Recherche

Filtrer par

181 résultats

Rappel de recherche : Thématique : Langues et linguistique Modifier les filtres

Exporter les résultats sélectionnés

Sélectionner tous les résultats de la page

Vidéo
Université des Antilles et de la Guyane
Du binaire au multiple dans la relation transculturelle en traduction
Raguet, Christine 07 février 2013
  • Notice détaillée

    Titre :

    Du binaire au multiple dans la relation transculturelle en traduction

    Intervenant principal :

    Raguet, Christine (1948-....)

    Edition :

    Centre de recherches interdisciplinaires en lettres, langues, arts et sciences humaines (Schoelcher, Martinique)

    Lieu :

    Martinique

    Date :

    07 février 2013

    Extrait de :

    « Traduire la Caraïbe » : séminaire, le 7 février 2013

    Type :

    Vidéo - Colloque & conférence

    Résumé :

    Christine Raguet précise en introduction que la traduction n'est pas "un simple transfert de langue à langue". Son intervention s'articule autour du travail du traducteur face à l'oeuvre originale. En s'appuyant tant sur ses recherches que sur les réflexions d'auteurs tels que Chamoiseau, Tagore et Ali, Christine Raguet présente et explique différents concepts théoriques inhérents à la traduction. Parmi les concepts abordés, on retrouve ce qu'elle appelle le "en-mouvement", les traductions éthiques et le tout mosaïque.

    Langue :

    Français

    Mots-clés :

    Concept

    -

    Langues, multilinguisme, diglossie

    -

    Traducteur

    -

    Traduction

    -

    Langues et linguistique

    -

    Monde

    -

    21e siècle

    Conditions d'utilisation :

    CC-BY-NC-ND - Attribution - Pas d'utilisation commerciale - Pas de modification

    Provenance :

    Université des Antilles et de la Guyane

Vidéo
Université des Antilles et de la Guyane
Du latin au français : l'outil linguistique au service du droit
Marion, Gérard Gabriel 19 janvier 2010
Vidéo
Université des Antilles
Du « livre de pierre » au rhizome mémoriel : le métalangage des mémoriaux transatlantiques dédiés…
Giraud, Mélanie 09 juin 2022
Vidéo
Université de Guyane
Dynamiques régionales des langues dans l'espace public. Interaction des langue dans l'espace public
27 mars 2021
Vidéo
Université de Guyane
Dynamiques régionales des langues dans l'espace public. Le français est-il la langue des archives ?
Rech, Georges 27 mars 2021
  • Notice détaillée

    Titre :

    Dynamiques régionales des langues dans l'espace public. Le français est-il la langue des archives ?

    Intervenant principal :

    Rech, Georges (1965-....)

    Edition :

    Université de Guyane (2015-....)

    Lieu :

    Cayenne

    Date :

    27 mars 2021

    Extrait de :

    Séminaire préparatoire aux états généraux du multilinguisme dans les Outre-mer, le 27 mars 2021

    Type :

    Vidéo - Colloque & conférence

    Résumé :

    L'intervenant présente deux exemples de documents rédigés en créole : - proclamation de la première abolition de l'esclavage par le Gouverneur Burnel en 1799 : conservé aux archives nationales d'Outre-mer. - Proclamation de la seconde abolition de l'esclavage par Pariset en 1848 en créole : sans aucun document original trouvé. Dans le fonds des archives territoriales de Guyane se trouve différents documents d'époque : des transcriptions en français avec des parties en créole et plusieurs chansons en langue créole, etc...

    Langue :

    Français

    Mots-clés :

    Abolition

    -

    Esclavage

    -

    Langue créole

    -

    Langue française

    -

    Langues et linguistique

    -

    Guyane Française

    -

    19e siècle

    Conditions d'utilisation :

    CC-BY-NC-ND - Attribution - Pas d'utilisation commerciale - Pas de modification

    Provenance :

    Université de Guyane

Vidéo
Université de Guyane
Dynamiques régionales des langues dans l'espace public. Place et valorisation du créole guyanais…
Dispagne, Michel 27 mars 2021
Vidéo
Université de Guyane
Dynamiques régionales des langues dans l'espace public. Problèmes liés à la standardisation d'une…
Dinguiou, Tom 27 mars 2021
Vidéo
Université de Guyane
Dynamiques régionales des langues dans l'espace public. Traduction et transcription des textes…
Bénéteau de Laprairie, Dave 27 mars 2021
Vidéo
Université des Antilles
Déclamation par Joby Bernabé de « Matinoia » (poème de Jean Bernabé) et autres textes
Bernabé, Joby 27 octobre 2017
Vidéo
Université des Antilles
El concepto de negritud en la estética de la salsa consciente de Rubéns Blades
Désert, Gérald 09 novembre 2017
  • Notice détaillée

    Titre :

    El concepto de negritud en la estética de la salsa consciente de Rubéns Blades

    Intervenant principal :

    Désert, Gérald (19..-....)

    Edition :

    Centre de recherches interdisciplinaires en lettres, langues, arts et sciences humaines (Schoelcher, Martinique)

    Lieu :

    Schœlcher

    Date :

    09 novembre 2017

    Extrait de :

    Journée du Panama, le 9 novembre 2017

    Type :

    Vidéo - Colloque & conférence

    Résumé :

    Gérald DESERT, Doctorant en « Études Hispanophones et Interculturalité » à l'Université des Antilles, analyse le concept de la négritude dans l'esthétique de la salsa consciente de Rubéns Blades.

    Langue :

    Espagnol, castillan

    Mots-clés :

    Culture

    -

    Langues, multilinguisme, diglossie

    -

    Négritude

    -

    Salsa (danse)

    -

    Langues et linguistique

    -

    Panama

    Conditions d'utilisation :

    CC-BY-NC-ND - Attribution - Pas d'utilisation commerciale - Pas de modification

    Provenance :

    Université des Antilles

Save search

The label for the saved search.
The interval in which you want to receive notifications of new results for this saved search.

Recherche

25356 documents en libre accès
Trier par
Recherche avancée
181 résultats 4 / 19