matthew Bishop revient en introduction sur l'ignorance dont sont généralement victimes les régions ultra-périphériques sur la scène politique internationale. Au cours de sa communication, il s'intéresse au budget européen alloué aux départements d'outre-mer et aborde la question de l'octroi de mer. Il s'interroge également sur les motivations de l'Europe à aller consciemment à l'encontre de son programme idéologique, en subventionnant les industries qu'elle a forcées à subir les rigueurs du marché, dans les pays ACP.
Langue :
Anglais
Mots-clés :
- - - - - - - -Conditions d'utilisation :
CC-BY-NC-ND - Attribution - Pas d'utilisation commerciale - Pas de modification
Provenance :
-
Notice détaillée
Titre :
Les territoires britanniques d'Outre-mer : situation présente et perspectives
Intervenant principal :
Clegg, Peter (1972-....)Edition :
Centre de recherche sur les pouvoirs locaux dans la Caraïbe (Schoelcher, Martinique)
Lieu :
Schœlcher
Date :
21 février 2014
Extrait de :
« Les territoires non indépendants de la Caraïbe : une quête inaboutie de nouveaux modèles de gouvernance ? » : séminaire, le 21 février 2014
Type :
Vidéo - Colloque & conférence
Résumé :
Dès l'incipit de sa communication, Peter Cleg met en lumière les aspects clés de la relation entre la Grande Bretagne et ses territoires d'outre-mer, qu'il présente comme ayant chacun leur propre constitution et comme auto-suffisants économiquement à l'exception de Monserrat.
Langue :
Anglais
Mots-clés :
- - - - - - - -Conditions d'utilisation :
CC-BY-NC-ND - Attribution - Pas d'utilisation commerciale - Pas de modification
Provenance :
-
Notice détaillée
Titre :
Environmental archeology, paleoecology and climate change : a multidisciplinary perspective from Antigua and Barbuda
Intervenant principal :
Bain, AllisonEdition :
Université des Antilles et de la Guyane. UFR des Lettres et sciences humaines, Association Internationale d’Archéologie de la Caraïbe, Musée départemental d'archéologie et de préhistoire (Fort-de-France), Ouacabou (Martinique), France. Conseil colonial de la Martinique
Lieu :
Schœlcher
Date :
29 juillet 2011
Extrait de :
24e congrès international de l'Association internationale d'archéologie de la Caraïbe, du 24 au 29 juillet 2011
Type :
Vidéo - Colloque & conférence
Résumé :
Allison Bain nous présente une étude sur l'archéologie environnementale et climatologique à Antigua et Barbuda. Cette récente étude a été réalisée par une équipe internationale de chercheurs d'Amérique du Nord, de la Jamaïque et du Royaume-Uni. Elle a pour objectif de comprendre les relations entre l'homme et son environnement au cours des siècles dans ces îles de la Caraïbe.
Langue :
Anglais
Mots-clés :
- - - - - - - - - - - -Conditions d'utilisation :
CC-BY-NC-ND - Attribution - Pas d'utilisation commerciale - Pas de modification
Provenance :
