653 résultats
Exporter les résultats sélectionnés
Sélectionner tous les résultats de la page
-
Notice détaillée
Titre :
Une grammaire formelle du créole martiniquais pour la génération automatique
Date :
2003
Type :
Document d'archives - Communications
Description :
Nous présenterons dans cette communication les premiers travaux de modélisation informatique d'une grammaire de la langue créole martiniquaise, en nous inspirant des descriptions fonctionnelles de Damoiseau (1984) ainsi que du manuel de Pinalie & Bernabé (1999). Prenant appui sur des travaux antérieurs en génération de texte (Vaillant, 1997), nous utilisons un formalisme de grammaires d'unification, les grammaires d'adjonction d'arbres (TAG d'après l'acronyme anglais), ainsi qu'une modélisation de catégories lexicales fonctionnelles à base syntaxico-sémantique, pour mettre en oeuvre une grammaire du créole martiniquais utilisable dans une maquette de système de génération automatique. L'un des intérêts principaux de ce système pourrait être son utilisation comme logiciel outil pour l'aide à l'apprentissage du créole en tant que langue seconde., In this article, some first elements of a computational modelling of the grammar of the Martiniquese French Creole dialect are presented. The sources of inspiration for the modelling is the functional description given by Damoiseau (1984), and Pinalie's & Bernabé's (1999) grammar manual. Based on earlier works in text generation (Vaillant, 1997), a unification grammar formalism, namely Tree Adjoining Grammars (TAG), and a modelling of lexical functional categories based on syntactic and semantic properties, are used to implement a grammar of Martiniquese Creole which is used in a prototype of text generation system. One of the main applications of the system could be its use as a tool software supporting the task of learning Creole as a second language.
Langue :
Français
Conditions d'utilisation :
Sous droits
Provenance :
-
Notice détaillée
Titre :
Le mythe du « chaben »
Date :
2000
Type :
Document d'archives - Communications
Langue :
Français
Conditions d'utilisation :
Sous droits
Provenance :
-
Notice détaillée
Titre :
Une voie pour les D.O.M. : l'insularité à la carte
Auteur :
Michalon, ThierryDate :
01 février 1999
Type :
Document d'archives - Article, conférence
Description :
Une voie pour les D.O.M. : l'insularité à la carte in FABERON J.-Y. et AUBY J.-F. (dir.), L'Evolution du Statut de Département d'Outre-Mer, Presses Universitaires d'Aix-Marseille, 1999.
Langue :
Français
Mots-clés :
- - - - - -Conditions d'utilisation :
Sous droits
Provenance :
-
Notice détaillée
Titre :
Du binaire au multiple dans la relation transculturelle en traduction
Intervenant principal :
Raguet, Christine (1948-....)Edition :
Centre de recherches interdisciplinaires en lettres, langues, arts et sciences humaines (Schoelcher, Martinique)
Lieu :
Martinique
Date :
07 février 2013
Extrait de :
« Traduire la Caraïbe » : séminaire, le 7 février 2013
Type :
Vidéo - Colloque & conférence
Résumé :
Christine Raguet précise en introduction que la traduction n'est pas "un simple transfert de langue à langue". Son intervention s'articule autour du travail du traducteur face à l'oeuvre originale. En s'appuyant tant sur ses recherches que sur les réflexions d'auteurs tels que Chamoiseau, Tagore et Ali, Christine Raguet présente et explique différents concepts théoriques inhérents à la traduction. Parmi les concepts abordés, on retrouve ce qu'elle appelle le "en-mouvement", les traductions éthiques et le tout mosaïque.
Langue :
Français
Mots-clés :
- - - - - -Conditions d'utilisation :
CC-BY-NC-ND - Attribution - Pas d'utilisation commerciale - Pas de modification
Provenance :
-
Notice détaillée
Titre :
La scrittura della storia : il caso Raphaël Confiant
Auteur :
Gurrieri, AntonioLieu :
Università degli studi di Catania
Date :
30 mai 2012
Nombre de pages :
238 p.
Type :
Mémoire et thèse - Thèse de doctorat
Résumé :
La thèse traite de Raphaël Confiant. Elle analyse tout d'abord le roman "Case à Chine" et le thème de la réécriture de l'histoire. Outre l'analyse des techniques narratives, Gurrierri s'intéresse à la littérature comme moyen de sauvegarde de l'histoire d'un peuple et voit en Raphaël Confiant l'incarnation du concept de "mémoire de la douleur".
Langue :
Italien
Mots-clés :
- - - - - -Conditions d'utilisation :
Sous droits
Provenance :
-
Notice détaillée
Titre :
Le C.A.P.E.S de créole : arrière-plan historique, sociologique et politique, stratégies et enjeux
Date :
2000
Type :
Document d'archives - Article, conférence
Langue :
Français
Mots-clés :
Conditions d'utilisation :
Sous droits
Provenance :
-
Notice détaillée
Titre :
La question statutaire à Porto Rico : est-il possible de sortir de l'impasse ?
Intervenant principal :
Pantojas-Garcia, EmilioEdition :
Centre de recherche sur les pouvoirs locaux dans la Caraïbe (Schoelcher, Martinique)
Lieu :
Schœlcher
Date :
20 février 2014
Extrait de :
Les jeudis de l'Université [des Antilles et de la Guyane]
Type :
Vidéo - Colloque & conférence
Résumé :
Emilio Pantojas-Garcia commence par présenter Porto Rico avant de s'arrêter sur les causes et effets de la crise économique. Il est également question de la crise politique avec la mise en lumière de la crise du Commonwealth et de la gouvernance. En conclusion, il est question de s'interroger sur le statut et le futur de ces territoires.
Langue :
Anglais
Mots-clés :
- - - - - - - - - -Conditions d'utilisation :
CC-BY-NC-ND - Attribution - Pas d'utilisation commerciale - Pas de modification
Provenance :
-
Notice détaillée
Titre :
Séminaire sur les plantes médicinales, premier débat
Edition :
AIHP-GEODE (Schoelcher, Martinique)
Lieu :
Martinique
Date :
15 décembre 2012
Extrait de :
« Rimed gran moun. Plantes et usages au fil du temps » : séminaire, le 15 décembre 2012
Type :
Vidéo - Colloque & conférence
Résumé :
Au cours de cette première tranche de débats, Emmanuel Nossin, coordinateur du réseau Tramil, membre de l'assistance, rappelle que ce programme de recherche met un point d'honneur à se consacrer à la restitution des savoirs à la population. Il insiste également sur l'ambiguïté existant autour du statut de la médecine traditionnelle. Deux autres membres du public prennent la parole, leurs interventions s'articulent autour de l'apport du patrimoine botanique de la Caraïbe à l'Europe et à l'usage fait par celle-ci de la pharmacopée caribéenne.
Langue :
Français
Mots-clés :
-Environnement (Ecosystèmes et biodiversité), santé
- - - - - -Conditions d'utilisation :
CC-BY-NC-ND - Attribution - Pas d'utilisation commerciale - Pas de modification
Provenance :
-
Notice détaillée
Titre :
L'arrêt Dilcia Yean et Violeta Bosico du 8 septembre 2005 : une avancée du droit à la nationalité contrariée par une résistance étatique
Auteur :
Gémieux, Francine Claude (1973-....)Date :
2009
Type :
Document d'archives - Communications
Description :
Bien plus qu'une décision juridictionnelle condamnant l'Etat Dominicain pour violation du droit conventionnel vis-à-vis de personnes d'origine haïtienne nées sur le territoire dominicain, l'arrêt Dilcia Yean et Violeta Bosico acte une avancée de la jurisprudence de la Cour sur le contenu du droit à la nationalité et sur le problème de l'apatridie
Langue :
Français
Conditions d'utilisation :
Sous droits
Provenance :
-
Notice détaillée
Titre :
L'art et la culture comme outils de développement urbain
Auteur :
Odent-Allet, PatrickEdition :
Service commun de la documentation, Université des Antilles et de la Guyane
Date :
21 octobre 2014
Type :
Document d'archives
Ressources liées :
L'art et la culture comme outils de développement urbain : table ronde
Langue :
Français
Mots-clés :
- - - - -Conditions d'utilisation :
Sous droits
Provenance :
